On stage, the rock-band enthralls fans through electrifying performance. In press, OKEAN ELZY has been recognized many times as the best rock-and live-band by music critics. And in life, for more then 20 years it enriches style of young people with high quality unique melodies and in-depth lyrics.
By now OKEAN ELZY has released 8 albums, 5 singles, acoustic album, 2 "Best of" compilations and 29 music videos.
Okean Elzy released the new 8th album "Земля" (Eng. Earth) on May, 15.
Musicians worked on studio album together with three times Grammy award owner - Ken Nelson. It consists of 12 tracks.
The first single of the album «Земля» (Eng. Earth) is «Обійми» (Eng. Embrases), that came out in February this year. The second single «Стріляй» (Eng. Shoot), together with music video directed by Mike Bruce was released on April, 18.
Vladimir Opsenica -one of the best Balkan guitarist, will also take part in the tour together with the band. He worked on the recording of «Земля» (Eng. Earth) together with Okean Elzy.
The band started playing in Ĺviv, Ukraine in 1994.
Current Members
1. Slava Vakarchuk - vocals (1994-present)
2. Valdimir Opsenica - guitar (2013-present)
3. Denis Dudko - bass (2004-present)
4. Milosh Jelic - keyboards (2004-present)
5. Denis Glinin - drums (1994-present)
Former members
1. Pavlo Hudimov — guitar (1994-2005)
2. Yuriy Chustochka — bass (1994-2004)
3. Dmytro Shurov — keyboards (2000-2004)
4. Peter Chernyavskiy - guitar (2005-2013)
Albums:
1. 1998 - "Tam, de nas nema" (There, where we aren't)
2. 2000 - "Yananebibuv" (I was in heaven)
3. 2001 - "Model" (Model)
4. 2003 - "Supersymetria" (Supersymmetry)
5. 2005 - "GLORIA" (GLORIA)
6. 2007 - "Mira" (Measure)
7. 2010 - "Dolce Vita"
8. 2013 - Zemlya (Земля - The Land)
9. 2014 - НАЙКРАЩЕ (НАЙКРАЩЕ - The Best)
10. 2016 - Bez mezh (Без меж - Without Limits)
Acoustic album:
* 2003 - "Tvij format" (Your format)
Singles:
1996 - "Budynok zi skla" (House of Glass)
2002 - "Holodno" (It is Cold)
2004 - "Diakuju!" (Thank You!)
2006 - "Veseli, Brate, Chasy Nastaly..." (O Brother, Merry Times Have Come)
2009 – "Ya tak khochu..." (I so want to...)
2013 – "Obiymy" (Embrace)
2015 - "Ne tvoya viyna" (Not your war)
2015 - "Zhyttya pochynayet'sya znov" (Life begins again)
2015 - "Myt'" (Moment)
2016 - "Ne ydy" (Don't go)
2017 - "Sonce (Radio edition)" (Sun (Radio edition))
2018 - "Bez tebe" (Without you)
2018 - "V nebo zhene"
2018 - "Skilky nas" (How many of us)
2019 - "Choven" (Boat)
2019 - "Pereval" (Pass; for the soundtrack of The Rising Hawk)
2020 - "Koly my stanem soboyu" (When we will become ourselves)
2020 - "Obiymy (Remix)" (Embrace (Remix))
2020 - "Trymay" (Hold on)
2021 - "#Безтебемененема" (Without you there is no me)
2022 - Весна (spring)
Compilations:
* 2006 - "1221" ('Best of' collection)
* 2010 - "The Best Of"
Solo Projects:
* 2008 - "Vnochi" (In the Night) - solo album released by the band's front man Svyatoslav Vakarchuk.
* 2011 - "Brussel" (Brussels) - Slava's second solo album
* 2021 - Oranzhereya (Greenhouse)
Не Питай
Океан Ельзи Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Коли тобі було солодко
Де я був, коли тебе, таку незайману,
Підіймало вище неба тільки сам на сам,
Хіба не там?
Просто мені так хочеться
Бути там де й ти
І бачити, як тікають від мене сни
В твої долоні
Не питай, чи бувало так,
Що я не міг заснути сам
Я стояв і лиш дивився,
Як ховає дощ все, що сказано тобою,
Всі твої сліди,
Бо так завжди
Просто мені так хочеться
Бути там де й ти
Так хочеться жити в тебе в полоні
І бачити, як тікають від мене сни
В твої долоні
The lyrics to Океан Ельзи's song "Не питай" can be interpreted as a reflection on the hardships of love and the desire to be with someone despite the difficulties. The singer begs the listener not to ask where they were when things were good because they were not there. Instead, they express their longing to be with the person they love and to live in their captivity. The imagery of dreams escaping the singer's grasp and being caught in the hands of the person they love further emphasizes this desire to be near them.
The second verse continues with the singer admitting to struggling to sleep alone and watching as the rain washes away everything the person has said and done. The repetition of the phrase "бо так завжди" (because it's always like this) suggests a resignation to the difficulties of love, but the chorus repeats the desire to be with the person they love, to be in their captivity and to have their dreams captured in their hands.
