Nowadays the band is still popular and adored all over Russia and in every place where Russians live. They keep going as a show-group together with "Kvartet-I" and performing their own plays and concerts.
For more information please apply www.ns.ru
На фиг на фиг!
Несчастный Случай Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Собрались под окном, кто с пивом, кто с вином,
Кто с аспирином.
Им хочется немногого: крепленого-стового,
А можно и ерша, чтоб вздрогнула душа
И воспарила.
И надо бы выйти к ним в платье простом,
Поехать на Клязьму, бухнуть под кустом,
График, у меня есть график,
А все, что не по графику -
На фиг, на фиг!
Вот барышни красивые, Петровны да Васильевны
В окошко мне летят и так меня хотят,
Что чуть не плачут.
Они такие бодрые, такие крутобедрые,
Шуршат вокруг меня и жестами манят,
И так и скачут.
И надо бы сделать ответный маневр -
Десяток-другой завалить на ковер,
Но:
График, у меня есть график,
А все, что не по графику -
На фиг, на фиг!
Мне кажется, жизнь идет за стеной,
А я сквозь нее пробежать не могу.
Останься со мной, попробуй со мной,
Хотя бы вот так, хотя б на бегу -
Бегу-бегу-бегу, по графику, по графику,
С хронометром в руке, так сел бы в уголке,
Да там и сдох бы,
Чтоб ангелы Господние, прикинутые-модные,
Взглянули мне в глаза, а я бы им сказал,
Так, ради хохмы,
Что как бы готов бы раздать все долги
И с чистой душою откинуть коньки,
Но-
На фиг! Идите на фиг!
И, кстати, заберите свой
График, на фиг!
The Несчастный Случай's song "На фиг на фиг!" is a humorous commentary on our preoccupation with schedules and routines, which rob us of the freedom and spontaneity that make life enjoyable. The song describes the singer's desire to join his artist and writer friends for a relaxing outing, but he is constrained by his schedule. Similarly, he is pursued by women who want his attention, but he cannot break free from his time commitments. He feels that life is passing him by, but he is powerless to change it because he is tied to his schedule.
The refrain "График, у меня есть график, А все, что не по графику - На фиг, на фиг!" ("I have a schedule, and everything that's not in it - to hell with it!") drives home the message that we are slaves to our routines and miss out on the fun and excitement of life. The song encourages us to break free from our timetables and embrace spontaneity, even if it means defying convention and upsetting our plans.
Overall, "На фиг на фиг!" is a lighthearted and catchy tune that pokes fun at our obsession with schedules and urges us to live in the moment and enjoy life. It is a reminder that sometimes it's important to go off-script and do what we want, even if it disrupts our routines.
Line by Line Meaning
Вот все мои приятели - художники-писатели -
All my friends are artists and writers
Собрались под окном, кто с пивом, кто с вином,
They gathered outside my window with beer and wine
Кто с аспирином.
Some with aspirin
Им хочется немногого: крепленого-стового,
They want a bit of strong-100 proof alcohol
А можно и ерша, чтоб вздрогнула душа
Or even cleaning alcohol to soulfully shake things up
И воспарила.
And ascend
И надо бы выйти к ним в платье простом,
I should go out in a simple dress to join them
Поехать на Клязьму, бухнуть под кустом,
Go to the Klyazma river, drink under the bushes
Но:
But:
График, у меня есть график,
I have a schedule
А все, что не по графику -
And anything outside my schedule -
На фиг, на фиг!
Can go to hell!
Вот барышни красивые, Петровны да Васильевны
Here come the beautiful ladies, Petrovna and Vasilievna
В окошко мне летят и так меня хотят,
They're throwing themselves at me, wanting me
Что чуть не плачут.
Almost to tears.
Они такие бодрые, такие крутобедрые,
They're so lively, so cool
Шуршат вокруг меня и жестами манят,
They rustle around me, making gestures
И так и скачут.
And jumping around
И надо бы сделать ответный маневр -
I should make a move in return -
Десяток-другой завалить на ковер,
Lure a dozen or so of them to the rug
Но:
But:
График, у меня есть график,
I have a schedule
А все, что не по графику -
And anything outside my schedule -
На фиг, на фиг!
Can go to hell!
Мне кажется, жизнь идет за стеной,
It seems life is passing me by
А я сквозь нее пробежать не могу.
And I can't run through it
Останься со мной, попробуй со мной,
Stay with me, try with me
Хотя бы вот так, хотя б на бегу -
At least like this, even on the run -
Бегу-бегу-бегу, по графику, по графику,
I run-run-run, on schedule, on schedule
С хронометром в руке, так сел бы в уголке,
With a stopwatch in hand, I'd sit in a corner
Да там и сдох бы,
And probably die there
Чтоб ангелы Господние, прикинутые-модные,
So that the stylishly-designed angels of the Lord
Взглянули мне в глаза, а я бы им сказал,
Could look into my eyes and I could tell them
Так, ради хохмы,
Just for laughs,
Что как бы готов бы раздать все долги
That I'm sort of ready to clear all my debts
И с чистой душою откинуть коньки,
And with a pure soul, get rid of the hang-ups,
Но-
But-
На фиг! Идите на фиг!
Go to hell! Go away!
И, кстати, заберите свой
And, by the way, take your
График, на фиг!
Schedule with you, to hell with it!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-yn7sc4jl1f
восхищаюсь этой песней по сей день
@user-th9wd4yp4b
Алексей всегда на высоте. Песне лет сто,а звучит как- будто вчера написали.СПАСИБО!!!
@linda_karloson
Потому что ничего не меняется.
@lordforlorn5694
А не вот эти ваши Моргенштерны ))
@user-xo8cm1so7n
@@linda_karlosonш
@juliapetrovna5932
Алексей Кортнев - многогранный артист, спасибо за творчество!
@inbuckswetrust7357
прочитал первый раз как многократный и не мог понять как это.
@EAlexEva
Дивная песнь! Когда на душе хреново, всегда её слушаю - и отпускает!
@nefrit6981
Невообразимой кураж!! Песня разгоняет, весь душевный мрак. Пишу все это, просто чтобы очередной раз сказать... Я ВАС ОБОЖАЮ❤❤❤
@user-dl3dn6im9h
Ну красавчик же!!!