Unusual arrangements, self-invented musical instruments and esoteric lyrics make the band a completely unique occurrence in the Russian rock music genre. Lyrics contain themes such as Ancient Egypt, vampires and mysticism. Shklyarsky is the band's main singer-songwriter, composing both music and lyrics. Also his own paintings were used as few albums' cover art.
Пикник's logo is a made up kanji-like symbol (which makes more sense for Russian speakers as Chinese/Japanese as well as Ancient Egyptian characters are all called "hieroglyphs" in Russian language).
Official website: http://www.piknik.info
Мы Как Трепетные Птицы
Пикник Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Мы как свечи на ветру
Дивный сон ещe нам снится,
Да развеется к утру.
Встаньте в ряд, разбейте окна
Пусть всe будет без причин
Есть, как есть, а то, что будет,
Нет ни сна, ни пробужденья
Только шорохи вокруг,
Только жжeт прикосновенье
Бледных пальцев нервных рук.
Бейте в бубен, рвите струны,
Кувыркайся, мой паяц
В твоeм сердце дышит трудно
Драгоценная змея.
Бейте в бубен, рвите струны
Громче музыка играй
А кто слышал эти песни,
Попадает прямо в рай.
Мы, как трепетные птицы
Мы как свечи на ветру
Дивный сон ещe нам снится,
Да развеется к утру.
Нет ни сна, ни пробужденья
Только шорохи вокруг,
Только жжeт прикосновенье
Бледных пальцев нервных рук.
The song "Мы Как Трепетные Птицы" by Пикник (Picnic) is a euphoric and dreamy ode to the power of music and the freedom it can bring. The lyrics describe the feeling of being like "trembling birds" or "candles in the wind," vulnerable yet alive and full of energy. The singer dreams of a wonderful world where everything is possible, where people can act without reason, and where the future is unknown and open to anything.
The second part of the song is a call to action, urging the listener to break windows, make noise, and play music as loudly as possible. The lyrics suggest that anything is possible, and that life is what we make of it. There is no sleep, no awakening, only the sound of rustling and the burning touch of nervous fingers. The song ends with a repeat of the first part, calling again for the listener to be like trembling birds and candles in the wind, and to let their dreams take flight.
In sum, "Мы Как Трепетные Птицы" is a celebration of the uninhibited imagination, the power of music, and the limitless possibilities of life.
Line by Line Meaning
Мы, как трепетные птицы
We are like fragile birds, easily scared and shaken.
Мы как свечи на ветру
We are like candles in the wind, vulnerable and flickering.
Дивный сон ещe нам снится, Да развеется к утру.
We still dream of a beautiful dream, but it will be gone by morning.
Встаньте в ряд, разбейте окна
Stand in a line, break the windows.
Пусть всe будет без причин
Let everything happen without reason.
Есть, как есть, а то, что будет, Пусть никто не различит.
Whatever happens, no one will notice.
Нет ни сна, ни пробужденья
There is neither sleep nor wakefulness.
Только шорохи вокруг, Только жжeт прикосновенье Бледных пальцев нервных рук.
Only rustles around, only the burning touch of nervous, pale fingers.
Бейте в бубен, рвите струны
Beat the drum, break the strings.
Кувыркайся, мой паяц
Tumble around, my clown.
В твоeм сердце дышит трудно Драгоценная змея.
A precious snake breathes heavily in your heart.
Громче музыка играй
Play the music louder.
А кто слышал эти песни, Попадает прямо в рай.
Whoever hears these songs, goes straight to heaven.
Contributed by Brooklyn D. Suggest a correction in the comments below.
@user-lr4wg8wg9j
Это же надо! Я пропустила 40 лет вашего творчества! Нигде никогда не слышала Вас, пока один Добрый человек не сказал, что зависает на Пикнике. Мне 45, и за всю свою жизнь я не слышала НИЧЕГО подобного. Вас не с кем сравнить, настолько самобытны тексты, музыка и клипы, настолько вкусное и качественное творчество! Я очень благодарна Вашему коллективу за Высокое уникальное творчество, слушаю, не могу оторваться, и не могу выбрать лучшую песню , чем больше слушаешь, тем больше Ваши тексты проникают в душу! Будьте здоровы и дай вам Бог ещё много творческих изысканий! 🎤🎸👋👋👋👌🔥🔥🔥
@user-fr9rn8uc2v
Потому что вы слушали " Яблоки на снегу"
@user-kk1bb6cl3d
Марджии вы куда? Увидеть не успеваю,,а так шутка ни куда у вас правдо внуки? А у меня увы.
@filipslava
подпишусь под каждым словом.злой дядька 45 то роду
@annarainbow7049
Всё впереди!👍 я такая же 2 года назад была, только правда сама дошла, случайно на одну песню наткнулась... теперь Шклярский и Пикник - моя любовь навеки!))
@user-sz3fe5oc5h
Та же история. 41.
@user-mf2ir5lo4z
А мне 58 и до сих пор все удивляют Пикник одна из лучших Наших Групп оставшихся в Живых Да здравствует Рок,,
@user-yi5bh2tt2f
Воистину! 🤘
@user-gh6je1so1s
@@user-yi5bh2tt2f Десь так. Володимир. Київ.
@user-rn5mv6mx6z
Сказка!!!