Nowadays the band is still popular and adored all over Russia and in every place where Russians live. They keep going as a show-group together with "Kvartet-I" and performing their own plays and concerts.
For more information please apply www.ns.ru
Юбилейная
Несчастный Случай Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Вот и спели не то, что хотели, а то что смогли.
Возможно, мы были излишне милы,
И белые тряпки нам стали малы,
На стершихся грифах застыли потоки смолы
Да-да, моя радость – застыли потеки смолы.
Проклятые рифмы распались на скрежет и гул.
Искать их трудней, чем иголки в стогу,
Особенно, если искать на бегу,
А я-то бегу еще как – и притом ни гу-гу.
Беги, моя радость, беги – а потом ни гу-гу.
Мажорный кокейн победил алкогольный минор.
Какие-то звери с баянами вышли из нор.
А я все таскаюсь в полночный дозор,
Хоть этот дозор превратился в позор.
Мне кажется, папина тень покинула Эльсинор.
Да-да, моя радость, она покинула Эльсинор.
Вчерашние гимны теперь как частушки звучат.
Веселые зайцы пожрали печальных волчат.
Когда я вдыхаю сегодняшний чад,
Или, скажем, читаю наш собственный чат,
Я понимаю прекрасно: куда как достойней молчать.
А ты что хотел, моя радость? Пора помолчать.
The song Юбилейная by Несчастный Случай tells a story of a musician or a band who struggles to create the music that they truly desire. Instead, they end up creating something that they are only "capable" of creating. They acknowledge their limitations in creating music and how they have been undermined by their own naivety.
The first verse talks about how they have never been able to create something extraordinary but have only created something that is within their abilities. They have become too comfortable with their skills and are no longer able to create something beyond their capabilities. The second verse talks about the Muse leaving the musician, leaving them with nothing but scattered and broken rhymes. They are unable to find the words they need to create the music they desire, and it becomes increasingly difficult to do so with each passing day.
The third verse talks about how the musician has turned to drugs like cocaine to create music, but this has only led to their downfall. They are now associated with animals and their music only sounds like a mockery of their original work. The last verse talks about how their music has lost its meaning, and they have lost their ability to create something meaningful. They now realize that sometimes silence is more valuable than any music they could create.
Overall, the song is a reflection on the struggles of creating meaningful art and how sometimes it's better to be silent than to create something that is not representative of one's true self.
Line by Line Meaning
Мы никогда не умели выковыривать звезды из мглы.
Мы не были способны достичь наших целей.
Вот и спели не то, что хотели, а то что смогли.
Мы не смогли достичь идеала и остались с недостатками.
Возможно, мы были излишне милы,
Возможно, мы были слишком добрыми и доверчивыми.
И белые тряпки нам стали малы,
Наше достижение не соответствовало нашим ожиданиям.
На стершихся грифах застыли потоки смолы
Наши усилия остановились и не продолжаются.
Да-да, моя радость – застыли потеки смолы.
Наши усилия привели к неприятным последствиям.
Ах, Муза моя, ты пропала, как пудра в снегу.
Мотивация ушла и покинула нас.
Проклятые рифмы распались на скрежет и гул.
Наши усилия получились тяжелыми и неудачными.
Искать их трудней, чем иголки в стогу,
Попытки вернуть завершенность наших целей оказались трудными.
Особенно, если искать на бегу,
Попытки вернуть завершенность наших целей происходят очень быстро и неудачно.
А я-то бегу еще как – и притом ни гу-гу.
Мои усилия оказались неоправданными и неудачными.
Беги, моя радость, беги – а потом ни гу-гу.
Не стоит делать ненужные усилия, которые могут привести только к неудачам.
Мажорный кокейн победил алкогольный минор.
Мы не разобрались с нашей зависимостью, что привело к неудачам.
Какие-то звери с баянами вышли из нор.
Нечто неприятное и неожиданное произошло.
А я все таскаюсь в полночный дозор,
Я устал делать бесполезные и тяжелые усилия.
Хоть этот дозор превратился в позор.
Это стало катастрофически неудачным.
Мне кажется, папина тень покинула Эльсинор.
Мы потеряли часть нашего наследия или важного фактора в нашей жизни.
Да-да, моя радость, она покинула Эльсинор.
Мы потеряли часть нашего наследия или важного фактора в нашей жизни без возможности вернуть это назад.
Вчерашние гимны теперь как частушки звучат.
В наше время ранее значимые вещи потеряли свою ценность.
Веселые зайцы пожрали печальных волчат.
Счастливые люди победили несчастных.
Когда я вдыхаю сегодняшний чад,
Когда я имею дело с сегодняшней реальностью.
Или, скажем, читаю наш собственный чат,
Когда я общаюсь со своими коллегами или близкими.
Я понимаю прекрасно: куда как достойней молчать.
Некоторые ситуации лучше не обсуждать и оставаться тихими.
А ты что хотел, моя радость? Пора помолчать.
Время немного передохнуть и посмотреть, как продолжить свое движение вперед.
Contributed by Adeline B. Suggest a correction in the comments below.