Unusual arrangements, self-invented musical instruments and esoteric lyrics make the band a completely unique occurrence in the Russian rock music genre. Lyrics contain themes such as Ancient Egypt, vampires and mysticism. Shklyarsky is the band's main singer-songwriter, composing both music and lyrics. Also his own paintings were used as few albums' cover art.
Пикник's logo is a made up kanji-like symbol (which makes more sense for Russian speakers as Chinese/Japanese as well as Ancient Egyptian characters are all called "hieroglyphs" in Russian language).
Official website: http://www.piknik.info
От Кореи до Карелии
Пикник Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Завывают ветры белые,
Завывают ветры белые,
Путь-дорогу не найти.
От Кореи до Карелии
Сам не ведаю, что делаю .
Ой не ведаю, что делаю,
А навстречу, как подобраны,
Идут хмурые недобрые,
Идут хмурые недобрые,
Страшно руку им подать.
Не идут, а спотыкаются,
Не поют, а заикаются,
Не поют, а заикаются,
Видно, скоро пропадать.
Вокализ
А навстречу, как побитые,
Идут хилые да хитрые,
Идут хилые да хитрые,
Строят рожи зеркалам.
А по ним уж, как завещано,
Все бегут морщины-трещины,
Все бегут морщины-трещины,
Делят их на пополам.
Вокализ
Ну и что - одежды порваны,
Зато каждому да поровну,
Зато каждому да поровну
Разноцветных да заплат.
Летят клочья во все стороны,
Лбы трещат и рвутся бороды,
Лбы трещат и рвутся бороды,
Да все это не со зла.
От Кореи до Карелии
Завывают ветры белые,
Завывают ветры белые,
Путь-дорогу не найти.
От Кореи до Карелии
Сам не ведаю, что делаю,
Ой не ведаю, что делаю,
Меня темного прости.
The lyrics to Пикник's song От Кореи до Карелии paint a vivid picture of a journey that seems to be fraught with uncertainty and danger. The winds are howling, making it impossible to find a path, and as the singer moves forward, they seem to be lost and unsure of their direction. There are people coming towards them, both sullen and treacherous, and it is clear that the journey is not an easy one. Despite this, there is a sense of resignation and acceptance in the lyrics, as though the trials and tribulations are just part of the journey.
The final stanzas of the song seem to suggest that the rough journey has somehow made the singer stronger. Although their clothes are torn and everyone is marked by the hardships of the journey, they have all come through it together. There is a sense of camaraderie that emerges even in the face of such adversity. The song is a tribute to the human spirit's ability to persevere, even in the face of overwhelming odds.
Line by Line Meaning
От Кореи до Карелии
From Korea to Karelia
Завывают ветры белые,
White winds are howling,
Завывают ветры белые,
White winds are howling,
Путь-дорогу не найти.
No way or road can be found.
От Кореи до Карелии
From Korea to Karelia
Сам не ведаю, что делаю .
I don't even know what I'm doing.
Ой не ведаю, что делаю,
Oh, I don't know what I'm doing,
Меня темного прости.
Forgive my dark deeds.
А навстречу, как подобраны,
And towards me, the ill-intentioned are walking towards me,
Идут хмурые недобрые,
Gloomy malevolent people,
Идут хмурые недобрые,
Gloomy malevolent people,
Страшно руку им подать.
It's scary to shake their hands.
Не идут, а спотыкаются,
They don't walk but stumble,
Не поют, а заикаются,
They don't sing, but stutter,
Не поют, а заикаются,
They don't sing, but stutter,
Видно, скоро пропадать.
They are obviously fading away soon.
А навстречу, как побитые,
And towards me come frail and cunning,
Идут хилые да хитрые,
Fraudulent and sharp people,
Идут хилые да хитрые,
Fraudulent and sharp people,
Строят рожи зеркалам.
Putting on facial masks in front of mirrors.
