Night Snipers' best known singles are 31st Spring (31 весна), Frontier (Рубеж), Capital (Столица), Asphalt (Асфальт), and Actress (Актриса). The majority of the songs in band's repertoire is written by Arbenina and Surganova, but some using the poetry of such authors as Joseph Brodsky, Anna Akhmatova, and Federico Garcia Lorca. In 2002 Svetlana Surganova departed the band to start her own project Сурганова И Оркестр, while Diana remained the front-woman of Night Snipers.
Discography
* 1995 Second bullet (Вторая пуля) (not published)
* 1998 Drop of tar/In a barrel of honey (Капля
дегтя/В бочке меда) (Сaravan Records)
* 1999 Britanets (Британец)
* 1999 Child's babble (Детский лепет) (Manchester
Files)
* 1999 Kanarsky (Канарский) (not published)
* 2001 Frontier (Рубеж) (Real Records)
* 2002 Live (Живой) (Real Records)
* 2002 Tsunami (Цунами) (Real Records)
* 2003 Trigonometry (Тригонометрия) (Real Records)
* 2004 SMS (Real Records)
* 2005 Simauta (together with Kazufumi Miyazawa)
* 2005 Koshika (Japanese release, together with
Kazufumi Miyazawa)
* 2005 Trigonometry-2 (Тригонометрия-2) (Real
Records)
* 2006 Koshika (Russian release, together with
Kazufumi Miyazawa)
* 2007 Bonnie & Clyde (Бонни & Клайд) (Real Records)
Время года зима
Ночные Снайперы Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ты уже потерял, но ещё не остыл ко мне.
Время года зима, мы рискуем не стать,
Мы рискуем растаять без сопротивления
Возвращаюсь домой, начинаю курить,
Сигаретным стволом поджигаю любовь.
Начинаю цедить южные коньяки
Время года зима, время года не сметь,
Я не смею поверить, что старость и мой удел.
Время года зима. Ты меня проглядел,
Ты меня как нонстоп просмотрел, как кино во сне.
Возвращаюсь домой, начинаю курить,
Сигаретным стволом поджигаю любовь.
Начинаю цедить южные коньяки
И палю по любви виноградным огнём.
Удивляюсь судьбе, как ты там за двоих,
Нас запомнили все, нас запомнили все, ты верь.
Я тебя сохраню, как последний патрон,
Каскадерам любви не положен дублёр, ты знай.
Я запомню тебя, ты себя сбереги,
Равнодушие тем, кто плюет нам в сердца.
Возвращаюсь домой, возвращаюсь домой.
Я запомню тебя от ступней до лица.
Время года зима...
Время года зима, время года зима, время года зима...
In the song “Время года зима” by Ночные Снайперы, the winter season is used as a metaphor for losing something or someone. The lyrics express a sense of loss and the fear of melting away without resistance. The first verse states that the singer has already lost something, but hasn't yet cooled off towards the person who they lost. The second verse describes the singer's actions upon returning home, which involves drinking and smoking in order to ignite a fire for their love. The chorus repeats the idea of winter being a risky season where one may melt away without resistance, and the bridge expresses a desire to be remembered and to remember the person who has been lost.
The lyrics are powerful and emotional, revealing a sense of vulnerability and a need for connection. The use of winter as a metaphor is effective in conveying the idea of freezing or melting away, which is a common experience when dealing with loss or heartbreak. The theme of memory is also present, as the singer wants to be remembered and to remember their lost love.
Line by Line Meaning
Время года зима, время года терять.
It's winter season, the season to lose.
Ты уже потерял, но ещё не остыл ко мне.
You've lost already, but haven't cooled off towards me yet.
Время года зима, мы рискуем не стать,
It's winter season, we risk not becoming anything.
Мы рискуем растаять без сопротивления
We risk melting away without resistance.
Возвращаюсь домой, начинаю курить,
I come back home and start smoking.
Сигаретным стволом поджигаю любовь.
With a cigarette butt, I ignite love.
Начинаю цедить южные коньяки
I start squeezing southern brandies.
И палю по любви виноградным огнём.
And smoke love with grape fire.
Время года зима, время года не сметь,
It's winter season, the season not to dare.
Я не смею поверить, что старость и мой удел.
I can't believe that aging is my destiny.
Время года зима. Ты меня проглядел,
It's winter season. You overlooked me.
Ты меня как нонстоп просмотрел, как кино во сне.
You've watched me nonstop like a dream movie.
Удивляюсь судьбе, как ты там за двоих,
I'm surprised at fate, how you're there for two of us.
Нас запомнили все, нас запомнили все, ты верь.
Everyone remembers us, everyone remembers us, believe me.
Я тебя сохраню, как последний патрон,
I'll keep you like the last bullet.
Каскадерам любви не положен дублёр, ты знай.
Stuntmen of love don't deserve the understudy, know that.
Я запомню тебя, ты себя сбереги,
I'll remember you, take care of yourself.
Равнодушие тем, кто плюет нам в сердца.
Indifference to those who spit in our hearts.
Возвращаюсь домой, возвращаюсь домой.
I'm coming back home, I'm coming back home.
Я запомню тебя от ступней до лица.
I'll remember you from your soles to your face.
Время года зима...
It's winter season...
Время года зима, время года зима, время года зима...
It's winter season, it's winter season, it's winter season...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Vale Car
L'inverno è la stagione❤
Время года зима,
Perdere la stagione
Время года терять,
Hai già perso
Ты уже потерял,
Ma non mi si è ancora raffreddato.
Но еще не остыл ко мне.
Il periodo dell'anno è inverno.
Время года зима.
Rischiamo di non diventare.
Мы рискуем не стать.
Rischiamo di scioglierci
Мы рискуем растаять
Nessuna resistenza.
Без сопротивления.
Tornando a casa
Возвращаюсь домой,
Sto iniziando a fumare
Начинаю курить,
Barile di sigaretta
Сигаретным стволом
Dai fuoco all'amore ...
Поджигаю любовь...
Sto iniziando a macinare
Начинаю цедить
Cognac del sud ...
Южные коньяки...
E per amore, per amore
И по лю-, по любви
Fuoco d'uva
Виноградным огнем,
L'inverno è la stagione
Время года зима,
Non osare le stagioni ...
Время года не сметь...
Non oso crederci
Я не смею поверить,
Qual è la vecchiaia e il mio destino
Что старость и мой удел,
Periodo dell'anno invernale ...
Время года зима...
Mi hai trascurato
Ты меня проглядел,
Ti piaccio senza sosta
Ты меня как нон-стоп
Sembrava un film in un sogno ...
Просмотрел как кино во сне...
Tornando a casa
Возвращаюсь домой,
Sto iniziando a fumare
Начинаю курить,
Barile di sigaretta
Сигаретным стволом
Dai fuoco all'amore ...
Поджигаю любовь...
Sto iniziando a macinare
Начинаю цедить
Cognac del sud ...
Южные коньяки...
E per amore, per amore
И по лю-, по любви
Fuoco d'uva
Виноградным огнем,
Sorpreso dal destino -
Удивляюсь судьбе -
Come stai lì per due?
Как ты там за двоих?
Ma tutti ricordavano
Но запомнили все,
Tutti ci hanno ricordato, credi.
Нас запомнили все, ты верь.
Ti salverò
Я тебя сохраню,
Come l'ultima cartuccia
Как последний патрон,
L'amore acrobatico
Каскадерам любви
Non mettere un sostituto, lo sai.
Не положен дублер, ты знай.
Mi ricorderò di te -
Я запомню тебя -
Ti salvi ...
Ты себя сбереги...
Indifferenza verso quelli
Равнодушие тем,
Chi sputa nei nostri cuori
Кто плюет нам в сердца,
Tornando a casa
Возвращаюсь домой,
Tornando a casa
Возвращаюсь домой,
Mi ricorderò di te
Я запомню тебя
Dai piedi al viso
От ступней до лица,
Stagione invernale
Время года зима
Елена Коваленко
Какая песня!!! Вообще люблю ее песни и голос! Мурашки, эндорфины,Питер, снег, любовь!
Елена Роева
Обалдеть! Арбенина -- реальный гений 21 века!!! Не просто в точку, а в самую боль и так правильно, будто мысли прочитала.
Miss_Cat
Диана и балерины-браво!При таком холоде и петь и танцевать это мощно! Спасибо!Выдержка супер!
Angel
А где холод? Где пар изо рта при холоде? Все НГодние передачи снимают в сентябре!
Кристина Кожевникова
Ваши песни заряжены определенной энергетикой. Слушаю Вас, когда точно знаю, что иду вперёд, когда чувствую силы в себе. Это здорово!!!
mmishel mmishel
Равнодушие тем, кто плюет нам в сердца, как это точно.
Лариса Рославцева
Дианочка вы самая лучшая певица нашего времени!!!!!!! Моя душа рвется слушая ваши песни!!!!!!! Особенно когда очень плохо. ВЫ СУПЕР!!!!
Анастасия Сосновая
Ты меня просмотрел, как кино во сне!.. Браво , Диана! И благодарю!
Светлана Беляева
Диана ,Вы самая любимая певица ! Прекрасные тексты ,музыка .
Юлия Соколова
Как волшебно выглядит! Просто красавица! Обожаю!!!