Night Snipers' best known singles are 31st Spring (31 весна), Frontier (Рубеж), Capital (Столица), Asphalt (Асфальт), and Actress (Актриса). The majority of the songs in band's repertoire is written by Arbenina and Surganova, but some using the poetry of such authors as Joseph Brodsky, Anna Akhmatova, and Federico Garcia Lorca. In 2002 Svetlana Surganova departed the band to start her own project Сурганова И Оркестр, while Diana remained the front-woman of Night Snipers.
Discography
* 1995 Second bullet (Вторая пуля) (not published)
* 1998 Drop of tar/In a barrel of honey (Капля
дегтя/В бочке меда) (Сaravan Records)
* 1999 Britanets (Британец)
* 1999 Child's babble (Детский лепет) (Manchester
Files)
* 1999 Kanarsky (Канарский) (not published)
* 2001 Frontier (Рубеж) (Real Records)
* 2002 Live (Живой) (Real Records)
* 2002 Tsunami (Цунами) (Real Records)
* 2003 Trigonometry (Тригонометрия) (Real Records)
* 2004 SMS (Real Records)
* 2005 Simauta (together with Kazufumi Miyazawa)
* 2005 Koshika (Japanese release, together with
Kazufumi Miyazawa)
* 2005 Trigonometry-2 (Тригонометрия-2) (Real
Records)
* 2006 Koshika (Russian release, together with
Kazufumi Miyazawa)
* 2007 Bonnie & Clyde (Бонни & Клайд) (Real Records)
Питерская
Ночные Снайперы Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
А под небом воздух из мороза, да к тому же с привкусом металла.
Здесь у птиц парализует крылья, а Икару не к чему стремиться.
Новый год приходит годом старым - ничего не может измениться.
В этом небе голубые звезды, в этом небе голубые реки,
А под небом маршируют сосны, топорами машут дровосеки.
Здесь машины попадают в пробку, отутюжены с похмелья лица,
Не пойму...
В этом небе облака стальные, в этом небе замерзают слезы,
А под небом не доходят письма, а доходят так с пометой "поздно",
Здесь любовь всего минут на сорок, перед сном, чтоб поскорей забыться,
По утрам здесь пьют дешевый кофе и ничего не может измениться.
В этом городе живет небо, небу триста лет, оно устало.
Пулю в лоб себе пустило небо, но дышать, увы, не перестало.
А под небом было так же грязно, шли дожди, зима, весна и лето,
Ничего не может измениться, все прекрасно - даже это.
Вот так...
The song "Питерская" by Ночные Снайперы (Nochnye Snaypery) depicts the city of St. Petersburg (also known as Peter or Питер) and explores themes of stagnation, disillusionment, and the unchanging nature of life. The lyrics describe a tired and worn-out sky that has been there for three hundred years, with freezing air and a metallic taste. The imagery suggests a sense of fatigue and dissatisfaction.
The song continues to highlight the mundane and unchanging aspects of life in the city. The blue stars and rivers in the sky, the marching pines, and the woodcutters symbolize a sense of routine and stagnation. The lyrics depict traffic jams, the remnants of hangovers on people's faces, and pedestrians being disregarded. The repetition of "nothing can change" emphasizes the feeling of hopelessness and resignation.
The second verse describes the city's sky with frozen tears and unsuccessful attempts to receive letters. Love is fleeting and lasts only for forty minutes before being forgotten. Cheap coffee is consumed in the mornings, representing a sense of mediocrity and dissatisfaction with life. The refrain repeats the tired sky, which despite shooting itself in the forehead, continues to breathe.
The song ultimately conveys a bittersweet message. Despite the dirty and repetitive nature of life, with rain, winter, spring, and summer passing by, the lyrics suggest that everything is perfect, even in these less-than-ideal circumstances. The ending implies a sort of resignation to the status quo and the acceptance of imperfections.
Line by Line Meaning
В этом городе живет небо, небу триста лет, оно устало.
In this city, the sky has been living for three hundred years, and it has grown weary.
