Of particular interest to English listeners is their nonchalantly imbecilic use of the English language (and, sometimes, wholly invented English-like language) in their earlier albums (the last few have been entirely in Russian): "she drew me away and locked the door/my girl doesn't love me anymore/I didn't say anything but in my head/I had a plan to make them dead" from the track "Super Creature" off Сибирская любовь is a good example of singer Maxim Pokrovskiy's way with words
Идём На Восток!
Ногу Свело! Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
И снова с Востока
Таинственный ветер подул
Молчит полумесяц
И снова идут на войну
Петербург и Стамбул
Не хочет, проклятый
Никак превращаться в Луну
Он слушает пeсни
Печальные пeсни
О тех, кто томится в плену
Жизнь висела на волоске
Шаг и тело на скользкой доске
Сталь хотела крови глоток
Сталь хрипела:
"Идём на Восток!"
Гудят барабаны
Но злые османы
Сдают и сдают города
Свистят ятаганы
Но в небе туманном
Зажглась молодая звезда
Разбит неприятель
А подлый предатель
Сыграл свой последний гамбит
Молчит полумесяц
И вслед уходящему поезду
Грустно глядит
Жизнь висела на волоске
Шаг и тело на скользкой доске
Сталь хотела крови глоток
Сталь хрипела:
"Идём на Восток!"
The song "Идём На Восток!" by Ногу Свело! is a powerful ballad about heading towards the East, towards the unknown, towards war. The moon is half-lit and silent, and a mysterious wind blows from the East, signifying the start of a new journey. The people of Petersburg and Istanbul are heading to war once again, and the old moon refuses to turn into a new one, listening to sad songs about those who are held captive.
The lyrics describe the fragility of life and the danger that comes with walking on a slippery board. The imagery of blood-thirsty steel craving for a sip of blood is used to depict the gruesome reality of war. The percussion section of the music represents the sound of war drums, while the whistling of swords is heard amidst the foggy air. The song speaks of victory over the enemy and betrayal, and the moon bids goodbye to the departing train, as if mourning the loss of lives in this journey.
Overall, "Идём На Восток!" is a powerful anti-war song, reminding us of the horrors of war, and the sacrifices that come with it.
Line by Line Meaning
Молчит полумесяц
The crescent moon is silent
И снова с Востока
And once again from the East,
Таинственный ветер подул
A mysterious wind has blown
И снова идут на войну
And once again they go to war
Петербург и Стамбул
St. Petersburg and Istanbul
Висит старый месяц
The old moon is hanging
Не хочет, проклятый
This cursed moon doesn't want
Никак превращаться в Луну
To transform into a full moon
Он слушает пeсни
It listens to the songs
Печальные пeсни
Sad songs
О тех, кто томится в плену
About those who languish in captivity
Жизнь висела на волоске
Life hung in the balance
Шаг и тело на скользкой доске
A step and a body on a slippery board
Сталь хотела крови глоток
Steel wanted a gulp of blood
Сталь хрипела:
Steel croaked:
"Идём на Восток!"
"Let's go to the East!"
Гудят барабаны
Drums are booming
Но злые османы
But the wicked Ottomans
Сдают и сдают города
Are surrendering city after city
Свистят ятаганы
Yataghans are whistling
Но в небе туманном
But in the hazy sky
Зажглась молодая звезда
A young star has lit up
Разбит неприятель
The enemy has been defeated
А подлый предатель
But a vile traitor
Сыграл свой последний гамбит
Played his last gambit
И вслед уходящему поезду
And as the departing train
Молчит полумесяц
The crescent moon is silent
Грустно глядит
Sadly looks on
Жизнь висела на волоске
Life hung in the balance
Шаг и тело на скользкой доске
A step and a body on a slippery board
Сталь хотела крови глоток
Steel wanted a gulp of blood
Сталь хрипела:
Steel croaked:
"Идём на Восток!"
"Let's go to the East!"
Writer(s): м. покровский
Contributed by Maria H. Suggest a correction in the comments below.
@sergeiplay1979
Песня детства!!! не то что сейчас поют непонятно но всем нравится, вот какие песни должна набирать миллионы просмотров и поклонников
@sergfil1993
Мне не нравится.
@user-uh6tw6jc7w
Самая хорошая песня из всех что у Вас есть. Спасибо Вам!
@user-cm5my7mt8i
Спасибо М
акс!
Все круто!
Я уже 45 летняя женщина которая говорит: Все супер!
Ты не предатель,ты умный человек!!!
@romanvalvakoff1824
Живые есть даже в апреле 2022, как это ни удивительно...
@user-fl3wk3ne7x
Июнь 2022)) Блиииин, всегда была фанатом "ноги" , и вот только подписалась и оставила коммент. А так частенько просто шла лента, и мы не реагировали лайками... из другого поколения мы.. теперь будем бдить! Удачи пионерам!!!
@Liam-Liar
Февраль 2024 есть кто, отзовись
@user-dr1oq6vf6d
Прив я здесь
@hazuski
🌅🍇🦅🙏
@user-ug8rr8uw8u
Я накопил месте