On stage, the rock-band enthralls fans through electrifying performance. In press, OKEAN ELZY has been recognized many times as the best rock-and live-band by music critics. And in life, for more then 20 years it enriches style of young people with high quality unique melodies and in-depth lyrics.
By now OKEAN ELZY has released 8 albums, 5 singles, acoustic album, 2 "Best of" compilations and 29 music videos.
Okean Elzy released the new 8th album "Земля" (Eng. Earth) on May, 15.
Musicians worked on studio album together with three times Grammy award owner - Ken Nelson. It consists of 12 tracks.
The first single of the album «Земля» (Eng. Earth) is «Обійми» (Eng. Embrases), that came out in February this year. The second single «Стріляй» (Eng. Shoot), together with music video directed by Mike Bruce was released on April, 18.
Vladimir Opsenica -one of the best Balkan guitarist, will also take part in the tour together with the band. He worked on the recording of «Земля» (Eng. Earth) together with Okean Elzy.
The band started playing in Ĺviv, Ukraine in 1994.
Current Members
1. Slava Vakarchuk - vocals (1994-present)
2. Valdimir Opsenica - guitar (2013-present)
3. Denis Dudko - bass (2004-present)
4. Milosh Jelic - keyboards (2004-present)
5. Denis Glinin - drums (1994-present)
Former members
1. Pavlo Hudimov — guitar (1994-2005)
2. Yuriy Chustochka — bass (1994-2004)
3. Dmytro Shurov — keyboards (2000-2004)
4. Peter Chernyavskiy - guitar (2005-2013)
Albums:
1. 1998 - "Tam, de nas nema" (There, where we aren't)
2. 2000 - "Yananebibuv" (I was in heaven)
3. 2001 - "Model" (Model)
4. 2003 - "Supersymetria" (Supersymmetry)
5. 2005 - "GLORIA" (GLORIA)
6. 2007 - "Mira" (Measure)
7. 2010 - "Dolce Vita"
8. 2013 - Zemlya (Земля - The Land)
9. 2014 - НАЙКРАЩЕ (НАЙКРАЩЕ - The Best)
10. 2016 - Bez mezh (Без меж - Without Limits)
Acoustic album:
* 2003 - "Tvij format" (Your format)
Singles:
1996 - "Budynok zi skla" (House of Glass)
2002 - "Holodno" (It is Cold)
2004 - "Diakuju!" (Thank You!)
2006 - "Veseli, Brate, Chasy Nastaly..." (O Brother, Merry Times Have Come)
2009 – "Ya tak khochu..." (I so want to...)
2013 – "Obiymy" (Embrace)
2015 - "Ne tvoya viyna" (Not your war)
2015 - "Zhyttya pochynayet'sya znov" (Life begins again)
2015 - "Myt'" (Moment)
2016 - "Ne ydy" (Don't go)
2017 - "Sonce (Radio edition)" (Sun (Radio edition))
2018 - "Bez tebe" (Without you)
2018 - "V nebo zhene"
2018 - "Skilky nas" (How many of us)
2019 - "Choven" (Boat)
2019 - "Pereval" (Pass; for the soundtrack of The Rising Hawk)
2020 - "Koly my stanem soboyu" (When we will become ourselves)
2020 - "Obiymy (Remix)" (Embrace (Remix))
2020 - "Trymay" (Hold on)
2021 - "#Безтебемененема" (Without you there is no me)
2022 - Весна (spring)
Compilations:
* 2006 - "1221" ('Best of' collection)
* 2010 - "The Best Of"
Solo Projects:
* 2008 - "Vnochi" (In the Night) - solo album released by the band's front man Svyatoslav Vakarchuk.
* 2011 - "Brussel" (Brussels) - Slava's second solo album
* 2021 - Oranzhereya (Greenhouse)
Поясни
Океан Ельзи Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Коли він дивиться на нас
Мені це ти доведи
Все по полицях розклади.
Чи смієшся ти, чи плачеш ти серед весни
Хтось постійно поруч є зі мною
Але не ти, але не ти.
Приспів:
Поясни, поясни, поясни мені ти.
Поясни, поясни, поясни ти мені.
Поясни, поясни, поясни мені ти.
Поясни, поясни, поясни ти мені.
Де починається світ
Коли день майже вогонь
Чому так плавиться лід
Як зняти серце з долонь.
Чи смієшся ти, чи плачеш ти серед весни
Хтось постійно поруч є зі мною
Але не ти, але не ти.
Приспів
Чому земля – лише земля?
Чому душа – тільки душа?
Чому сльоза твоя?
Чому любов без ім’я?
The lyrics of "Поясни" by Океан Ельзи explore the complexity of relationships and the search for understanding within them. The song begins with the line "і зупиняється час" which translates to "and time stops," suggesting a dramatic moment of introspection where the singer is reflecting on their relationship with someone else. The chorus, repeated in four sets of three, asks the person to explain things to them. The repetition of this pleading phrase creates a sense of desperation and shows just how important it is for the singer to gain insight and comprehension.
Throughout the verses, the singer continually questions their relationship with the person they're addressing. They ask if they laugh or cry in the springtime or if they're always there alongside them. The singer is seeking reassurance or affirmation from the person they address. However, the repeated line "але не ти, але не ти" which translates to "but not you, but not you" suggests a struggle with the distance between the singer and the person they're addressing. The chorus, therefore, becomes even more critical in this context. The singer wants answers, and they're not getting them from the person they think is supposed to provide them.
The final verse presents a set of rhetorical questions that are universal, exploring the relationship between the earth, the soul, love, and tears. The questions highlight the mystery of human existence and create an overarching sense of searching for the answers that are just out of reach.
Overall, "Поясни" is a powerful lyric that portrays the complexities of relationships, the desire to be understood, and the difficulty in achieving that understanding.
Line by Line Meaning
І зупиняється час
Time stops when it looks at us
Коли він дивиться на нас
When time looks at us
Мені це ти доведи
You prove it to me
Все по полицях розклади.
Arrange everything nicely on the shelves
Чи смієшся ти, чи плачеш ти серед весни
Are you laughing or crying in the middle of spring
Хтось постійно поруч є зі мною
Someone is always next to me
Але не ти, але не ти.
But not you, but not you.
Де починається світ
Where the world begins
Коли день майже вогонь
When the day is almost fire
Чому так плавиться лід
Why is the ice melting
Як зняти серце з долонь.
How to remove the heart from the palm.
Чому земля – лише земля?
Why is the earth just the earth?
Чому душа – тільки душа?
Why is the soul just the soul?
Чому сльоза твоя?
Why your tears?
Чому любов без ім’я?
Why love without a name?
Приспів:
Chorus:
Поясни, поясни, поясни мені ти.
Explain, explain, explain it to me.
Поясни, поясни, поясни ти мені.
Explain, explain, explain to me.
Поясни, поясни, поясни мені ти.
Explain, explain, explain it to me.
Поясни, поясни, поясни ти мені.
Explain, explain, explain to me.
Contributed by Aria R. Suggest a correction in the comments below.