The band was formed in early 2006, and since then it has performed on big music festivals including Taras Bulba (Dubno), Upfest (Lutsk), Rok-Lastivky (Kyiv) and in music clubs including Filin (Kyiv), Barvy (Kyiv), Bingo (Kyiv), Alternative 38 (Chernihiv).
Their album " Елегія" can be downloaded for free from their official site http://rain.in.ua
Зоренько Моя
Обійми Дощу Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Як мені жити без світла, в пітьмі?
Скільки ще можу тебе я молити?
Як же, коли знов зустрінемось ми?
Світ цей без тебе я бачить не хочу —
Все в ньому тягне мене до землі.
Сльози завжди застилатимуть очі,
The lyrics to Обійми Дощу's song Зоренько Моя express the singer's intense longing for their beloved, using the imagery of a star as a symbol of their love. The singer pleads with the star, referring to it as "моя зоренько" or "my little star," asking where it is and how they can go on living without it. The star represents the light in the singer's life and, without it, everything feels dark and hopeless.
The second stanza of the lyrics reveals the extent of the singer's desperation for their beloved, saying that they cannot bear to see the world without them. They feel pulled down to earth and their tears will never dry until they see their beloved's eyes again. The use of the word "моя" or "my" throughout the lyrics emphasizes the personal and intimate connection between the singer and their beloved, and the repeated questions asked by the singer further emphasize their anxiety and desperation.
Overall, the lyrics to Зоренько Моя convey the intense longing and desperation of the singer for their beloved, using powerful imagery and personal language.
Line by Line Meaning
Люба моя, мила, зоренько, де ти?
My beloved, dear star, where are you? I cannot live without your light, in the darkness. How much more can I pray for you? How will we meet again?
Як мені жити без світла, в пітьмі?
How can I live without light, in darkness?
Скільки ще можу тебе я молити?
How many times more can I pray for you?
Як же, коли знов зустрінемось ми?
How will it be, when we meet again?
Світ цей без тебе я бачить не хочу —
I do not want to see this world without you - Everything in it pulls me to the ground.
Все в ньому тягне мене до землі.
Everything in it pulls me to the ground.
Сльози завжди застилатимуть очі,
Tears will always cover my eyes,
Поки очей не побачу твоїх...
Until I see your eyes ...
Contributed by Nathan H. Suggest a correction in the comments below.