Night Snipers' best known singles are 31st Spring (31 весна), Frontier (Рубеж), Capital (Столица), Asphalt (Асфальт), and Actress (Актриса). The majority of the songs in band's repertoire is written by Arbenina and Surganova, but some using the poetry of such authors as Joseph Brodsky, Anna Akhmatova, and Federico Garcia Lorca. In 2002 Svetlana Surganova departed the band to start her own project Сурганова И Оркестр, while Diana remained the front-woman of Night Snipers.
Discography
* 1995 Second bullet (Вторая пуля) (not published)
* 1998 Drop of tar/In a barrel of honey (Капля
дегтя/В бочке меда) (Сaravan Records)
* 1999 Britanets (Британец)
* 1999 Child's babble (Детский лепет) (Manchester
Files)
* 1999 Kanarsky (Канарский) (not published)
* 2001 Frontier (Рубеж) (Real Records)
* 2002 Live (Живой) (Real Records)
* 2002 Tsunami (Цунами) (Real Records)
* 2003 Trigonometry (Тригонометрия) (Real Records)
* 2004 SMS (Real Records)
* 2005 Simauta (together with Kazufumi Miyazawa)
* 2005 Koshika (Japanese release, together with
Kazufumi Miyazawa)
* 2005 Trigonometry-2 (Тригонометрия-2) (Real
Records)
* 2006 Koshika (Russian release, together with
Kazufumi Miyazawa)
* 2007 Bonnie & Clyde (Бонни & Клайд) (Real Records)
Катастрофически
Ночные Снайперы Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
у священной земли
и соленые губы твои
катастрофически тебя не хватает мне
жгу электричество но не попадаю я
воздух толчками и пульс на три счета-та-та
бьет в переносицу: я знаю всё знаю но
катастрофически тебя не хватает
где-то есть корабли
у священной земли
и горячие губы твои
мы срослись плавниками
мы срослись плавниками
камикадзе выползают на отмель
чтобы влёт задохнуться
чтоб не долго по краю
у ми ра ю
катастрофически тебя не хватает мне
жгу электричество но не попадаю я
воздух толчками и пульс на три счета-та-та
бьет в переносицу: я знаю всё знаю но
катастрофически тебя не хватает мне
катастрофически тебя не хватает
The lyrics to Ночные Снайперы's song "Катастрофически" describe a sense of longing and desperation for someone who is physically absent but emotionally present. The first verse speaks of ships near sacred land and the salty lips of the person being longed for. The chorus repeats the phrase "катастрофически тебя не хватает мне" (catastrophically, I miss you) with a sense of urgency and frustration.
The second verse adds a new element to the song, with the imagery of fins merging and kamikaze pilots running aground. However, these allusions seem to serve as a metaphor for the singer's own struggles to connect with the person they miss. Despite their efforts to "жгу электричество" (burn electricity) and the physical sensations of "воздух толчками" (air pulsating) and "пульс на три счета-та-та" (heart beating), the singer cannot bridge the distance between them and the person they miss.
Line by Line Meaning
где-то есть корабли
Somewhere there are ships
у священной земли
Near sacred land
и соленые губы твои
And your salty lips
катастрофически тебя не хватает мне
Disastrously, I miss you
жгу электричество но не попадаю я
I'm electrified, but can't hit the mark
воздух толчками и пульс на три счета-та-та
The air hits in pulses, and my pulse is racing
бьет в переносицу: я знаю всё знаю но
It hits me in the nose: I know everything, but
катастрофически тебя не хватает мне
Disastrously, I miss you
катастрофически тебя не хватает
Disastrously, I miss you
и горячие губы твои
And your hot lips
мы срослись плавниками
We fused together with fins
мы срослись плавниками
We fused together with fins
камикадзе выползают на отмель
Kamikaze crawl out onto the shallows
чтобы влёт задохнуться
To die right away
чтоб не долго по краю
Without lingering on the edge
у ми ра ю
In paradise
катастрофически тебя не хватает мне
Disastrously, I miss you
жгу электричество но не попадаю я
I'm electrified, but can't hit the mark
воздух толчками и пульс на три счета-та-та
The air hits in pulses, and my pulse is racing
бьет в переносицу: я знаю всё знаю но
It hits me in the nose: I know everything, but
катастрофически тебя не хватает мне
Disastrously, I miss you
катастрофически тебя не хватает
Disastrously, I miss you
Contributed by Hudson O. Suggest a correction in the comments below.
@mephistopheles7848
Катастрофически не хватает таких artистов, как Диана в наше время..🖤
@user-qu7fn2yw5h
Зачем ещё, пусть будет только одна
@pobeda2024v
Да😉
@pobeda2024v
Классная она
@anastasiyachance8907
Потому как сама пишет по наитию. Таковые сочиняют переболевшие! Опыт!
@natazhurbenko8674
Да!!!!!!
@user-ov7nm6gz4y
Таких талантливых, к сожалению, очень мало. Умница и красавица, и талант в одном лице.
@anastasiyachance8907
Много! Они дома на кухне поют) Талантов которых не счесть! Я кастинг директор и перевидела столько одарённых. Но нужен спонсоринг. Арбенина просто попала в нужное время! И да она умница, много работы!
@anastasiyachance8907
Здорово, что она счастлива от того, что делает! У человека душу поёт! Искренняя!
@user-gq7es9dz3e
Она настрящая