Кошачий переход
Наталия Лансере Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Грустный кот по городу гулял
Может, кто его обидел
И вдруг на улице другой
Что-то интересное увидел
И кот пошел - и хвост трубой
Прям на красный свет!
И кот дорогу перешел там где нам прохода нет
И кот дорогу перешел там где нам прохода нет

Удивляются водители
«Как не стыдно вам, котам!
Неужели вы не видите
Где ходить не надо вам?»
Но кот пошел - и хвост трубой
Прям на красный свет!
И кот дорогу перешел там где нам прохода нет
И кот дорогу перешел там где нам прохода нет

Говорит им кот обижено
«Что же ты кричишь, народ? (мяу-мяу)
Лучше б сами нам устроили
Вы кошачий переход!»
И кот пошел - и хвост трубой
Прям на красный свет!
И кот дорогу перешел там где нам прохода нет
И кот пошел - и хвост трубой
Прям на красный свет!

И кот дорогу перешел там где нам прохода нет
И кот дорогу перешел там где нам прохода нет

Overall Meaning

The song "Кошачий переход" by Наталия Лансере tells the story of a sad cat walking around the city, possibly because someone has upset him. As he walks, he sees something interesting on another street and decides to follow it, crossing the road where pedestrians aren't supposed to. The drivers are amazed and criticize the cat for not knowing where he should or should not walk. However, the cat continues on his path, ignoring the drivers and their comments. He even suggests that the drivers should create a "cat crossing" to make things easier for felines like him. The song ends with the cat crossing the road again and again, despite not having a designated crossing.

Line by Line Meaning

Грустный кот по городу гулял
A sad cat was wandering around the city.

Может, кто его обидел
Maybe someone hurt him.

И вдруг на улице другой
And suddenly on another street

Что-то интересное увидел
He saw something interesting.

И кот пошел - и хвост трубой
And the cat went - tail in the air.

Прям на красный свет!
Straight through the red light!

И кот дорогу перешел там где нам прохода нет
And the cat crossed the road where we aren't supposed to cross.

Удивляются водители
Drivers are surprised.

«Как не стыдно вам, котам!
"Aren't you ashamed, cats!"

Неужели вы не видите
Don't you see

Где ходить не надо вам?»
Where you don't need to walk?