Апрельский кот
Наталия Лансере Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Что-то тихое он поет.
Он мурлычет себе под нос,
То, что ветер ему принёс.
И неважно, что грязен хвост.
Он шагает, подняв свой нос.
Он в весну, как в сметану, влюблён
- Что за лучик всё мне птичкой на ушко?
От чего мне от него так хорошо?
Говорят все: «Как-то странно он поёт!»
-Я ж, апрельский, а не мартовский кот!
И неважно, что грязен хвост.
Он шагает, подняв свой нос.
Он в весну, как в сметану, влюблён
И поёт поэтому он. Мяу!
The lyrics to Наталия Лансере's song "Апрельский кот" (April Cat) describe a cheerful and carefree cat that is singing a quiet melody. The cat is seen walking confidently, singing to itself the things that the wind has brought to it. Despite its dirty tail, the cat continues walking with its head held high. It is completely in love with spring, as if it is immersed in a creamy "smetana" (sour cream), and that's why it sings.
The chorus of the song reflects the cat's joyful and mysterious nature. The cat asks, seemingly exhilarated, who brought the ray of sunshine that makes it feel so good. Everyone comments on how strangely the cat sings, but the cat proudly declares that it is an April cat, not a March cat.
The lyrics evoke a sense of whimsy and a carefree attitude towards life. The cat's character embodies the joy and excitement of spring, singing and embracing its surroundings despite any imperfections. It suggests that we should embrace life's little pleasures and not worry about what others may think.
Line by Line Meaning
Вот шагает весёлый кот.
Here comes a merry cat walking.
Что-то тихое он поет.
He's singing something quiet.
Он мурлычет себе под нос,
He's purring to himself.
То, что ветер ему принёс.
What the wind brought to him.
И неважно, что грязен хвост.
And it doesn't matter that his tail is dirty.
Он шагает, подняв свой нос.
He walks with his nose up.
Он в весну, как в сметану, влюблён
He's in love with spring, like with sour cream.
И поёт поэтому он…
And that's why he sings...
Что за лучик всё мне птичкой на ушко?
What is this little ray whispering in my ear?
От чего мне от него так хорошо?
Why does it feel so good from it?
Говорят все: «Как-то странно он поёт!»
Everyone says: 'He sings so strangely!'
Я ж, апрельский, а не мартовский кот!
But I'm an April cat, not a March one!
И неважно, что грязен хвост.
And it doesn't matter that his tail is dirty.
Он шагает, подняв свой нос.
He walks with his nose up.
Он в весну, как в сметану, влюблён
He's in love with spring, like with sour cream.
И поёт поэтому он. Мяу!
And that's why he sings. Meow!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind