Unusual arrangements, self-invented musical instruments and esoteric lyrics make the band a completely unique occurrence in the Russian rock music genre. Lyrics contain themes such as Ancient Egypt, vampires and mysticism. Shklyarsky is the band's main singer-songwriter, composing both music and lyrics. Also his own paintings were used as few albums' cover art.
Пикник's logo is a made up kanji-like symbol (which makes more sense for Russian speakers as Chinese/Japanese as well as Ancient Egyptian characters are all called "hieroglyphs" in Russian language).
Official website: http://www.piknik.info
Настоящие дни
Пикник Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Это черный чулок на загорелой ноге,
Это страх темноты, страх, что будет потом,
Это чьи-то шаги за углом, это...
Это камень в руке, это лезвие бритв,
Настоящие дни, настоящие дни.
Это ждущие свет люди в серых пальто,
Если будет день - значит тени не в счет,
Если харакири - то кривым мечом.
Если тушат свет - значит, грех так грех,
Если минарет - значит выше всех.
Выше всех,выше всех!
Это выстрел в висок, изменяющий бег,
Это черный чулок на загорелой ноге,
Это страх темноты, страх, что будет потом,
Настоящие дни, да, да, это...
Если будет день - значит тени не в счет,
Если харакири - то кривым мечом,
Если тушат свет - значит, грех так грех,
Если минарет - значит выше всех.
Выше всех,выше всех!
Если будет день - значит тени не в счет,
Если харакири - то кривым мечом,
Если тушат свет - значит, грех так грех,
Если минарет - значит выше всех.
Выше всех,выше всех!
The lyrics to Пикник's song Настоящие дни describe the present moment, which can be filled with fear, uncertainty, and danger. The song talks about the various things that can happen in life, such as an unexpected gunshot, a black stocking on a tanned leg, and the fear of the unknown. The lyrics describe how the present moment is all we have, and that we should live in it fully.
The lyrics also talk about how people wait for the light amidst the darkness, and how they carry stones and sharp blades in their hands. The song emphasizes how the present moment is important, and how we should embrace it fully. Even if we don't know what the future holds, we should still live in the present moment and enjoy it fully.
In conclusion, the lyrics of Пикник's song Настоящие дни emphasize the importance of living in the present moment and enjoying it fully, even amidst fear, uncertainty, and danger.
Line by Line Meaning
Это выстрел в висок, изменяющий бег,
This is a shot to the temple, disrupting the run,
Это черный чулок на загорелой ноге,
This is a black stocking on a tanned leg,
Это страх темноты, страх, что будет потом,
This is the fear of darkness, the fear of what's next,
Это чьи-то шаги за углом, это...
These are someone's footsteps around the corner, it is...
Это камень в руке, это лезвие бритв,
This is a stone in the hand, this is a razor blade,
Настоящие дни, настоящие дни.
These are real days, real days.
Это ждущие свет люди в серых пальто,
These are people in grey coats waiting for light,
Настоящие дни, да, да, это...
These are real days, yes, yes, it is...
Если будет день - значит тени не в счет,
If there's a day, it means shadows don't count,
Если харакири - то кривым мечом.
If it's hara-kiri, then with a bent sword.
Если тушат свет - значит, грех так грех,
If the light goes out, then sin is just sin,
Если минарет - значит выше всех.
If it's a minaret, then it's above all.
Выше всех,выше всех!
Above all, above all!
Если будет день - значит тени не в счет,
If there's a day, it means shadows don't count,
Если харакири - то кривым мечом,
If it's hara-kiri, then with a bent sword,
Если тушат свет - значит, грех так грех,
If the light goes out, then sin is just sin,
Если минарет - значит выше всех.
If it's a minaret, then it's above all.
Выше всех,выше всех!
Above all, above all!
Если будет день - значит тени не в счет,
If there's a day, it means shadows don't count,
Если харакири - то кривым мечом,
If it's hara-kiri, then with a bent sword,
Если тушат свет - значит, грех так грех,
If the light goes out, then sin is just sin,
Если минарет - значит выше всех.
If it's a minaret, then it's above all.
Выше всех,выше всех!
Above all, above all!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind