On stage, the rock-band enthralls fans through electrifying performance. In press, OKEAN ELZY has been recognized many times as the best rock-and live-band by music critics. And in life, for more then 20 years it enriches style of young people with high quality unique melodies and in-depth lyrics.
By now OKEAN ELZY has released 8 albums, 5 singles, acoustic album, 2 "Best of" compilations and 29 music videos.
Okean Elzy released the new 8th album "Земля" (Eng. Earth) on May, 15.
Musicians worked on studio album together with three times Grammy award owner - Ken Nelson. It consists of 12 tracks.
The first single of the album «Земля» (Eng. Earth) is «Обійми» (Eng. Embrases), that came out in February this year. The second single «Стріляй» (Eng. Shoot), together with music video directed by Mike Bruce was released on April, 18.
Vladimir Opsenica -one of the best Balkan guitarist, will also take part in the tour together with the band. He worked on the recording of «Земля» (Eng. Earth) together with Okean Elzy.
The band started playing in Ĺviv, Ukraine in 1994.
Current Members
1. Slava Vakarchuk - vocals (1994-present)
2. Valdimir Opsenica - guitar (2013-present)
3. Denis Dudko - bass (2004-present)
4. Milosh Jelic - keyboards (2004-present)
5. Denis Glinin - drums (1994-present)
Former members
1. Pavlo Hudimov — guitar (1994-2005)
2. Yuriy Chustochka — bass (1994-2004)
3. Dmytro Shurov — keyboards (2000-2004)
4. Peter Chernyavskiy - guitar (2005-2013)
Albums:
1. 1998 - "Tam, de nas nema" (There, where we aren't)
2. 2000 - "Yananebibuv" (I was in heaven)
3. 2001 - "Model" (Model)
4. 2003 - "Supersymetria" (Supersymmetry)
5. 2005 - "GLORIA" (GLORIA)
6. 2007 - "Mira" (Measure)
7. 2010 - "Dolce Vita"
8. 2013 - Zemlya (Земля - The Land)
9. 2014 - НАЙКРАЩЕ (НАЙКРАЩЕ - The Best)
10. 2016 - Bez mezh (Без меж - Without Limits)
Acoustic album:
* 2003 - "Tvij format" (Your format)
Singles:
1996 - "Budynok zi skla" (House of Glass)
2002 - "Holodno" (It is Cold)
2004 - "Diakuju!" (Thank You!)
2006 - "Veseli, Brate, Chasy Nastaly..." (O Brother, Merry Times Have Come)
2009 – "Ya tak khochu..." (I so want to...)
2013 – "Obiymy" (Embrace)
2015 - "Ne tvoya viyna" (Not your war)
2015 - "Zhyttya pochynayet'sya znov" (Life begins again)
2015 - "Myt'" (Moment)
2016 - "Ne ydy" (Don't go)
2017 - "Sonce (Radio edition)" (Sun (Radio edition))
2018 - "Bez tebe" (Without you)
2018 - "V nebo zhene"
2018 - "Skilky nas" (How many of us)
2019 - "Choven" (Boat)
2019 - "Pereval" (Pass; for the soundtrack of The Rising Hawk)
2020 - "Koly my stanem soboyu" (When we will become ourselves)
2020 - "Obiymy (Remix)" (Embrace (Remix))
2020 - "Trymay" (Hold on)
2021 - "#Безтебемененема" (Without you there is no me)
2022 - Весна (spring)
Compilations:
* 2006 - "1221" ('Best of' collection)
* 2010 - "The Best Of"
Solo Projects:
* 2008 - "Vnochi" (In the Night) - solo album released by the band's front man Svyatoslav Vakarchuk.
* 2011 - "Brussel" (Brussels) - Slava's second solo album
* 2021 - Oranzhereya (Greenhouse)
відпусти
Океан Ельзи Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Але сльози на твоєму обличчi,
I сказав би тобi, не моя, не моя,
Тiльки ти не пускаєш мене.
Я вважав би, що ти тиха нiч без зiрок,
Але сяють твої яснi очi.
I сказав би тобi ти лиш сон, тiльки сон,
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Бо не можу далi йти я,
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Я не хочу бiльше йти.
I вважав би, що ти пелюсток на веснi,
Але ж ти не зiв'янеш нiколи,
I сказав би тобi ти моя не моя.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Бо не можу далi йти я,
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Я не хочу бiльше йти.
Відпусти-и
Відпусти-и
Відпусти-и
Відпусти-и
Відпусти-и
Відпусти-и
The lyrics to "Відпусти" by Океан Ельзи, which translate to "Release me" in English, is a poignant and powerful plea from the singer to his lover to let him go. The first verse describes the singer's initial perception of his lover as a bright and sunny day without rain, but the tears on her face reveal hidden pain and turmoil that she is unwilling to release. In the second verse, the singer describes his lover as a quiet night without stars, but her radiant eyes betray her desire and love for him, even though she won't set him free. The chorus is a repeated refrain of the singer's repeated plea for his lover to release him because he cannot continue carrying the weight of their relationship, and he does not wish to continue on their current path.
The bridge of the song breaks from the primary theme and describes the singer's lover as a flower that will never wither, and his acknowledgement that she is his, even if she cannot let go. The final chorus repeats the singer's plea for release, as if begging his lover to lose her grip and let him go.
