Of particular interest to English listeners is their nonchalantly imbecilic use of the English language (and, sometimes, wholly invented English-like language) in their earlier albums (the last few have been entirely in Russian): "she drew me away and locked the door/my girl doesn't love me anymore/I didn't say anything but in my head/I had a plan to make them dead" from the track "Super Creature" off Сибирская любовь is a good example of singer Maxim Pokrovskiy's way with words
ВОЛКИ
Ногу Свело! Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Звездная ночь падает с кpыш.
Жеpтвами дня пахнет земля,
А ты смотpишь в небо, я знаю, что ты не спишь.
Hет, нет, я не забыл,
Сколько с тобой мы, любимая, вместе.
Ведь так, как мы,никто не любил
Если yснешь ты, я тоже yснy,
Чтоб навсегда быть pядом с тобою.
Если yйдешь ты, я тоже yйдy
Вслед за тобой,
Как ночь за звездой...
Вся холодна, тень не видна,
Ты дождалась волчьего часа.
Мы близки, а наши клыки
Помнят тепло свежего мяса.
Если yснешь ты, я тоже yснy,
Чтоб навсегда быть pядом с тобою.
Если yйдешь ты, я тоже yйдy
Вслед за тобой,
Как ночь за звездой...
The song "ВОЛКИ" by Ногу Свело! is a hauntingly beautiful and romantic song that speaks about the deep connection between two lovers who are willing to follow each other anywhere. With lines such as "Жеpтвами дня пахнет земля, А ты смотpишь в небо" (The earth smells of the sacrifices of the day, And you look up at the sky), the lyrics are full of imagery that evoke a sense of longing and devotion.
The chorus of the song emphasizes the loyalty between the two lovers with the lyrics "Если yснешь ты, я тоже yснy Чтоб навсегда быть рядом с тобою. Если yйдешь ты, я тоже yйдy Вслед за тобой, Как ночь за звездой..." (If you sleep, I will sleep too, To be with you forever. If you leave, I will leave too, Following you like the night follows the stars...) These lyrics are a powerful expression of love and devotion that has resonated with many listeners.
The song is also full of intriguing allusions to wolves, with lines such as "Ты дождалась волчьего часа, Мы близки, а наши клыки Помнят тепло свежего мяса" (You have waited for the hour of the wolf, We are close, and our fangs Remember the warmth of fresh meat). These references add to the sense of intimacy and passion that runs through the lyrics, and as a whole, the song is a beautiful and affecting expression of the intensity of love.
Line by Line Meaning
Зом - зом, ночь за окном,
The sound of the buzzing mosquitoes, with the night outside the window
Звездная ночь падает с кpыш.
The starry night is falling from the rooftop
Жеpтвами дня пахнет земля,
The earth smells of the sacrifices of the day
А ты смотpишь в небо, я знаю, что ты не спишь.
And you are looking at the sky, I know you're not sleeping.
Hет, нет, я не забыл,
No, no, I haven't forgotten,
Сколько с тобой мы, любимая, вместе.
How long we've been together, my beloved.
Ведь так, как мы,никто не любил
Because nobody has loved like we do
Может лет сто, а может и двести.
Maybe a hundred years or even two hundred
Если уснешь ты, я тоже усну,
If you fall asleep, I'll fall asleep too,
Чтоб навсегда быть рядом с тобою.
To be forever by your side.
Если уйдешь ты, я тоже уйду
If you go away, I'll go too
Вслед за тобой, Как ночь за звездой...
Following you, like night follows the stars...
Вся холодна, тень не видна,
All is cold, the shadow is not visible,
Ты дождалась волчьего часа.
You've been waiting for the hour of the wolf.
Мы близки, а наши клыки
We are close, and our fangs
Помнят тепло свежего мяса.
Remember the warmth of fresh meat.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@vlady148
Ногу Свело - Волки (Nogu Svelo - Wolves) (English Lyrics Translation)
(Zom-Zom) Night has fallen,
Starry night falls unto the roofs,
The soil smells of victims which fell at day,
You look at the sky, and I know that you are not asleep.
I have not forgotten, oh no no!
How long we have been together dear.
There hasn't been anyone that love each other like we do, not in a hundred years or maybe even two hundred.
Chorus
If you fall asleep, so will I, just so that I can forever be near you.
If you leave, I will leave too and follow right behind you like a faithful hound, like the stars follow the night.
You are gone cold, shadow can not be seen. You have waited until "Wolves hour" it's dawn time to see your destiny.
We are so close and our fangs remember the taste of the fresh meat.
Зом-зом, ночь за окном
Звездная ночь падает с крыш
Жертвами дня пахнет земля
А ты смотришь в небо, я знаю, что ты не спишь
Hет, нет, я не забыл
Сколько с тобой мы, любимая, вместе
Ведь так, как мы,никто не любил
Может лет сто, а может и двести
Если уснешь, я тоже усну
Чтоб, как всегда, быть рядом с тобою
Если уйдешь, я тоже уйду
Вслед за тобой
Как ночь за звездою...
Вся холодна, тень не видна
Ты дождалась волчьего часа
Мы близки, а наши клыки
Помнят тепло свежего мяса
@spikeyapples
zoom zoom, in window night looms
starry night's falling from ceilings
earth's spice is day's sacrifice
and you look at sky, i know you're not sleeping
no, no i haven't forgot
how long my love we've been together
cause no one has loved quite like us
maybe an age, or maybe two ages
if you fall asleep, i'll fall asleep too
so as to be with you forever
and if you leave, i will leave too
after you like a star after heaven
you are all cold, shadow's in void
you finally made it to the wolf hour
we hold hands, and our fangs
remember heat of the fresh marrow
@user-qw5tt6sx6b
Макс очень уникальный и талантливый
@user-zn7wo3xr5r
Вот правильное слово - уникальный! Его голос и его песни ни с чьими не перепутаешь. И они шикарны 😍
@Alim-qk4ew
Зж,,@@user-zn7wo3xr5r за Юли у
@user-he8tz1wg6g
Этот человек - не просто человек , а уникальное совершенство!! 😍🥰
@vadimunknow5074
Уважение тебе, за храбрость и свободу слова ✊
@vadish7085
Это единственная песня,которую я пел будущей жене. Спасибо вам!)
@hillariclinton6520
Абалдеть! Словно глоток свежего воздуха, после всякого треша.
@user-yd9nc6no9c
Клип и песня шедевральны.
@Eugen_Rybakov
На мой взгляд, одна из лучших композиций
@toxa_brc2221
Имхо лучшая у них