Overall, "Не питай" is a melancholic meditation on the challenges of love and the strong desire to be with someone despite the difficulties.
Line by Line Meaning
Не питай, де я був, Коли тобі було солодко
Don't ask where I was when you were happy
Де я був, коли тебе, таку незайману, Підіймало вище неба тільки сам на сам, Хіба не там?
Where was I when you felt so free, when only being alone with yourself lifted you up, wasn't it there?
Просто мені так хочеться Бути там де й ти Так хочеться жити в тебе в полоні І бачити, як тікають від мене сни В твої долоні
I just want to be where you are, to live captive in you and see how dreams escape from me into your hands
Не питай, чи бувало так, Що я не міг заснути сам Я стояв і лиш дивився, Як ховає дощ все, що сказано тобою, Всі твої сліди, Бо так завжди
Don't ask if there were times when I couldn't fall asleep by myself. I stood and watched how the rain washed away everything you said, all your traces, because that's how it always is.
Contributed by Makayla T. Suggest a correction in the comments below.
Eko Ofutet
Не питай
Де я був коли тобі було так солодко
Де я був коли тебе таку незайману
Підіймали вище неба
Тільки сам на сам
Хіба не там
Приспів:
Просто мені
Так хочеться
Бути там де і ти
Так хочеться
Жити в тебе в полоні
І бачити
Як тікають від мене сни
В твої долоні
Не питай
Чи бувало так що я не міг заснути сам
Я стояв і лиш дивився як ховає дощ
Все що сказано тобою
Всі твої сліди
Бо так завжди
Марушка Мяу
Не питай
Де я був коли тобі було так солодко
Де я був коли тебе таку незайману
Підіймали вище неба
Тільки сам на сам
Хіба не там
Приспів:
Просто мені
Так хочеться
Бути там де і ти
Так хочеться
Жити в тебе в полоні
І бачити
Як тікають від мене сни
В твої долоні
Не питай
Чи бувало так що я не міг заснути сам
Я стояв і лиш дивився як ховає дощ
Все що сказано тобою
Всі твої сліди
Бо так завжди
Anastasia Taranenko
Не питай
Де я був коли тобі було так солодко
Де я був коли тебе таку незайману
Підіймали вище неба
Тільки сам на сам
Хіба не там
Просто мені
Так хочеться
Бути там де і ти
Так хочеться
Жити в тебе в полоні
І бачити
Як тікають від мене сни
В твої долоні
Не питай
Чи бувало так що я не міг заснути сам
Я стояв і лиш дивився як ховає дощ
Все що сказано тобою
Всі твої сліди
Бо так завжди
Альона Валецька
D# B
Не питай, де я був
C Cm
Коли тобі було так солодко
Де я був, коли тебе таку незайману
Підіймали вище неба тільки сам на сам
Хіба не там
Gm F C G D Gm
Пр.: Просто мені так хочеться
бути там де і ти
так хочеться жити в тебе в полоні
і бачити, як тікають від мене сни
Cm
В твої долоні
Не питай чи бувало так
Що я не міг заснути сам
я стояв і лиш дивився як ховає дощ
Все що сказано тобою, всі твої сліди
І так завжди
Vladimir Sergiychuk
Do not ask
Where I was when you were so sweet
Where was I when you are so untouched
Raised above the sky
Only alone
Is not there
I just
So want
Be there where you
So want
You live in a captive
And see
How to escape from my dreams
In your palm
Do not ask
Is it happened so I could not sleep alone
I just stood and watched as the rain hides
Everything that you said
All your tracks
For thus always
I just
So want
Be there where you
So want
You live in a captive
And see
How to escape from my dreams
In your palm
Показати менше
Arzu Xankisiyeva
Ну за что тебя, милая Украина, мучают? За красоту? За доброту? За щедрость?
Николай Иванов
действительно не понимаете или притворяетесь что не понимаете?
Arzu Xankisiyeva
@Николай Иванов не понимаю и не желаю!!!
Николай Иванов
@Arzu Xankisiyeva ключевое слово - "не желаю" в этом корень всех ваших проблем
Arzu Xankisiyeva
@Николай Иванов как проблемы у вас! Такое с людьми сотворять и ещё что объяснять?!
Arzu Xankisiyeva
@Николай Иванов все что вы делаете уму непостижимо!!!
Mark Volchek
Я из Беларуси, но я тоже верю что вы победите. Слава Украине
Julia
Дякуємо! Героям Слава!
Роза Арамян
Мое сердце 💔 разбито 😔 Украина пожалуйста живи вечно 🙏
Beloglazovalex
Не беспокойтесь в России есть целые поселения где очень много украинцев, например в Алтайском крае проходят дни украинской песни.
У сибиряков с Муз.Вкусом очень плохо пусть лучше украинские пести спивають .
И у меня украинская кровь тоже есть.
Украинская культура останется что бы не случилось.