Ногу свело! [Nogu svelo!] (Cramp in the Leg!) is a popular Russian rock ban… Read Full Bio ↴Ногу свело! [Nogu svelo!] (Cramp in the Leg!) is a popular Russian rock band, usually associated with humor and parody as well as accessible and sometimes childishly simple melodies. They have, however, experimented with many styles in the past and seem to pay particular attention to interesting instrumentation and arrangements as well as good production values. The extravagant style of their late nineties albums has however given way to a simpler and more commercially accessible sound in their post-1999 relases - perhaps a return to the guitar-centered sound of 1995's Сибирская любовь [Sibirskaya lyubov'] (Siberian Love), yet arguably not possessing the youthful, hook-filled songwriting of that early-career round-up LP.

Of particular interest to English listeners is their nonchalantly imbecilic use of the English language (and, sometimes, wholly invented English-like language) in their earlier albums (the last few have been entirely in Russian): "she drew me away and locked the door/my girl doesn't love me anymore/I didn't say anything but in my head/I had a plan to make them dead" from the track "Super Creature" off Сибирская любовь is a good example of singer Maxim Pokrovskiy's way with words

Свинка-свинка
Ногу Свело! Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Свинка-свинка не молчи,свинка-свинка покричи
Свинка-свинка не молчи,свинка-свинка покричи

Уи-и-и-и!!Уи-и-и-и!!
Уи-и-и-и!!Уи-и-и-и!!

Свинка-свинка не молчи,свинка-свинка покричи
Свинка-свинка не молчи,свинка-свинка покричи

Уи-и-и-и!!Уи-и-и-и!!
Уи-и-и-и!!Уи-и-и-и!!

Летом все животные, насекомые, а также птички потные

Мушка-мушка не дрожи, мушка-мушка прожужи
Мушка-мушка не дрожи, мушка-мушка прожужи

Ж-ж-ж-ж-ж!!Ж-ж-ж-ж-ж!!
Ж-ж-ж-ж-ж!!Ж-ж-ж-ж-ж!!

Мушка-мушка не дрожи, мушка-мушка прожужи
Мушка-мушка не дрожи, мушка-мушка прожужи

Ж-ж-ж-ж-ж!!Ж-ж-ж-ж-ж!!
Ж-ж-ж-ж-ж!!Ж-ж-ж-ж-ж!!

Летом все животные, насекомые, а также птички потные
Летом все животные, насекомые, а также птички потные

Overall Meaning

The lyrics of the song "Свинка-свинка" by Ногу Свело! are quite simple and repetitive. The main phrase "Свинка-свинка не молчи, свинка-свинка покричи" (which translates to "Piggy-piggy, don't be quiet, piggy-piggy, scream") is repeated multiple times throughout the song. This repetitive nature of the lyrics creates a catchy and energetic atmosphere.

The song is filled with onomatopoeic expressions, such as "Уи-и-и-и!!" and "Ж-ж-ж-ж-ж!!," which mimic the sounds of various animals. These sounds add to the playful and lighthearted tone of the song.

The lyrics also mention "летом все животные, насекомые, а также птички потные" (which translates to "in the summer, all the animals, insects, and sweaty birds"). This line suggests a playful and carefree atmosphere, as if the song is encouraging listeners to embrace the summer vibes and let loose.

Overall, "Свинка-свинка" is a fun and catchy song that encourages listeners to be loud, lively, and carefree.

Line by Line Meaning

Свинка-свинка не молчи,свинка-свинка покричи
Little piggy, don't be silent, little piggy, scream

Уи-и-и-и!!Уи-и-и-и!!
Oink-oink!! Oink-oink!!

Мушка-мушка не дрожи, мушка-мушка прожужи
Little fly, don't tremble, little fly, buzz

Ж-ж-ж-ж-ж!!Ж-ж-ж-ж-ж!!
Bzzz-bzzz!! Bzzz-bzzz!!

Летом все животные, насекомые, а также птички потные
In the summer, all the animals, insects, and even the birds are sweaty

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS