Unusual arrangements, self-invented musical instruments and esoteric lyrics make the band a completely unique occurrence in the Russian rock music genre. Lyrics contain themes such as Ancient Egypt, vampires and mysticism. Shklyarsky is the band's main singer-songwriter, composing both music and lyrics. Also his own paintings were used as few albums' cover art.
Пикник's logo is a made up kanji-like symbol (which makes more sense for Russian speakers as Chinese/Japanese as well as Ancient Egyptian characters are all called "hieroglyphs" in Russian language).
Official website: http://www.piknik.info
Из мышеловки
Пикник Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Только страха больше нет
Потому затих прохожий
Удивлённо смотрит в след
Припев:
А движения не ловки
Будто бы из мышеловки
Только вырвалась она
За три слова до паденья
За второе зарожденье
За второе зарожденье
Ты до полночи одна
А в груди попеременно
Был то пепел, то алмаз
То лукаво то надменно
Ночь прищуривала глаз
Припев
И уже не искалечит
Смех лощенных
Дураков ведь запрыгнул ей на плечи
Мокрый ангел с облаков
Припев
The song "Из Мышеловки" by Пикник talks about a person who has been through a lot of pain and suffering, which they cannot escape. The first stanza paints a picture of the singer covered in mud and fear, with no one around to help them. The chorus describes the feeling of being stuck in a mouse trap, unable to move, until finally escaping with just three words before falling again. The second stanza portrays a feeling of alternating between hopelessness and determination, with the night watching over the singer as they struggle to make sense of their emotions. The final stanza hints at the idea of finding solace and support from unexpected sources, with a "wet angel from the clouds" jumping onto their shoulders and healing their wounds.
Line by Line Meaning
Ещё грязь не смыта с кожи
The dirt is still not washed off the skin
Только страха больше нет
But there is no more fear
Потому затих прохожий
That's why the passerby became quiet
Удивлённо смотрит в след
Looking back with surprise
А движения не ловки
But the movements are not agile
Будто бы из мышеловки
As if trapped in a mousetrap
Только вырвалась она
But she broke free
За три слова до паденья
Three words before falling
За второе зарожденье
For the second rebirth
Ты до полночи одна
You're alone till midnight
А в груди попеременно
And in the chest alternatively
Был то пепел, то алмаз
There was either ashes or diamonds
То лукаво то надменно
Either slyly or arrogantly
Ночь прищуривала глаз
The night squinted its eyes
И уже не искалечит
And it no longer tortures
Смех лощенных
The laughter of the shaved
Дураков ведь запрыгнул ей на плечи
For fools have jumped on her shoulders
Мокрый ангел с облаков
A wet angel from the clouds
Contributed by Abigail B. Suggest a correction in the comments below.
Однако Вот
Из мышеловки
Ещё грязь не смыта с кожи
Только страха больше нет
Потому затих прохожий
Удивленно смотрит вслед
А движения неловки
Будто бы из мышеловки
Будто бы из мышеловки
Только вырвалась она
За три слова до паденья
За второе за рожденье
За второе за рожденье
Ты до полночи одна
А в груди попеременно
Был то пепел, то алмаз
То лукаво то надменно
Ночь прищуривала глаз
А движения неловки
Будто бы из мышеловки
Будто бы из мышеловки
Только вырвалась она
За три слова до паденья
За второе за рожденье
За второе за рожденье
Ты до полночи одна
И уже не искалечит
Смех лощенных дураков
Ведь запрыгнул ей на плечи
Мокрый ангел с облаков
А движения...
А движения неловки
Будто бы из мышеловки
Будто бы из мышеловки
Только вырвалась она
@ Пикник
Наталья Волик
Насколько нужно чувствовать эту жизнь. Чтоб написать такие слова. Талантище
YANINA MAKX
Обожаю Пикник.Это какая-то магия.Эстеты и философы.В каждой песне-скрытый смысл.Заставляет задуматься.И ловить кайф.И уже никуда не денешься от этой музыки.Ты поймал волну, и ты на волне Пикника
Елена Демина
Давайте из Ассы Бог!
Ирина Сукнева
@Елена Демина еее
Ирина Сукнева
Да и ещё раз да , но вы ещё не слышали,,,кино,,, статус кво и другие группы
Ashram220
Я не знаю почему, но эта песня у меня ассоциируется с актрисой Линой Весёлкиной (Шишовой). Хотя в клипе снялась явно другая девушка, я эту актрису не знаю.
Игорь Самойлов
Если "вставила" хоть одна песня - это уже навсегда!!! От их магии и волшебства спасения нет. Остается только поглубже утонуть в творчестве Пикника!! Просто наркотик!
Дмитрий Юсков
Опасный наркотик, ребята, не передозируйте, а то 3,14здец
Малика Дочь
Самое интересное то что каждый слушающий и слышащий эти произведения находит в них для себя и про себя.уникальные люди.рада что живу с ними в одну эпоху
Night_Red_Cat
У меня эта песня напоминает состояние, когда я выжил.