Night Snipers' best known singles are 31st Spring (31 весна), Frontier (Рубеж), Capital (Столица), Asphalt (Асфальт), and Actress (Актриса). The majority of the songs in band's repertoire is written by Arbenina and Surganova, but some using the poetry of such authors as Joseph Brodsky, Anna Akhmatova, and Federico Garcia Lorca. In 2002 Svetlana Surganova departed the band to start her own project Сурганова И Оркестр, while Diana remained the front-woman of Night Snipers.
Discography
* 1995 Second bullet (Вторая пуля) (not published)
* 1998 Drop of tar/In a barrel of honey (Капля
дегтя/В бочке меда) (Сaravan Records)
* 1999 Britanets (Британец)
* 1999 Child's babble (Детский лепет) (Manchester
Files)
* 1999 Kanarsky (Канарский) (not published)
* 2001 Frontier (Рубеж) (Real Records)
* 2002 Live (Живой) (Real Records)
* 2002 Tsunami (Цунами) (Real Records)
* 2003 Trigonometry (Тригонометрия) (Real Records)
* 2004 SMS (Real Records)
* 2005 Simauta (together with Kazufumi Miyazawa)
* 2005 Koshika (Japanese release, together with
Kazufumi Miyazawa)
* 2005 Trigonometry-2 (Тригонометрия-2) (Real
Records)
* 2006 Koshika (Russian release, together with
Kazufumi Miyazawa)
* 2007 Bonnie & Clyde (Бонни & Клайд) (Real Records)
Актриса
Ночные Снайперы Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
На разных языках, чужие профиль-фас, везде тебя найду, а время года, знаешь ли, не важно!
Я буду звать тебя, без шума, без имен, без прошлого "люблю", мне так уютно в нем,
В приютах ночных озер, на разных языках, везде тебя найду, а первойм быть мне, знаешь ли, не важно!..
Бегущая по волнам ты закрываешь глаза, я поцелую тебя, как тогда в кино
И захлебнусь в скромной радости: ты со мной, моя актриса...
В финальных виражах, в Женеве и в Москве, я буду петь тебе!
Я буду жить, как ты, так честно и еще не звать чужих в постель, пусть холодно и лёд
Я думаю, что тот из нас кто не умрёт подышит за двоих, а первой быть мне, знаешь ли, не важно…
Бегущая по волнам ты закрываешь глаза, я поцелую тебя, как тогда в кино
И захлебнусь в скромной радости: ты со мной, моя актриса...
Бегущая по волнам ты закрываешь глаза, я поцелую тебя, как тогда в кино
И захлебнусь в скромной радости: ты со мной, моя актриса...
Бегущая по волнам ты закрываешь глаза, я поцелую тебя, как тогда в кино
И захлебнусь в скромной радости: ты со мной, моя актриса, актриса...
Бегущая по волнам ты закрываешь глаза, я поцелую тебя, как тогда в кино
И захлебнусь в скромной радости: ты со мной, моя актриса...
Я буду ждать тебя...
The lyrics of Ночные Снайперы's song "Актриса" speak about the yearning of the singer for their lover, whom they refer to as their "актриса" or actress. The singer expresses a desire to wait for their lover in various modes of transportation, shelters near mountain rivers, and the habitats of proud birds. They assert that they will search for their lover in any language and in any season, suggesting that their love is not bound by external circumstances.
The singer then speaks about their desire to sing their lover's praises, even if it is in whispers without using their name. They describe feeling at home in this love and finding their lover everywhere they look. The lyrics take a romantic turn when the singer speaks about the passionate kiss they will give their lover, much like the ones they have seen in movies before. They exclaim with joy at the thought of their lover being with them, calling them "моя актриса" or "my actress."
Overall, the song is a beautiful and heartfelt love letter that speaks to the depth and intensity of emotions that love can bring to a person's life.
Line by Line Meaning
Я буду ждать тебя в самолетах, поездах, в приютах у горных рек, в приютах у гордых птиц...
I will wait for you in planes, trains, shelters near mountain rivers, shelters near proud birds...wherever you are, in different languages, regardless of the season.
Я буду звать тебя, без шума, без имен, без прошлого "люблю", мне так уютно в нем,
I will call you without noise, without names, without past "I love you's", it's just so comfortable for me.
В приютах ночных озер, на разных языках, везде тебя найду, а первойм быть мне, знаешь ли, не важно!..
In shelters near night lakes, in different languages, I will find you everywhere, and being first doesn't matter to me.
Бегущая по волнам ты закрываешь глаза, я поцелую тебя, как тогда в кино
Running along the waves, you close your eyes, and I kiss you, like in the movie.
И захлебнусь в скромной радости: ты со мной, моя актриса...
And I will drown in modest happiness: you are with me, my actress...
Я буду петь тебе необходимо в слух, в мансардах голубей нечаянно всю ночь,
I will sing to you out loud, all night long in the pigeon lofts, unconsciously.
В финальных виражах, в Женеве и в Москве, я буду петь тебе!
In final twists, in Geneva and in Moscow, I will sing to you!
Я буду жить, как ты, так честно и еще не звать чужих в постель, пусть холодно и лёд
I will live like you, honestly and not calling others to bed, let it be cold and icy.
Я думаю, что тот из нас кто не умрёт подышит за двоих, а первой быть мне, знаешь ли, не важно...
I think that the one who doesn't die will breathe for both of us, and being first doesn't matter to me...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-dw5ib3gc4r
Очень красивая песня.
Диана, как могли встретиться в одно время на этой Земле два гениальных таланта ?
" Ночные снайперы" первый состав - моя любовь навсегда.
@dolcevita7817
Волей Божьей встретились. Иначе встреча такого масштаба не возможна.
@desired8492
Первый , он и есть Первый ! и уже последний, жаль..
@viktoriamezentseva8403
@@desired8492 Очень жаль...
@Samiy_krasiviy_gopnik
Всему своё время и всему Божья Воля.
@user-ov7nm6gz4y
Ты такой талантище , звёздочка. Ведешь себя так естественно, как будто дома находишься. Аплодирую тебе, озорница. Необыкновенное исполнение.
@aniki_beniki310
Это такая нежная нежная песня. Спета таким нежным нежным голосом.
@dolcevita7817
Anechka310 Zhuravleva так у Динки очень нежный голос.
@maks_volchonok
Такая живая и настоящая Диана)
@user-we8xi6ue8y
Очень милая, искренняя песня. Такая человеческая, как у ребенка