Overall, "Відпусти" is a beautifully written song about the pain and difficulty of letting go of a toxic relationship, even when the love is still there. It resonates with anyone who has struggled with ending a relationship that they know is not right but can't seem to walk away from.
Line by Line Meaning
Я вважав би, що ти бiлий день без дощу,
I thought you were a sunny day without rain,
Але сльози на твоєму обличчi,
But there are tears on your face,
I сказав би тобi, не моя, не моя,
And I would tell you, you're not mine, not mine,
Тiльки ти не пускаєш мене.
But you won't let me go.
Я вважав би, що ти тиха нiч без зiрок,
I thought you were a quiet night without stars,
Але сяють твої яснi очi.
But your bright eyes are shining.
I сказав би тобi ти лиш сон, тiльки сон,
And I would tell you that you're just a dream, only a dream,
Але ж ти не пускаєш мене.
But still, you won't let me go.
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Let me go, I beg you, let me go,
Бо не можу далi йти я,
Because I can't go on any longer,
Я не хочу бiльше йти.
I don't want to go any further.
Я вважав би, що ти пелюсток на веснi,
I thought you were a blossom in spring,
Але ж ти не зiв'янеш нiколи,
But you will never wither away,
I сказав би тобi ти моя не моя.
And I would tell you that you're mine, not mine.
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Let me go, I beg you, let me go,
Бо не можу далi йти я,
Because I can't go on any longer,
Я не хочу бiльше йти.
I don't want to go any further.
Відпусти-и
Let me go
Відпусти-и
Let me go
Відпусти-и
Let me go
Відпусти-и...
Let me go...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Tatiana Sirbu
“ Let me go “
I’d believe that you are
A bright day without rain
But there are tears on your face
And I’d tell you that: “You’re not mine, You’re not mine”
Only you’re not letting me go
I’d believe that you are
A quiet night without stars
But your clear eyes are shining
And I’d tell you that: “ You’re a dream, just a dream “
But you’re not letting me go
Chorus:
Let me go
I beg of you, let me go
Because I can’t keep going
Let me go
I beg of you, let me go
I don’t want to go on anymore
I’d believe that you are
A leaf in the spring
But you’ll never wither away
And I’d tell you that:
“ You are mine, you’re not mine “
La-la-la-la-la-la-la-la
Chorus:
Let me go, let me go
Let me go, let me go
Даниил Данило
Natalie Ulrich Бог в каждом из нас! Тебе ольгинцу не понять!
Не верю в бога и судьбу:
Судьба ведь совокупность ситуаций,
Которая тобой не разрешима,
И ты судьбой гонима!
А кто такой небесный бог?
Ведь тот , кто людям помогает,
Уверенности придаёт
И вызов дьяволу бросает!
Но вспомни всех кому помог -
Кого увидел ты в низах,
Направил в выборе дорог,
Которые верны... ты заешь...
И понимаешь... - ты тот БОГ!!!
Поверь в себя,
Он есть в тебе:
У многих ведь такая вера...
Yaron Nahshon
Я вважав би, що ти білий день без дощу
Але сльози на твому обличчі
І сказав би тобі: "Не моя, не моя"
Тільки ти не пускаєш мене
Я вважав би, що ти тиха ніч без зірок
Але сяють твоі ясні очі
І сказав би тобі: "Ти лиш сон, тільки сон"
Але ж ти не пускаєш мене
Відпусти, я благаю відпусти
Бо не можу далі йти я
Відпусти, я благаю відпусти
Я не хочу більше йти
І вважав би, що ти пелюсток навесні
Але ж ти не зів'янеш ніколи
І сказав би тобі: "Ти моя, не моя"
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Відпусти, я благаю відпусти
Бо не можу далі йти я
Відпусти, я благаю відпусти
Я не хочу більше йти
Відпусти, відпусти, відпусти
Відпусти, відпусти, відпусти
Tatiana Woods
Самого мирного неба вам, дорогие Украинцы!!! 🙏🕊️ Душой и сердцем с вами! ❤️💛💙
Макс Воронін
Смотрю этот клип на фоне страшних собитий в моей стране сколько сдесь Любви . Спасибо Океану Эльзи за любовь к Украине
Michael Belov
(сутинёр Егор, место! Ад! ...) 2 М.С.: если дойдёт, там вопрос тебе под "всё идёт по плану" той "версией".
Роман Атанов
Уверена что вы родная не одна такая что вы должны поддержать нашего президента Путина он путь нам дает
Роман Атанов
Нет дороги назад
Роман Атанов
Вот не могу понять была Украина о чем сейчас разговор
Роман Атанов
Ведь страшные событие были уже в в 41 тире 45
Olga Löwen
Какой красивый украинский язык!
Держитесь! 🇺🇦❤🙏 Весь мир с вами 🇩🇪🇲🇨🇺🇦🙏
Михаил Иванов
Плросячая мова.
Olga Löwen
@Михаил Иванов я не когда не жила ни в России ни в Украине, но могу по - русски. Мы всей душой и по возможности материально поддерживаем Украину. У меня много друзей поляков и украинцев: мы разговариваем по немецки и по русски. Пожалуйста не надо создал проблему, там, где её нет.