Ногу свело! [Nogu svelo!] (Cramp in the Leg!) is a popular Russian rock ban… Read Full Bio ↴Ногу свело! [Nogu svelo!] (Cramp in the Leg!) is a popular Russian rock band, usually associated with humor and parody as well as accessible and sometimes childishly simple melodies. They have, however, experimented with many styles in the past and seem to pay particular attention to interesting instrumentation and arrangements as well as good production values. The extravagant style of their late nineties albums has however given way to a simpler and more commercially accessible sound in their post-1999 relases - perhaps a return to the guitar-centered sound of 1995's Сибирская любовь [Sibirskaya lyubov'] (Siberian Love), yet arguably not possessing the youthful, hook-filled songwriting of that early-career round-up LP.

Of particular interest to English listeners is their nonchalantly imbecilic use of the English language (and, sometimes, wholly invented English-like language) in their earlier albums (the last few have been entirely in Russian): "she drew me away and locked the door/my girl doesn't love me anymore/I didn't say anything but in my head/I had a plan to make them dead" from the track "Super Creature" off Сибирская любовь is a good example of singer Maxim Pokrovskiy's way with words

I'M Blue
Ногу Свело! Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

You're fucking fucking bitch
И shitty shitty ass
You're sucking sucking bastard
You're pissing pissing me up

What has happened to us?
You're the only I love
What is going to be?

You're the only for me

You're dirty dirty pussy cat
You're crazy crazy shit
You're fucking fucking jerk
You're making making me sick

What has happened to us?
You're the only I love
What is going to be?
You're the only for me

I'm blue I'm blue
Because I love you
I'm blue I'm true
Because I need you
I'm blue I'm blue

You're fucking fucking bitch
И shitty shitty ass
You're sucking sucking bastard
You're pissing pissing me up

What has happened to us?
You're the only I love
What is going to be?
You're the only for me

If you love and have love
I will try make you warm
If you want to divorce
You can keep on my love

I'm blue I'm blue
Because I love you
I'm blue I'm true
Because I need you

What has happened to us?
You're the only I love
What is going to be?
You're the only for me
If you love and have love
I will try make you warm
If you want to divorce
You can keep on my love

I'm blue I'm blue
Because I love you

I'm blue I'm true
Because I need you…..

Overall Meaning

At first glance, the lyrics to Ногу Свело!'s song "I'm Blue" may seem offensive and crass, with phrases like "fucking bitch," "shitty ass," and "sucking bastard." But upon closer examination, it becomes clear that the song is about a turbulent, dysfunctional relationship. The singer is expressing frustration and anger towards their partner, but also admitting their love and need for them.

The repeated question of "what has happened to us?" suggests that the couple may have once had a happier, healthier relationship. However, now there is a lot of animosity and resentment, with the partner being referred to as a "dirty pussy cat" and a "crazy shit." Despite this, the singer still proclaims their love and dedication, saying "you're the only for me."

The chorus of "I'm blue" is a common phrase that is meant to convey sadness or melancholy. In this context, it may reflect the singer's feelings of despair and hopelessness in the face of their troubled relationship. Overall, the song is a raw and honest depiction of the complexities of love and the challenges of maintaining a healthy partnership.

Line by Line Meaning

You're fucking fucking bitch
You are an unpleasant and contemptible woman

И shitty shitty ass
And your buttocks are dirty and disgusting

You're sucking sucking bastard
You are a despicable and detestable person

You're pissing pissing me up
You are making me extremely angry

What has happened to us?
How did our relationship become this way?

You're the only I love
You are the only person I have feelings for

What is going to be?
What will happen in the future for us?

You're the only for me
You are the only person I want to be with

You're dirty dirty pussy cat
You are a filthy and unclean woman

You're crazy crazy shit
You are a mad and irrational person

You're fucking fucking jerk
You are an annoying and stupid man