Unusual arrangements, self-invented musical instruments and esoteric lyrics make the band a completely unique occurrence in the Russian rock music genre. Lyrics contain themes such as Ancient Egypt, vampires and mysticism. Shklyarsky is the band's main singer-songwriter, composing both music and lyrics. Also his own paintings were used as few albums' cover art.
Пикник's logo is a made up kanji-like symbol (which makes more sense for Russian speakers as Chinese/Japanese as well as Ancient Egyptian characters are all called "hieroglyphs" in Russian language).
Official website: http://www.piknik.info
Египтянин
Пикник Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Буд-то я...
Чему вовсе не быть, так того не сгубить
А чего не сулить, тому нету конца на Земле
Тонких улиц иглу пальцем переломлю
Будь свободна душа, но меня не лишай
Легких крыльев, но кажется мне
Буд-то я Египтянин, и со мною и солнце и зной
И царапает небо когтями легкий сфинкс, что стоит за спиной
Буд-то я...
Буд-то я...
Тот терял - ты найдешь, тот молчал, ты поешь
Тот задумал такое, так не будет покоя уже не когда
А мечта не нова, что-б до неба трава,
Буть свободна душа, но меня не лишай
Легких крыльев, но кажется мне
Буд-то я Египтянин, и со мною и солнце и зной
И царапает небо когтями легкий сфинкс, что стоит за спиной
Буд-то я...
Буд-то я...
Чему вовсе не быть...
Чему вовсе не быть...
Буд-то я Египтянин, и со мною и солнце и зной
И царапает небо когтями легкий сфинкс, что стоит за спиной
Буд-то я...
Буд-то я...
The lyrics of Пикник [2001 'ЕгиптЯнин']'s song Египтянин seem to talk about the struggle between being free and being held back, and the possibility of achieving something that seems unattainable. The repeated phrase "Буд-то я" ("Like I am") suggests a sense of uncertainty and fluidity. The lyrics mention the idea that if something is not meant to be, one cannot destroy it, and if something is not promised, there will be no end to the waiting. The imagery of "narrow streets" being broken with a finger and the scratching of the sky by a sphinx behind the singer's back suggest a sense of power and control, even in the face of the unknown.
The lyrics then shift to talking about how sometimes one can find what is lost or speak what was left unsaid, while also acknowledging that not everything can be achieved. The recurring phrase "Буть свободна душа, но меня не лишай" ("Let the soul be free, but do not deprive me") speaks to the idea of wanting independence, but still needing some form of connection or support. The repetition of the phrase "Буд-то я Египтянин" ("Like I am an Egyptian") suggests a feeling of being different or unique, something that stands out in a memorable way.
Overall, the lyrics of Египтянин seem to be about the tension between freedom and connection, and the desire for something that might be unattainable.
Line by Line Meaning
Буд-то я...
It's like I...
Буд-то я...
It's like I...
Чему вовсе не быть, так того не сгубить
If something doesn't exist at all, then not having it won't destroy you
А чего не сулить, тому нету конца на Земле
If something isn't promised, then it doesn't have any limits on Earth
Тонких улиц иглу пальцем переломлю
I can break the needle with my finger on thin streets
Будь свободна душа, но меня не лишай
Let the soul be free, but don't deprive me
Легких крыльев, но кажется мне
Light wings, but it seems to me
( )
No lyrics
Буд-то я Египтянин, и со мною и солнце и зной
It's like I'm an Egyptian, and with me are the sun and the heat
И царапает небо когтями легкий сфинкс, что стоит за спиной
And the light sphinx scratching the sky with its claws behind me
Буд-то я...
It's like I...
Буд-то я...
It's like I...
Тот терял - ты найдешь, тот молчал, ты поешь
If someone lost something, you will find it; if someone was silent, you will sing
Тот задумал такое, так не будет покоя уже не когда
If someone thought about something, they won't have peace anymore
А мечта не нова, что-б до неба трава
The dream is not new, that the grass could reach the sky
Буть свободна душа, но меня не лишай
Let the soul be free, but don't deprive me
Легких крыльев, но кажется мне
Light wings, but it seems to me
Буд-то я Египтянин, и со мною и солнце и зной
It's like I'm an Egyptian, and with me are the sun and the heat
И царапает небо когтями легкий сфинкс, что стоит за спиной
And the light sphinx scratching the sky with its claws behind me
Буд-то я...
It's like I...
Буд-то я...
It's like I...
Чему вовсе не быть...
If something doesn't exist at all...
Чему вовсе не быть...
If something doesn't exist at all...
Буд-то я Египтянин, и со мною и солнце и зной
It's like I'm an Egyptian, and with me are the sun and the heat
И царапает небо когтями легкий сфинкс, что стоит за спиной
And the light sphinx scratching the sky with its claws behind me
Буд-то я...
It's like I...
Буд-то я...
It's like I...
Contributed by Adalyn D. Suggest a correction in the comments below.
Ирина Петухова
Поем вместе!)))
Чему вовсе не быть, так того не сгубить
А чего не сгубить, тому нету конца на Земле
Тонких улиц иглу
Пальцем переломлю
Будь свободна душа
Но меня не лишай
Лёгких крыльев
Ведь кажется мне
Будто я египтянин
И со мною и Солнце и зной
И царапает небо когтями
Лёгкий Сфинкс, что стоит за спиной
Будто я
Будто я
Тот терял, ты найдешь
Тот молчал, ты поёшь
Тот задумал такое
Так не будет покоя
Уже никогда
А мечта не нова
Чтоб до неба трава
Будь свободна душа
Но меня не лишай
Лёгких крыльев
Ведь кажется мне
Будто я египтянин
И со мною и Солнце и зной
И царапает небо когтями
Лёгкий Сфинкс, что стоит за спиной
Будто я
Будто я
Чему вовсе не быть
Чему вовсе не быть
Чему вовсе не быть
Чему вовсе не быть
Dэловар
Я, Пикник ни когда не понимал. 2 года назад, разбился в аварии. Мне, на момент аварии, 42 года. Был в коме два месяца. Обзавёлся протезом и пластинами на голове. Сейчас когда, начал жить, понимаю. Какие сильные слова у, этой композиции. Очень мудро и сильно.
vasili zvantsou
Держись брат!
Власов Максим
Ой да мужик) это проведение тебя чтоб ты понял слова)
Front AllRouD
@Pro Жизнь по нему идут. Искать духовный путь...??? Извини, брат.
Тимур Джуматаев
Это один из немногих... Те кто реально живут творчеством не говорят на нашем языке, а на языке ассоциаций и образов, я до сих пор расшифровываю Цоя, каждая песня по несколько смыслов, а он еще и рисовал и вырезал из дерева
Гриша
@Маяк овскии у меня фельдшер пока занят
Sergey Golinskiy
Пикник- самая экзотическая советская рок-группа, практически все песни шедевры, гениально.
sport ford
@Таня Мартынова Столько не живут 🐻🐰🤣🤡⛄
Таня Мартынова
Я 1977 года. Но,услышав их,кайфую!
Владимир Цветков
@Nicht Verstehen еще брюк вы попробуй, меломан попсовый