Zaraman
Обе Две Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Что мне осталось? Zaraman и кофе без всего.
Ну как спалось? Ничего? Мне тоже ничего.
Что на мне осталось? Ничего? Ты тоже ничего.
Улыбаюсь ли, каюсь, остаюсь.

По рукам, по рукам. Ты видел самый край,
Закрадывался завтра. И понятно же, что завтра.
По рукам, мы же не врали, только яблокам.
И я могла бы заново и заживо хоть завтра!

В тесных комнатах плотнее речи, нам-то что? Поэтам можно врать.
Резче запахи, плечи и всегда диван, а не кровать.
В тесных комнатах легче забывать, все можно забывать
Что нас вылечит? Танцевать.

По рукам, по рукам. Ты видел самый край,
Закрадывался завтра. И понятно же, что завтра.
По рукам, мы же не врали, только яблокам.
И я могла бы заново и заживо хоть завтра!

Что мне осталось? Что мне осталось?
Что мне осталось? Что мне осталось? Танцевать!

По рукам, по рукам. Ты видел самый край,
Закрадывался завтра. И понятно же, что завтра.




По рукам, мы же не врали, только яблокам.
И я могла бы заново и заживо хоть завтра!

Overall Meaning

The lyrics to "Zaraman" by Обе Две depict a state of emptiness and resignation. The first verse introduces the singer's feelings of desolation and the absence of anything meaningful in their life. They mention a person named Zaraman and coffee with no additives, symbolizing a lack of fulfillment. The second line suggests that the singer feels the same emptiness as well. They question if anything is left for them, and it seems that both parties have nothing. The line "Улыбаюсь ли, каюсь, остаюсь" can be translated as "I smile, confess, remain." It may allude to the singer putting on a facade of happiness and acceptance despite their inner emptiness.


The chorus emphasizes the idea of living in the present moment, surrendering to fate, and not deceiving oneself. The phrase "по рукам" can be understood as "hands up" or "let's go" and is repeated throughout the chorus. It signifies a collective acceptance of the uncertainties of life and a willingness to let go and experience whatever comes next. The mention of the edge and tomorrow implies a sense of anticipation and the acknowledgment that tomorrow is always lurking. However, they affirm that they haven't lied to each other, except maybe to apples, which could be a metaphor for innocence or naivety. The repetition of "Я могла бы заново и заживо хоть завтра!" expresses a desire for a fresh start, to live again, even if it means starting from scratch.


The third verse discusses the freedom that can be found in confined spaces, such as small rooms. The reference to poets being able to lie suggests that they have the liberty to fabricate their own realities. Comparing shoulders to a couch rather than a bed implies a preference for comfort and idleness over intimacy and connection. The singer declares that they can forget everything in those cramped rooms, and the only thing that can heal them is dancing.


Overall, "Zaraman" reflects a sense of resignation and a longing for something more meaningful. It explores themes of emptiness, acceptance, and the desire for a fresh start.


Line by Line Meaning

Что мне осталось? Zaraman и кофе без всего.
What is left for me? Zaraman and coffee without anything.


Ну как спалось? Ничего? Мне тоже ничего.
How was your sleep? Nothing? Me too, nothing.


Что на мне осталось? Ничего? Ты тоже ничего.
What is left on me? Nothing? You also have nothing.


Улыбаюсь ли, каюсь, остаюсь.
Whether I smile, repent, or stay.


По рукам, по рукам. Ты видел самый край,
By the hands, by the hands. Have you seen the edge?


Закрадывался завтра. И понятно же, что завтра.
Tomorrow was creeping in. And it's clear that tomorrow.


По рукам, мы же не врали, только яблокам.
By the hands, we didn't lie, only to apples.


И я могла бы заново и заживо хоть завтра!
And I could start over and live again, even tomorrow!


В тесных комнатах плотнее речи, нам-то что? Поэтам можно врать.
In tight rooms, speech is denser, what does it matter to us? Poets can lie.


Резче запахи, плечи и всегда диван, а не кровать.
Sharper smells, shoulders, and always a couch, not a bed.


В тесных комнатах легче забывать, все можно забывать
In tight rooms, it's easier to forget, everything can be forgotten.


Что нас вылечит? Танцевать.
What will heal us? Dancing.


Что мне осталось? Что мне осталось?
What is left for me? What is left for me?


Что мне осталось? Что мне осталось? Танцевать!
What is left for me? What is left for me? Dancing!




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Katherina U.

Это отсылка к стихотворению Ричарда Бротигана)

Линда, будь добра к цветам
и звёздам, и рекам.
Никогда не лги яблокам или радугам.
Доверяй хлебу с вареньем и стаканам
ледяного молока.
Дари исполненное любви сердце
голубям и личинкам.

Всегда помни,
что люди это люди
и прощай их за это ...
и люби их за это ...

Если ты сделаешь эти вещи, Линда,
то тебе не нужно бояться смерти,  Линда,
ибо ты никогда не умрешь.



All comments from YouTube:

Руслан Сапожков

кто в 2020 смотрит эти шедевры от обедве?

5hark Attack

мы и в 22 смотрим

Top Cat

В 2022 тоже ✊✌️

Aka Bussola

Я

Paris 666

Не пропадайте, пожалуйста - Вы такие пиздатые, лааааамповые)..

Benjamin Harrison

My wife and I are so happy we finally found more of your music! You have some fans over here in the USA- don't know what you're saying but it sounds great!

Mokhira

Lyrics are pretty interesting too for sure

bd3000

Я вас полюбил с первой песни которую услышал! Это была песня Милый...
Вы великолепны! И голос и Музыка!!! Спасибо огромное за ваше творчество!
С Уважением, Дмитрий! 45 лет.

Ольга Ирматова

Катя, не переживайте насчёт просмотров, Вы записали просто потрясающий альбом, искренний, нежный, драйвовый, лиричный, альбом с характером, со вкусной музыкой, небанальными образами и настроением, от которого хочется улыбаться и слушать-переслушивать буквально каждую песню. Пока что "Дочь Рыбака" - лучшее музыкальное впечатление этого года! Уверена, что его оценят по достоинству и слушатели, и критики.
Вы большая молодец, спасибо Вам!

слава чистов

Олечка, ты дурочка, ну не слушай это г....... Послушай Цоя. Не разочаровывай меня. Есть ещё много разных групп. Ноне это !!!!!!!!!!!!!!

More Comments

More Versions