Night Snipers' best known singles are 31st Spring (31 весна), Frontier (Рубеж), Capital (Столица), Asphalt (Асфальт), and Actress (Актриса). The majority of the songs in band's repertoire is written by Arbenina and Surganova, but some using the poetry of such authors as Joseph Brodsky, Anna Akhmatova, and Federico Garcia Lorca. In 2002 Svetlana Surganova departed the band to start her own project Сурганова И Оркестр, while Diana remained the front-woman of Night Snipers.
Discography
* 1995 Second bullet (Вторая пуля) (not published)
* 1998 Drop of tar/In a barrel of honey (Капля
дегтя/В бочке меда) (Сaravan Records)
* 1999 Britanets (Британец)
* 1999 Child's babble (Детский лепет) (Manchester
Files)
* 1999 Kanarsky (Канарский) (not published)
* 2001 Frontier (Рубеж) (Real Records)
* 2002 Live (Живой) (Real Records)
* 2002 Tsunami (Цунами) (Real Records)
* 2003 Trigonometry (Тригонометрия) (Real Records)
* 2004 SMS (Real Records)
* 2005 Simauta (together with Kazufumi Miyazawa)
* 2005 Koshika (Japanese release, together with
Kazufumi Miyazawa)
* 2005 Trigonometry-2 (Тригонометрия-2) (Real
Records)
* 2006 Koshika (Russian release, together with
Kazufumi Miyazawa)
* 2007 Bonnie & Clyde (Бонни & Клайд) (Real Records)
Пароходы
Ночные Снайперы Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
А если нужно сказать, то я скажу, не смолчу
Ты не изменишь меня
Не прикрывайся ничем, когда ты спишь не со мной
И делай пасы другим, но у меня за спиной
Ты не обидишь меня
Годы. Реки. Люди. Пароходы
Сердце в небо, стану смелой
За тобой
Жалей других, для меня побереги свою злость
Не можешь - так уходи, искалось, но не сбылось
Я не забуду тебя
Годы. Реки. Люди. Пароходы
За тобой
Сердце в небо, стану смелой
За тобой
Услышу плеск в камышах, увижу чьи-то следы
Не дотяну до воды, не дотяну до воды
Годы. Реки. Люди. Пароходы
За тобой
Сердце в небо, стану смелой
За тобой
Годы. Реки. Люди. Годы. Реки. Люди. Пароходы
The song "Пароходы" by Ночные Снайперы is an emotional and melancholic reflection on the passage of time and moving on from a past relationship. The lyrics express the singer's feelings of sadness and regret, but also a sense of determination to move forward. The opening lines, "Ты знаешь, сколько мне лет, и я за это плачу / А если нужно сказать, то я скажу, не смолчу" (You know how old I am, and I cry for it / And if I need to say it, I will speak up and not be silent), set the stage for a song that is both introspective and honest.
The chorus of the song repeats the phrase "Годы. Реки. Люди. Пароходы" (Years. Rivers. People. Steamboats) as a way of emphasizing the passage of time and the importance of the people we meet along the way. The singer is telling their former partner that they will always remember them, but they must also let go and move on with their life. The lines "Жалей других, для меня побереги свою злость / Не можешь - так уходи, искалось, но не сбылось / Я не забуду тебя" (Have compassion for others, save your anger for me / If you can't, then leave, it was sought but not fulfilled / I will not forget you) convey the idea that the singer is willing to forgive, but also acknowledges that they deserve better than to be treated poorly.
The bridge of the song, "Услышу плеск в камышах, увижу чьи-то следы / Не дотяну до воды, не дотяну до воды" (I will hear the splash in the reeds, see someone's traces / I won't reach the water, I won't reach the water), is a poignant metaphor for the singer's inability to fully let go of the past. Despite their best efforts to move on, they still feel a sense of longing for what could have been.
Overall, "Пароходы" is a powerful and introspective song that speaks to the universal experience of heartbreak and the passage of time. The lyrics are thoughtful and emotive, and the melody is haunting and beautiful.
Line by Line Meaning
Ты знаешь, сколько мне лет, и я за это плачу
I am aware of my age and it makes me sad
А если нужно сказать, то я скажу, не смолчу
I will not keep quiet if I need to speak up
Ты не изменишь меня
You cannot change who I am
Не прикрывайся ничем, когда ты спишь не со мной
Do not conceal anything when you sleep away from me
И делай пасы другим, но у меня за спиной
You can flirt with others but I always have your back
Ты не обидишь меня
You will not hurt my feelings
Годы. Реки. Люди. Пароходы
За тобой
Сердце в небо, стану смелой
За тобой
Years, rivers, people, steamships. All of them are following you. My heart will soar high and I will bravely follow you
Жалей других, для меня побереги свою злость
Have pity for others and spare your anger for me
Не можешь - так уходи, искалось, но не сбылось
If you cannot handle it, then leave. It was meant to be but did not happen
Я не забуду тебя
I will not forget about you
Услышу плеск в камышах, увижу чьи-то следы
Не дотяну до воды, не дотяну до воды
I will hear the sound of water hitting the reeds and see someone's footprints. But I will not be able to reach the water
Годы. Реки. Люди. Пароходы
За тобой
Сердце в небо, стану смелой
За тобой
Years, rivers, people, steamships. All of them are following you. My heart will soar high and I will bravely follow you
Годы. Реки. Люди. Годы. Реки. Люди. Пароходы
Years, rivers, people, years, rivers, people, steamships
Contributed by Cameron E. Suggest a correction in the comments below.
Андрей Дядченко
Люблю эту песню когда есть скрипка Светы!)
Drablenie
Шикарны! :)
Tetcher S
Супер 👏 🤘