Night Snipers' best known singles are 31st Spring (31 весна), Frontier (Рубеж), Capital (Столица), Asphalt (Асфальт), and Actress (Актриса). The majority of the songs in band's repertoire is written by Arbenina and Surganova, but some using the poetry of such authors as Joseph Brodsky, Anna Akhmatova, and Federico Garcia Lorca. In 2002 Svetlana Surganova departed the band to start her own project Сурганова И Оркестр, while Diana remained the front-woman of Night Snipers.
Discography
* 1995 Second bullet (Вторая пуля) (not published)
* 1998 Drop of tar/In a barrel of honey (Капля
дегтя/В бочке меда) (Сaravan Records)
* 1999 Britanets (Британец)
* 1999 Child's babble (Детский лепет) (Manchester
Files)
* 1999 Kanarsky (Канарский) (not published)
* 2001 Frontier (Рубеж) (Real Records)
* 2002 Live (Живой) (Real Records)
* 2002 Tsunami (Цунами) (Real Records)
* 2003 Trigonometry (Тригонометрия) (Real Records)
* 2004 SMS (Real Records)
* 2005 Simauta (together with Kazufumi Miyazawa)
* 2005 Koshika (Japanese release, together with
Kazufumi Miyazawa)
* 2005 Trigonometry-2 (Тригонометрия-2) (Real
Records)
* 2006 Koshika (Russian release, together with
Kazufumi Miyazawa)
* 2007 Bonnie & Clyde (Бонни & Клайд) (Real Records)
Столица
Ночные Снайперы Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Я случилась здесь летом, шелк тополиный, сладость Неглинной, степи Тверской.
Без тебя уже трудно ежеминутно, беспрекословно плечи клоню.
И не знаю, кто первый невозвращенец, сдавший единым махом люблю.
И быстрей в самолеты! Высоты не бояться!
Ритуальные трапы... Стюардесса, газеты!
И меня уже нету, и меня уже нету.
Я покидаю столицу, капитулирен, раненым фрицем немею в тоске.
Я случилась здесь поздно, южные звезды, северу душно, лечу налегке.
Без тебя невозможно, невероятно сложно быть внятной, пальцы в смоле.
И не знаю, кто первый невозвращенец был обесценен на вертеле.
И быстрей в самолеты! Высоты не бояться!
Ритуальные трапы... Стюардесса, газеты!
Фюзеляжи из ваты, небеса голубые,
И меня уже нету, и меня уже нету.
И быстрей в самолеты! Высоты не бояться!
Ритуальные трапы... Стюардесса, газеты!
Фюзеляжи из ваты, небеса голубые,
И меня уже нету, и меня уже нету.
И быстрей в самолеты...
The lyrics of Ночные Снайперы's song "Столица" describe feelings of leaving a city that has left a mark on the singer, describing Moscow as "выжженным небом, черной травой" (burnt sky, black grass). The first stanza talks about how the singer arrived in the city during the summer, where the air was filled with the sweetness of flowers, and the trees were lush and green. However, in the second stanza, the singer describes leaving the city feeling defeated and wounded. The city leaves its mark on the singer, making it hard to move on without the object of their affection. The singer doesn't know who was the first person to leave without returning, saying that they were "обесценен на вертеле" (discarded like meat on a hook). The lyrics express feelings of heartbreak and loss, with the singer using the metaphor of a bird to describe their feeling of being wounded and needing to escape.
The repetitive refrain "И быстрей в самолеты! Высоты не бояться! Ритуальные трапы... Стюардесса, газеты! Фюзеляжи из ваты, небеса голубые, И меня уже нету, и меня уже нету" (And faster in planes! Don't be afraid of heights! Funeral ladders ... Stewardess, newspapers! Fuselages made of cotton, blue skies And I'm already gone, and I'm already gone") emphasizes the desire to leave and forget about the past, to escape the feeling of loss and not look back.
Line by Line Meaning
Я покидаю столицу раненой птицей, выжженным небом, черной травой.
I leave the city like a wounded bird, with burnt skies and black grass beneath me.
Я случилась здесь летом, шелк тополиный, сладость Неглинной, степи Тверской.
I was born here in the summer, amidst the silky white poplars, the sweet aroma of Neglinnaya, and the vast Tverskaya steppes.
Без тебя уже трудно ежеминутно, беспрекословно плечи клоню.
Without you, it's hard to go on each minute, bending my shoulders without resistance.
И не знаю, кто первый невозвращенец, сдавший единым махом люблю.
And I don't know who was the first to not return, giving up on love all at once.
