Корабли
Наадя Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ветер разносит новости и песок,
Я закрываю ладонью от солнца лицо.
Волны поют: вот он, он едет ко мне,
Мой дорогой, мой черноглазый Ясон.

Я вижу его корабли,
Вижу его корабли.

Пальцем меня поманит, и я приду,
Руки в червонном золоте, рот в меду.
Мне без него жить в забытьи и в полусне,
Мне без него жить в кромешном аду.

Я вижу его корабли,
Вижу его корабли вдали.
Вдали.

Смотри, твои дети слишком спокойно спят,
Невеста твоя примет любовный яд.
И волны поют, нет его, больше нет,
Того, кого так бессильно любила я.

Я вижу его корабли,
Вижу его корабли вдали.
Я вижу его корабли,
Вижу его корабли вдали.
Вдали.

Я смотрю на волны,
На волны, на волны...

Я смотрю на волны,
На волны, на волны...

Overall Meaning

The lyrics of Наадя's song "Корабли" can be interpreted as a lamentation of a lover, who yearns for her beloved, Jason, who has sailed off to a distant land. The first two lines suggest that the singer is somewhere near the beach, listening to the news carried by the wind, and trying to shield her face from the sun & sand. The next two lines describe the singer's longing for her lover, as the waves sing to her saying that her beloved Jason is coming towards her on his ships.

The next stanza describes how the singer would drop everything to be with her beloved Jason, as he beckons her to come to him. The description of "hands in red gold, mouth in honey" shows her admiration and desire for him. The final stanza takes a tragic turn, as the singer realizes that her lover is never coming back, and she is left alone, with only the waves for company. The lines "I see his ships in the distance" are repeated multiple times, emphasizing the agony of her loss.

Line by Line Meaning

Ветер разносит новости и песок,
The wind carries news and sand,

Я закрываю ладонью от солнца лицо.
I cover my face with my hand from the sun.

Волны поют: вот он, он едет ко мне,
The waves sing: here he comes, he is coming to me,

Мой дорогой, мой черноглазый Ясон.
My dear, my black-eyed Jason.

Я вижу его корабли,
I see his ships,

Вижу его корабли.
I see his ships.

Пальцем меня поманит, и я приду,
He will beckon me with his finger, and I will come,

Руки в червонном золоте, рот в меду.
His hands in crimson gold, his mouth in honey.

Мне без него жить в забытьи и в полусне,
Without him, I live in forgetfulness and half-sleep,

Мне без него жить в кромешном аду.
Without him, I live in the abyss.

Я вижу его корабли,
I see his ships,