А по ним уж, как завещано,
As it was destined on them,
Все бегут морщины-трещины,
Wrinkles and cracks chase them,
Все бегут морщины-трещины,
Wrinkles and cracks chase them,
Делят их на пополам.
Dividing and scattering them in half.
Ну и что - одежды порваны,
So what if their clothes are torn,
Зато каждому да поровну,
But every one of them has as much,
Зато каждому да поровну
But every one of them has as much
Разноцветных да заплат.
Different colors and patches.
Летят клочья во все стороны,
Fragmenting in every direction,
Лбы трещат и рвутся бороды,
Foreheads cracking, beards coming off,
Лбы трещат и рвутся бороды,
Foreheads cracking, beards coming off,
Да все это не со зла.
But all this is not malicious.
От Кореи до Карелии
From Korea to Karelia
Завывают ветры белые,
White winds are howling,
Завывают ветры белые,
White winds are howling,
Путь-дорогу не найти.
No way or road can be found.
От Кореи до Карелии
From Korea to Karelia
Сам не ведаю, что делаю,
I don't even know what I'm doing,
Ой не ведаю, что делаю,
Oh, I don't know what I'm doing,
Меня темного прости.
Forgive my dark deeds.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@MiM_tutut
От Кореи до Карелии
Завывают ветры белые,
Завывают ветры белые,
Путь-дорогу не найти.
От Кореи до Карелии
Сам не ведаю, что делаю .
Ой не ведаю, что делаю,
Меня темного прости.
А навстречу, как подобраны,
Идут хмурые недобрые,
Идут хмурые недобрые,
Страшно руку им подать.
Не идут, а спотыкаются,
Не поют, а заикаются,
Не поют, а заикаются,
Видно, скоро пропадать.
Вокализ
А навстречу, как побитые,
Идут хилые да хитрые,
Идут хилые да хитрые,
Строят рожи зеркалам.
А по ним уж, как завещано,
Все бегут морщины-трещины,
Все бегут морщины-трещины,
Делят их на пополам.
Вокализ
Ну и что - одежды порваны,
Зато каждому да поровну,
Зато каждому да поровну
Разноцветных да заплат.
Летят клочья во все стороны,
Лбы трещат и рвутся бороды,
Лбы трещат и рвутся бороды,
Да все это не со зла.
От Кореи до Карелии
Завывают ветры белые,
Завывают ветры белые,
Путь-дорогу не найти.
От Кореи до Карелии
Сам не ведаю, что делаю,
Ой не ведаю, что делаю,
Меня темного прости.
@laravl4701
Слушаю в 2023 году в мае, это супер! Мне 65 до сих пор работаю учителем музыки. Всем кто слушает привет из города Сургута, всем здоровья и мира!
@larisacharychnikova7159
Привет из Ярославля. Подсела на Иглу
@semhiosembingo7483
Украина, кривбас вместе ❤
@user-pc1is5bh8r
@@semhiosembingo7483солнышко ты наше
@user-zm1bk3rb1v
Тула вместе с вами!
@user-pu5oq5qo3m
Привет с Кубани... Мне 62...стройная 65.. При росте 158..
@user-rz5op1nv2t
Эту группу начала слушать в 63 года. Сказать, что меня это заворожило-не сказать ничего. Всё песни проходят сквозь душу, каждый раз оставляя там неизгладимый след!!!!!! Теперь каждый день начинаю с этой музыки, без неё уже не могу!!!! "От Кореи до Карелии" является жизненным смыслом для меня. Каждое слово настолько глубоко и проходит сквозь душу, остаётся в сердце!!!! Спасибо, что вы есть!!!!!!!
@AlenaPupkova2002
У4о щи😊😊😊
@user-xq6xx6sn1i
❤ Да ❤❤❤❤❤😂❤❤❤❤
@user-om7wt9qv5i
76, древняя, подсадила доча, спасибо ей. Потрясаете бабулю, спасибо!