The band members are - Ilya 'Chort' (vocals), Viktor Bastrakov (guitar), Stanislav Markov (bass), Nikolay Lysov (drums), Maksim 'Yorik' Yurak (violin).
Pilot's official website
Шнурок
Пилот Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Оставляя мои двери, утекая через тысячи замков.
Утро штрих-кодом рубцов
На левой руке подскажет мне,
Что наши сорванные быстро растрепались на ветру.
По проводам, резонируя, уносятся в твою квартиру
Моё слово.
Курим с тобой,
Два слова - строка, да шнурок с потолка
Два слова - строка, да шнурок с потолка
Мне зуб на зуб не попадает,
Я от бешенства белею каждый раз
И снова глухо на трамвайной остановке
И пальцы ловки
И всё шире улыбки в местной ментовке
А было б так просто докричаться до крови,
Отхаркать и раздать своё сердце по куску
На пироги
Гори, серая плесень
Дай встать моим
Твой мир им так тесен
Два слова, строка, да шнурок с потолка
Два слова, строка, да шнурок с потолка
И будут дети в твою спину кидать свои снежки,
И весь город, улыбаясь, будет слушать твои звонки.
Скоро ты станешь и сам
Перебегать кривыми по чужим адресам
Я, как и ты, думал что за нами прилетят,
Ошейник снимут, за ухом почешут и всё простят
Но я сплю у миски
И ты всё съел, в подарок ириска
Два слова, строка, да шнурок с потолка
Верному псу шнурок с потолка
Два слова, строка, да шнурок с потолка
Верному псу шнурок с потолка
The lyrics of the song Шнурок by Пилот speaks about keeping secrets and how they eventually escape leaving empty doors behind, as if they had never existed. The scars on the left arm will remind the singer of the fast life they led, running away from problems and issues that they never resolved. The wires, resonating, lead up to the apartment and give way to the singer's words. The song also touches upon the singer's relationship with their partner, smoking and holding hands together while being trapped in each other's rings.
The second part of the song expresses a build-up of anger with nowhere to go. The singer is trying to release the tension inside their head but is unable to do so. We see them becoming angrier until they finally are at their wits' end. They see children throwing snowballs, and they want to scream and take it out on someone, but they can't, so they stand still, frustrated.
As it turns out, the song's title itself, Шнурок (Shnurok), is only mentioned at the end of each chorus. The common translation of "шнурок" is shoelace, but in the context of the song, it may mean something else entirely.
Line by Line Meaning
Все незаконно хранимые секреты убегают,
All illegally stored secrets run away, leaving my doors and flowing through thousands of locks.
Оставляя мои двери, утекая через тысячи замков.
Leaving my doors, and flowing through thousands of locks.
Утро штрих-кодом рубцов
Morning with scars as if barcode,
На левой руке подскажет мне,
On my left hand, it reminds me,
Что наши сорванные быстро растрепались на ветру.
That our torn apart secrets quickly scattered in the wind.
По проводам, резонируя, уносятся в твою квартиру
Along the wires, resonating, they fly into your apartment,
Моё слово.
My word.
Курим с тобой,
We smoke with you,
А на руках замыкаются кольца рукой
And the rings close on our hands.
Два слова - строка, да шнурок с потолка
Two words - a line, yes, a cord from the ceiling.
Мне зуб на зуб не попадает,
I can't get my teeth together,
Я от бешенства белею каждый раз
I turn white from madness every time.
И снова глухо на трамвайной остановке
And again, deaf on the tram stop,
И пальцы ловки
And nimble fingers,
И всё шире улыбки в местной ментовке
And wider smiles in the local police station.
А было б так просто докричаться до крови,
But it would be so easy to shout to blood,
Отхаркать и раздать своё сердце по куску
Spit and give away pieces of your heart.
На пироги
For pies.
Гори, серая плесень
Burn, gray mold,
Дай встать моим
Let my own stand up,
Твой мир им так тесен
Your world is too narrow for them.
И будут дети в твою спину кидать свои снежки,
And the children will throw their snowballs at your back,
И весь город, улыбаясь, будет слушать твои звонки.
And the entire city, smiling, will listen to your phone calls.
Скоро ты станешь и сам
Soon, you will become yourself,
Перебегать кривыми по чужим адресам
Running across other people's addresses.
Я, как и ты, думал что за нами прилетят,
I, like you, thought that they would come after us,
Ошейник снимут, за ухом почешут и всё простят
Take off the collar, scratch behind the ear, and forgive everything.
Но я сплю у миски
But I sleep by the bowl,
И ты всё съел, в подарок ириска
And you ate everything, even the treat.
Верному псу шнурок с потолка
A cord from the ceiling for a loyal dog.
Contributed by Christian M. Suggest a correction in the comments below.
Alina
Раньше слушали толпой студентов в съёмной квартире. Теперь слушаю в своей квартире с моими детьми! Все меняется, но не любовь к настоящему!
Лучезар Роман
то же самое)
Раллина Саламандра
Недавно услышала его творчество ,до этого киш ,хоть 30 лет ,попса все захламила ,спрятала золото 😊
Александр Матвейчик
Это шедевр! До мурашек...
Екатата Пикатата
Моя любимая песня))) Как давно ее не слушала... 🤩
Митя Митяев
Видео, которое старше 99% всего контента на ютубе!
Алексей Лопарев
Был в этом году на концерте Пилота. Илюха отжигал в свои 50. Шнурок💪💪💪
Vichebab Draniil
Как же много времени прошло,а клип с песней все также хороши😉
Walker from Isengard
Светлая память людям в войне Афганистана, о ком есть продолжение в этой песне...
Gregory Prost
Шел 2020, если переснять этот клип сейчас (с нормальным звуком и картинкой), будет в трендах висеть еще месяц