Буратино
Несчастный Случай Lyrics

Папа Карло, сделай мне новый нос,
Begging Papa Carlo to give him a new nose, as he is exhausted by continuously entertaining gloomy children.

Я так устал смешить угрюмых детей.
Explaining the reason behind the request for a new nose, as he is tired of making unhappy children laugh.

Ведь я ведь тоже не Иисус, не Христос -
Acknowledging that he is not a miracle worker or savior, just a wooden puppet without bones or wit.

Я лишь полено, без затей, без костей.
Accepting his fate as a mere puppet with no creativity, animation or personality.

Папа, папа, почему я такой?
Wondering why he is the way he is, questioning his existence and purpose.

О чем ты думал, что с Джузеппе ты пил?
Asking Papa Carlo about the girl named Giuseppe, who calls him names and insults him.

А я стою киваю, как какой-то дебил.
Revealing that he has a crush on Giuseppe, and even though she mistreats him, he still responds like an idiot in her presence.

Я люблю ее, папа, ее смех и нытье,
Confessing his love for Giuseppe, despite her cruelty towards him, and admiring her laughter and tears.

И волос голубых голубой завиток.
Expressing his fondness for her blue hair, and the way it curls.

Знаю, знаю, это нехорошо,
Admitting that his behavior towards Giuseppe is wrong and possibly dangerous.

Но я слежу за ней, хожу за ней по пятам.
Admitting to following Giuseppe and watching her closely without her knowledge.

А наш директор после каждого шоу
Alluding to Giuseppe's relationship with the director, who takes her out to eateries and hidden places after every show.

Ведет ее то в ресторан, то в чулан.
Implying that the director has sexual intentions towards Giuseppe, and takes her to inappropriate places.

Он человек, он держит нити в руках
Referring to the director's power over the troupe and his ability to manipulate people.

От самых тайных наших кукольных зон.
Ordering the puppets to obey his every command, even if it means betraying their friends and secrets.

Рассказывает мне про кукольный закон,
Telling the artist about the puppet law and how they must prioritize the director's desires.

И мой букварь изгрыз ее Артемон.
Revealing that Giuseppe's pet rat, Artemon, chewed his books and notes, possibly attacking him too.

Я хотел быть поленом в печке нашей любви,
Expressing his desire to be part of Giuseppe's life even if it means being used as firewood for their love nest.

Танцевать язычками у фарфоровых ног.
Comparing himself to a slave who dances around his master's feet, hoping for attention and affection.

Сучком, дурачком, только лишь позови,
Offering himself to Giuseppe, even if it means being mistreated verbally and emotionally or being taken for granted.

Я бы мог, я бы мог, я бы мог,
Repeating his willingness to do anything for Giuseppe, in hopes of winning her favor.

Чтобы стало нам
Desiring warmth in his love with Giuseppe, and hoping for a mutual affection to blossom between them.

Папа Карло, ты учил меня сам:
Recalling teachings from Papa Carlo, his creator and father figure, about the importance of sacrifice.

Сгореть поленом лучше, чем жить пеньком.
Embracing his wooden nature and accepting that being burned like a log is more honorable than living an empty existence.

Я буду верен голубым волосам,
Promising to remain faithful to Giuseppe, despite the risks and consequences of their relationship.

Шагну в огонь, а там гори все огнем!
Preparing to sacrifice himself for Giuseppe and walk into the fire, regardless of the outcome, hoping for a final blaze of passion.

Улечу в дымоход, грудью к небу прильну,
Metaphorically visualizing his final moments in the chimney, as he rises up to the heavens, embracing his destiny.

"Тук-тук, милый друг", я ей в ушко шепну,
Whispering words of love to Giuseppe, in his final moments, hoping to be remembered and missed by her.

"Я же смог, все же смог, все же смог!"
Celebrating his heroic demise and declaring his triumph, as he reaches the end of his journey.

Буратино...
Saying his name in the end, as a reminder of his existence and his legacy.

Буратино...
Repeating his name again, as if calling his own spirit to rest.

Буратино...
Continuing to say his name, as if immortalizing his memory and story.

Буратино, секс-машина!
Jokingly calling himself a sex machine, re-appropriating the name and turning it into a humorous statement.

Буратино, секс-машина!
Repeating the phrase again, as if to poke fun at himself and lighten the somber mood.

Буратино, секс-машина!
Saying the phrase one more time, as if preparing to depart, leaving his legacy as a sexual puppet behind.

Навсегда тепло...
Ending the song with the phrase 'forever warm,' as if the warmth of the fire symbolizes the eternal passion and love that Buratino had for Giuseppe.