И быстрей в самолеты! Высоты не бояться! Ритуальные трапы... Стюардесса, газеты! Фюзеляжи из ваты, небеса голубые, И меня уже нету, и меня уже нету.
Quickly, to the planes! Don't be afraid of heights! Ritualistic ramps... Stewardess, newspapers! Fuselages made of cotton, blue skies, and I'm gone, I'm gone.
Я покидаю столицу, капитулирен, раненым фрицем немею в тоске.
I leave the city, surrendering like a wounded German, losing my voice in sorrow.
Я случилась здесь поздно, южные звезды, северу душно, лечу налегке.
I came into being here late, with southern stars suffocating in the north, flying light.
Без тебя невозможно, невероятно сложно быть внятной, пальцы в смоле.
Without you, it's impossible, incredibly difficult to be coherent, with fingers stuck in resin.
И не знаю, кто первый невозвращенец был обесценен на вертеле.
And I don't know who was the first non-returner, turned into scrap on the reel.
И быстрей в самолеты! Высоты не бояться! Ритуальные трапы... Стюардесса, газеты! Фюзеляжи из ваты, небеса голубые, И меня уже нету, и меня уже нету.
Quickly, to the planes! Don't be afraid of heights! Ritualistic ramps... Stewardess, newspapers! Fuselages made of cotton, blue skies, and I'm gone, I'm gone.
И быстрей в самолеты...
And quickly to the planes...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Владислав Корнилов
Я покидаю столицу раненой птицей, выжженным небом, черной травой.
Я случилась здесь летом, шелк тополиный, сладость Неглинной, степи Тверской.
Без тебя уже трудно ежеминутно, беспрекословно плечи клоню.
И не знаю, кто первый невозвращенец, сдавший единым махом люблю.
И быстрей в самолеты! Высоты не бояться!
Ритуальные трапы... Стюардесса, газеты!
Фюзеляжи из ваты, небеса голубые,
И меня уже нету, и меня уже нету.
Я покидаю столицу, капитулирен, раненым фрицем немею в тоске.
Я случилась здесь поздно, южные звезды, северу душно, лечу налегке.
Без тебя невозможно, невероятно сложно быть внятной, пальцы в смоле.
И не знаю, кто первый невозвращенец был обесценен на вертеле.
И быстрей в самолеты! Высоты не бояться!
Ритуальные трапы... Стюардесса, газеты!
Фюзеляжи из ваты, небеса голубые,
И меня уже нету, и меня уже нету.
И быстрей в самолеты! Высоты не бояться!
Ритуальные трапы... Стюардесса, газеты!
Фюзеляжи из ваты, небеса голубые,
И меня уже нету, и меня уже нету.
Андрей По
Очень красиво!
kotok motylyok
Открыла для себя творчество Дианы, и вот уже который день кажется, что лучшее - услышала, а потом попадается следующая песня... Я в шоке. Ошарашена. Как можно было пропустить такое явление????
Николай Поротов
Х
Мирослава
Вы не одиноки, аналогично 😁
Radecky Xl
zajebisty kawalek...
Владислав Корнилов
Я покидаю столицу раненой птицей, выжженным небом, черной травой.
Я случилась здесь летом, шелк тополиный, сладость Неглинной, степи Тверской.
Без тебя уже трудно ежеминутно, беспрекословно плечи клоню.
И не знаю, кто первый невозвращенец, сдавший единым махом люблю.
И быстрей в самолеты! Высоты не бояться!
Ритуальные трапы... Стюардесса, газеты!
Фюзеляжи из ваты, небеса голубые,
И меня уже нету, и меня уже нету.
Я покидаю столицу, капитулирен, раненым фрицем немею в тоске.
Я случилась здесь поздно, южные звезды, северу душно, лечу налегке.
Без тебя невозможно, невероятно сложно быть внятной, пальцы в смоле.
И не знаю, кто первый невозвращенец был обесценен на вертеле.
И быстрей в самолеты! Высоты не бояться!
Ритуальные трапы... Стюардесса, газеты!
Фюзеляжи из ваты, небеса голубые,
И меня уже нету, и меня уже нету.
И быстрей в самолеты! Высоты не бояться!
Ритуальные трапы... Стюардесса, газеты!
Фюзеляжи из ваты, небеса голубые,
И меня уже нету, и меня уже нету.
Sandra Gorshyna
Сильная песня
Алексей Романов
Красиво. Я покидаю столицу..
GOSIA0066
uwielbiam to
kotok motylyok
Я сюда пришла из боли и одиночества ... раненым фрицем ... капитулирен ...