А под небом воздух из мороза, да к тому же с привкусом металла.
And under the sky, the air is filled with frost and a metallic taste.
Здесь у птиц парализует крылья, а Икару не к чему стремиться.
Here, the birds' wings are paralyzed, and there is nothing for Icarus to strive for.
Новый год приходит годом старым - ничего не может измениться.
The new year comes as an old year - nothing can change.
В этом небе голубые звезды, в этом небе голубые реки,
In this sky, there are blue stars, in this sky, there are blue rivers,
А под небом маршируют сосны, топорами машут дровосеки.
And under the sky, the pines march, while woodcutters wave their axes.
Здесь машины попадают в пробку, отутюжены с похмелья лица,
Here, cars get stuck in traffic, and faces are ironed out after hangovers.
Пешеходы попадают в топку - ничего не может измениться.
Pedestrians end up in the furnace - nothing can change.
Не пойму...
I don't understand...
В этом небе облака стальные, в этом небе замерзают слезы,
In this sky, there are steel clouds, in this sky, tears freeze.
А под небом не доходят письма, а доходят так с пометой 'поздно',
And under the sky, letters don't arrive, or they arrive with the note 'too late',
Здесь любовь всего минут на сорок, перед сном, чтоб поскорей забыться,
Here, love lasts only for 40 minutes, before sleep, to be forgotten quickly.
По утрам здесь пьют дешевый кофе и ничего не может измениться.
In the mornings, cheap coffee is consumed here, and nothing can change.
В этом городе живет небо, небу триста лет, оно устало.
In this city, the sky has been living for three hundred years, and it has grown weary.
Пулю в лоб себе пустило небо, но дышать, увы, не перестало.
The sky shot itself in the forehead with a bullet, but sadly, it didn't stop breathing.
А под небом было так же грязно, шли дожди, зима, весна и лето,
And under the sky, it was just as dirty, with rain, winter, spring, and summer,
Ничего не может измениться, все прекрасно - даже это.
Nothing can change, everything is beautiful - even this.
Вот так...
That's how it is...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Диана Арбенина
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Диана Д
В этом городе живет небо, Небу триста лет, оно устало. А под небом воздух из мороза, Да к тому же с привкусом металла. Здесь у птиц парализует крылья, А Икару не к чему стремиться. Новый год приходит годом старым — Ничего не может измениться. В этом небе голубые звезды, В этом небе голубые реки, А под небом маршируют сосны, Топорами машут дровосеки. Здесь машины попадают в пробку, Отутюжены с похмелья лица, Пешеходы попадают в топку — Ничего не может измениться. В этом небе облака стальные, В этом небе замерзают слезы, А под небом не доходят письма, А доходят так с пометой ‘поздно’, Здесь любовь всего минут на сорок, Перед сном, чтоб поскорей забыться, По утрам здесь пьют дешевый кофе — и ничего не может измениться В этом городе живет небо Небу триста лет оно устало Пулю в лоб себе пустило небо, Но дышать, увы, не перестало А под небом было так же грязно Шли дожди, зима, весна и лето, Ничего не может измениться. Все прекрасно — даже это.
Источник: https://tekst-pesni.online/nochnye-snajpery-piterskaya/
Matilda Monmartrskaja de Bussy de Ribas
Классно. Особенно скрипочка, как в первом альбоме "Снайперов".
Stop this war RU UA
Ну так Светка же играла) По-другому быть не может!
Екатерина Лукьянова
Столько песен про Питер-бальзам на уши питерцам,спасибо❤
Stop this war RU UA
Отличная визуализация текста, спасибо!
Егор Зубарев
Круто, обожаю ночных снайперов 😘
Николай Нидвораев
Мелко. Мелко с... а! Видеоряд скользит по поверхности.. Текст - глубже, глубже, там и любовь и горечь...
Юлия Боджгуа
Прелесть какая)
Жанна Бубенчикова
обожать!!!
Ванька Короткофф
its a greatest city, ёпта.