Night Snipers' best known singles are 31st Spring (31 весна), Frontier (Рубеж), Capital (Столица), Asphalt (Асфальт), and Actress (Актриса). The majority of the songs in band's repertoire is written by Arbenina and Surganova, but some using the poetry of such authors as Joseph Brodsky, Anna Akhmatova, and Federico Garcia Lorca. In 2002 Svetlana Surganova departed the band to start her own project Сурганова И Оркестр, while Diana remained the front-woman of Night Snipers.
Discography
* 1995 Second bullet (Вторая пуля) (not published)
* 1998 Drop of tar/In a barrel of honey (Капля
дегтя/В бочке меда) (Сaravan Records)
* 1999 Britanets (Британец)
* 1999 Child's babble (Детский лепет) (Manchester
Files)
* 1999 Kanarsky (Канарский) (not published)
* 2001 Frontier (Рубеж) (Real Records)
* 2002 Live (Живой) (Real Records)
* 2002 Tsunami (Цунами) (Real Records)
* 2003 Trigonometry (Тригонометрия) (Real Records)
* 2004 SMS (Real Records)
* 2005 Simauta (together with Kazufumi Miyazawa)
* 2005 Koshika (Japanese release, together with
Kazufumi Miyazawa)
* 2005 Trigonometry-2 (Тригонометрия-2) (Real
Records)
* 2006 Koshika (Russian release, together with
Kazufumi Miyazawa)
* 2007 Bonnie & Clyde (Бонни & Клайд) (Real Records)
Асфальт
Ночные Снайперы Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
что ваш пух слился с тополем.
Вашим крыльям больше столетия.
Так взлетайте! К чему эти вопли
о краях, куда направляясь,
обычно молчат.
И мой путь не минует вас.
сквозь волну ваших теплых глаз,
никогда не кричаших "нет" в пропасть,
которую вы долго рыли себе.
Вглубь прыжок. А в ответ: "Не тронь"
моего к вам стремления.
Вам бы надо поберечь огонь
в истине проникновения.
Зачем же стареть в едва
раскаленных углях?
The lyrics of the song talk about a feeling of detachment and the desire to break free from the routine and limitations of everyday life. The first verse talks about a moment of realization, where the singer notices that their "down" (puff) has merged with a poplar tree, representing the idea that they have become one with nature and yearn to leave their mundane existence behind. They encourage their peers to use their wings which they have had for centuries to soar to new heights and leave behind their complaints about destination or directions they are heading, as they usually remain silent in such cases.
The second verse is much more personal, and it talks about how the singer cannot be held back from their path. They will move forward no matter what, even if it means leaving allies behind. They will walk through the cold light of dawn and the waves of warm glances, never screaming “no" into an abyss that their peers have been digging for themselves for a long time.
The final verse of the song conveys the feeling of urgency to break free and live truly. Jumping into the depth and answering "don't touch my desire" to their peers, the singer wants to move forward and sees their peers holding back their own flames. They urge their companions to cherish the fire which drives them forward, and not to suffocate the flames for fear of burning out quickly.
Line by Line Meaning
Вы вчера вдруг заметили, что ваш пух слился с тополем.
You suddenly noticed yesterday that your fluff merged with the poplar tree.
Вашим крыльям больше столетия. Так взлетайте! К чему эти вопли о краях, куда направляясь, обычно молчат.
Your wings will last for centuries. So take off! Why are you weeping about the edges that you usually stay silent about?
И мой путь не минует вас. Но я пройду сквозь холодный свет, сквозь волну ваших теплых глаз, никогда не кричаших 'нет' в пропасть, которую вы долго рыли себе.
And my path will cross yours. But I will go through the cold light, through the wave of your warm eyes, that never screamed 'no' to the abyss that you have dug for yourselves for a long time.
Вглубь прыжок. А в ответ: 'Не тронь' моего к вам стремления.
A jump into the depth. And in response, 'Don't touch' my desire to be with you.
Вам бы надо поберечь огонь в истине проникновения. Зачем же стареть в едва раскаленных углях?
You need to keep the fire burning for true penetration. Why grow old in barely glowing coals?
Writer(s): Diana Arbenina
Contributed by Christian W. Suggest a correction in the comments below.
@kristinalaru8999
В газетах писали, что ты уезжаешь
Что рейс не отменят, что рейс не отложат
Какие-то люди тебя окружают
А ближе, чем были, уже невозможно
В красивых журналах считаю пунктиры
А я до квартиры вечернее сальто
И кривятся губы, и кофе противен
И новое утро, и новое "нет тебя"
Я по асфальту шагаю
С тем, кого сберечь не смогу
До остановки трамвая
Звенящего на бегу
В газетах писали, что ты идиотка
Во всём виновата проклятая водка
Ругаешься матом и песен не пишешь
Тебя окружают не люди, а мыши
В красивых журналах считаю пунктиры
Такое не выдумать даже нарочно
А я каждый вечер ползу до квартиры
И ближе, чем были, уже невозможно
Я по асфальту шагаю
С тем, кого сберечь не смогу
До остановки трамвая
Звенящего на бегу
Я по асфальту шагаю
С тем, кого сберечь не смогу
До остановки трамвая
Звенящего на бегу
Звенящего на бегу
Звенящего на бегу
Бегу, бегу, бегу, бегу
@koshka0007
С этой песни и началась моя любовь к снайперов) и именно так выглядела Диана, когда я впервые попала на концерт
@user-ux4yy2cw1b
Я тоже полюбил их с этого трека
@user-fq7gr3tw1r
Сколько бы лет не прошло,всегда суперская!
@user-cx7lz5zr8c
Для меня её творчество что-то больше,чем просто музыка. Это как доказательство того,куда бы тебя не закинула судьба,всегда есть возможность выбраться,главное этого хотеть! Голос,слова,талант! Диана умница 😉
@theslowcheetah1
Шёл 2023 год, до мурашек
@alegriasaramago5429
Первый раз смотрю клип - не разочаровал! А ведь у меня с того самого 2004 года всегда был свой клип в голове, потому что слушала эту песню только с кассеты. Мою любимую песню
@NomadicDmitry
Смотрел по МузТВ, когда бабушка и дедушка были живы. 2004 это было круто!
@karimych2026
Блин окунулся в прошлое. Столько воспоминаний связанных с этой песней
@KRUSHER-us4rj
2022.Я до сих пор шагаю по асфальту
@user-sw8ni7ln7c
2024год. Диана шикарна во все времена, была и будет. Милая девочка, шагай дальше и дальше, мы тебя очень любим❤❤❤Спасибо, что ты есть,твои песни помогают жить!!! ❤❤❤❤