Спят усталые игрушки
Олег Анофриев Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Одеяла и подушки ждут ребят
Даже сказка спать ложится
Чтобы ночью нам присниться
Ты ей пожелай: "Баю-бай!"
Обязательно по дому в этот час
Тихо-тихо ходит Дрема возле нас
Утро ночи мудренее
Глазки закрывай, баю-бай
Баю-бай, должны все люди ночью спать
Баю-баю, завтра будет день опять
За день мы устали очень
Скажем всем: "Спокойной ночи!"
Глазки закрывай, баю-бай
Глазки закрывай, баю-бай
The song, titled "Спят усталые игрушки" or "Sleep Tired Toys," is a lullaby that talks about how all the tired toys are getting ready to sleep, waiting for the kids to snuggle in with them. The lyrics describe the scene of a sleepy house where everything is set up for a cozy slumber - the books are sleeping, the blankets and pillows are arranged, and even the stories are going to bed so that they can feature in the dreams. The line "Ты ей пожелай: "Баю-бай!" ("Say to her - bye-bye!") suggests that the child should speak to the fairy tale and send her to sleep too.
The second verse takes us outside the house, where the "Drema" (a personification of sleep) is walking around quietly, ensuring that everyone is in deep slumber. It's getting darker outside, and the night is becoming wiser. The lyrics encourage the kids to close their eyes and say "Баю-бай" to sleep. The repetition of the phrase at the end reinforces the idea that it's time to close the eyes and go to sleep.
Line by Line Meaning
Спят усталые игрушки, книжки спят
Tired toys and books are sleeping
Одеяла и подушки ждут ребят
Blankets and pillows are waiting for the kids
Даже сказка спать ложится
Even the fairy tale goes to sleep
Чтобы ночью нам присниться Ты ей пожелай: 'Баю-бай!'
So it can appear in our dreams, wish it good night: 'Lullaby!'
Обязательно по дому в этот час
At this hour, inevitably, Sleep walks around the house
Тихо-тихо ходит Дрема возле нас
Silently, Sleep walks near us
За окошком все темнее
Outside the window, it's getting darker
Утро ночи мудренее
The morning after is wiser than the night before
Глазки закрывай, баю-бай
Close your eyes, lullaby
Баю-бай, должны все люди ночью спать
Lullaby, everyone must sleep at night
Баю-баю, завтра будет день опять
Lullaby, tomorrow will be another day
За день мы устали очень
We got very tired during the day
Скажем всем: 'Спокойной ночи!'
Let's tell everyone: 'Goodnight!'
Глазки закрывай, баю-бай
Close your eyes, lullaby
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Arkadij Ostrovskij, Zoa Petrova
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Музыка на советском телевидении
Смотрите также "Олег Анофриев об озвучивании мультфильмов и ролях в кино (1994)": https://youtu.be/rKWMXYHhBss
Mehriban Elekberova
Спасибо !!! Какие добрые были передачи в Советское время !!! Как я в детстве любила эту передачу" Спокойной ночи малыши " и песню , которая звучит там до сих пор люблю !!!
Надежда Яуфман
Какое прекрасное и очень светлое видео! Спасибо огромное любимому каналу! Колыбельную "Спят усталые игрушки..." знают все малыши и взрослые всего постсоветского пространства! Самая известная колыбельная нашего прекрасного детства! Всем хорошего настроения!
Макс 52
КАК ПРИЯТНО ХОТЬ НА НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ ПО ГРУЗИТЬСЯ ОБРАТНО В ДЕТСТВО СПАСИБО ВАМ
Viktoriia
Я хочу поблагодарить моих родственников. Из будущего. Спасибо за помощь
Ольга Ден
Спасибо!
Πρόχορος Πρώτης
Я не могу это слушать.
Каждый раз плакать хочется.
Сергей Медведев
Хорошо !
Валерий Рябов
Эта песня волшебная!!!
beastie demon
прекрасный человек!! вечная память АРТИСТУ!!!