Nowadays the band is still popular and adored all over Russia and in every place where Russians live. They keep going as a show-group together with "Kvartet-I" and performing their own plays and concerts.
For more information please apply www.ns.ru
Справедливость
Несчастный Случай Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Все хорошие-святые
Знай себе, живут в любви,
А плохие-никакие
Ходят по уши в крови.
Но однако у плохих-то
Джинсы от "Армани",
Только шиш в кармане...
А с хороших да святых-то
Пишут лики образов,
А в плохих да никаких-то
Стреляют из обрезов.
Тем не менее, святые
Все горюют, слезы льют,
А плохие-никакие
Веселятся, виски пьют...
Припев:
Где справедливость? Где справедливость? Где? Где?
Где справедливость? Где справедливость?
А плохие-никакие
Курят зелье - никотин,
А хорошие-святые
Говорят: <Мы не хотим>.
Но к сорока годам святых-то
Шмяк инфаркт! - и выноси,
А плохие-никакие
Все здоровы, как лоси.
Припев:
Где справедливость? Где справедливость? Там нас нет!
Где справедливость? Где справедливость?
У хороших да святых-то
Пара брюк на семерых
А плохие-никакие
Все на "Поршах" да "Бимерах".
Для чего же, добрый Боже,
С улыбкою на губах,
Сделал ты меня хорошим
И оставил на бобах...
Где справедливость?
Где справедливость? Где справедливость? Там нас нет!
Где справедливость? Где справедливость? Там нас нет!
Где справедливость?!
Где, где, где?..
The song "Справедливость" by Несчастный Случай speaks about the lack of justice in the world. It suggests that while the good and holy people live in love, the bad ones suffer and their lives are full of bloodshed. However, even the bad ones live in luxury, with expensive Armani jeans, while the good and holy ones struggle financially. The lyrics continue to express that the good ones are remembered in history as icons, while the bad ones are remembered for being shot with guns. Despite this, the good and holy ones cry and mourn while the bad ones drink and celebrate.
The chorus of the song asks "Where is justice?" and despairingly suggests that it cannot be found. The lyrics argue that the bad ones smoke cigarettes and live long and healthy lives, while the good ones refuse to smoke and end up dying of heart attacks. The song concludes with questioning why God made the singer a good person if all they are left with is poverty and injustice.
Line by Line Meaning
Все хорошие-святые
All the good and saintly ones
Знай себе, живут в любви,
Live in love, you know
А плохие-никакие
But the bad ones, none whatsoever
Ходят по уши в крови.
Are waist-deep in blood.
Но однако у плохих-то
But the bad ones
Джинсы от "Армани",
Have Armani jeans,
А хороших да святых-то
While the good and saintly ones,
Только шиш в кармане...
Only have peas in their pockets...
А с хороших да святых-то
And as for the good and saintly ones,
Пишут лики образов,
They write icons and images,
А в плохих да никаких-то
While the bad ones do nothing of the sort,
Стреляют из обрезов.
But shoot from their shotguns.
Тем не менее, святые
Nevertheless, the saints
Все горюют, слезы льют,
Are all in grief, shedding tears,
А плохие-никакие
Yet the bad ones,
Веселятся, виски пьют...
Are rejoicing, drinking whiskey...
Припев:
Chorus:
Где справедливость? Где справедливость? Где? Где?
Where is justice? Where is justice? Where? Where?
Где справедливость? Где справедливость?
Where is justice? Where is justice?
А плохие-никакие
But the bad ones, none whatsoever,
Курят зелье - никотин,
Smoke potion - nicotine,
А хорошие-святые
While the good and saintly ones,
Говорят: <Мы не хотим>.
Say: "We don't want that."
Но к сорока годам святых-то
But by the age of forty, the saints
Шмяк инфаркт! - и выноси,
Get a heart attack! - And die,
А плохие-никакие
While the bad ones,
Все здоровы, как лоси.
Are all healthy as elks.
Припев:
Chorus:
Где справедливость? Где справедливость? Там нас нет!
Where is justice? Where is justice? It's not for us there!
Где справедливость? Где справедливость?
Where is justice? Where is justice?
У хороших да святых-то
For the good and saintly ones,
Пара брюк на семерых
A pair of pants for seven of them,
А плохие-никакие
While the bad ones, none whatsoever,
Все на "Поршах" да "Бимерах".
Are all driving Porsches and BMWs.
Для чего же, добрый Боже,
Why, oh kind God,
С улыбкою на губах,
With a smile on my face,
Сделал ты меня хорошим
Did you make me good
И оставил на бобах...
And leave me in poverty...
Где справедливость?
Where is justice?
Где справедливость? Где справедливость? Там нас нет!
Where is justice? Where is justice? It's not for us there!
Где справедливость? Где справедливость? Там нас нет!
Where is justice? Where is justice? It's not for us there!
Где справедливость?!
Where is justice?!
Где, где, где?..
Where, where, where?..
Contributed by Brody K. Suggest a correction in the comments below.