The band stands out from other Russian punk-rock bands for its highly politicized lyrics and propaganda of healthy lifestyle. All members of the band are vegetarians and do not drink alcohol, use drugs or smoke. The band was popular in Dubna in the early years of its existence, but after the release of its fourth album "In the Range Between Despair and Hope" and the cancellation of a number of concerts by local authorities It gained national fame and became one of the leading performers of rock music in Russia. Currently, Pornofilmy has 13 releases, including 8 studio albums and 5 mini-albums. The last studio album, "It Shall Pass" was released in January 2020.
Дядя Володя
ПорноФильмы Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Вдруг, гайка раскрутилась, колесо - бах
Рама бьёт в пах, ма убьёт нах
Сломался новый велик и дырка на штанах
Я слышал, вроде, хорош в ремонте
Сосед, полковник КГБ - дядя Володя
Дядя Володя? Дядя Володя
Дядя Володя, закрути нам гайки
Дядя Володя, гайки закрути
Дядя Володя, закрути нам гайки
Дядя Володя, гайки закрути
Пока посиди, пока дядя Володя
Нам гайки покрутит ещё
Жена его, тётя Наташа
Нам всё незаметно где надо пришьёт
Её обожают не только все наши
Но каждый в городе двор
Тётя Наташа - любимица Наша
К тому же, она - прокурор
Ну, что же, тётя, вы нам пришьёте?
Почти все гайки закрутил дядя Володя
Дядя Володя? Дядя Володя
Дя-дя-дя-дя-дя-дя Володя
Дядя Володя, закрути нам гайки
Дядя Володя, гайки закрути
Дядя Володя, закрути нам гайки
Дядя Володя, гайки закрути
Дядя Володя, закрути нам гайки
Дядя Володя, гайки закрути
Дядя Володя, закрути нам гайки
Дядя Володя, гайки закрути
Дядя Володя, закрути нам гайки
Дядя Володя, гайки закрути
Дядя Володя, закрути нам гайки
Дядя Володя, гайки закрути
Дядя Володя, закрути нам гайки
Дядя Володя, гайки закрути
Дядя Володя, закрути нам гайки
Дядя Володя, гайки закрути
The song "Дядя Володя" by Порнофильмы tells the story of a group of boys riding their bikes when suddenly one of the wheels breaks. They mention that they've heard that their neighbor, Uncle Volodya, is good at fixing things. They approach him, calling out his name repeatedly, and ask him to help fix their bicycle by tightening the nuts and bolts. Uncle Volodya agrees to help them and they sit and wait. In the meantime, they mention that Uncle Volodya's wife, Aunt Natasha, is also well-loved by everyone in the neighborhood and that she can help fix their clothes too. Eventually, Uncle Volodya finishes fixing the bike and the boys ride away.
The song can be interpreted as a nostalgic ode to childhood memories and the people who helped make those memories possible. Despite the song being about bicycles and minor fixes, it carries a deeper meaning; reminding us of the importance of community and the people who come together to help each other out when in need. The mention of Uncle Volodya being a former KGB colonel adds a layer of intrigue to the story, perhaps hinting at the Soviet era in Russian history.
Line by Line Meaning
Катались мы с пацанами на велосипедах
We were riding bicycles with the boys
Вдруг, гайка раскрутилась, колесо - бах
Suddenly, the nut came loose, a wheel went boom
Рама бьёт в пах, ма убьёт нах
The frame hits the groin, mom will kill us
Сломался новый велик и дырка на штанах
The brand new bike's broken with a hole in my pants
Я слышал, вроде, хорош в ремонте
I heard he's good at fixing things
Сосед, полковник КГБ - дядя Володя
Our neighbor, a KGB colonel, Uncle Volodya
Дядя Володя? Дядя Володя
Дя-дя-дя-дя-дя-дя Володя
Uncle Volodya? Uncle Volodya
Uncle-Uncle-Uncle-Uncle-Uncle Volodya
Дядя Володя, закрути нам гайки
Uncle Volodya, tighten the nuts for us
Пока посиди, пока дядя Володя
Нам гайки покрутит ещё
While you're sitting, Uncle Volodya
There are still nuts to tighten for us
Жена его, тётя Наташа
Нам всё незаметно где надо пришьёт
His wife, Aunt Natasha
Will invisibly sew anything that needs fixing
Её обожают не только все наши
Но каждый в городе двор
Not only do we love her,
But everyone in our town does too
Тётя Наташа - любимица Наша
К тому же, она - прокурор
Aunt Natasha is our sweetheart
And she's a prosecutor too
Ну, что же, тётя, вы нам пришьёте?
Почти все гайки закрутил дядя Володя
Well, Auntie, will you fix something for us?
Uncle Volodya tightened almost all the nuts
Дядя Володя, закрути нам гайки
Uncle Volodya, tighten the nuts for us
Дядя Володя, закрути нам гайки
Uncle Volodya, tighten the nuts for us
Дядя Володя, закрути нам гайки
Uncle Volodya, tighten the nuts for us
Дядя Володя, закрути нам гайки
Uncle Volodya, tighten the nuts for us
Дядя Володя, закрути нам гайки
Uncle Volodya, tighten the nuts for us
Дядя Володя, закрути нам гайки
Uncle Volodya, tighten the nuts for us
Contributed by Daniel N. Suggest a correction in the comments below.
Андрей Восколович
Гимн РФ
WailSy Videos
Ага, конечно...
Артём Сергеевич
В натуре
Nick Wise
@WailSy Videos а что не нравится?
WailSy Videos
@Nick Wise а что нравится?
Nick Wise
@WailSy Videos ясно)вернитесь в палату
Андрей Максимов
Знали бы Вы, насколько зловеще эта песня звучит в 2023-м...😢
Danny Kray
Она была такой всегда
Анастасия Mоцарт
Приятно видеть, что есть люди, которые не боятся.
Евгений Морозов
Уже боятся))