The band stands out from other Russian punk-rock bands for its highly politicized lyrics and propaganda of healthy lifestyle. All members of the band are vegetarians and do not drink alcohol, use drugs or smoke. The band was popular in Dubna in the early years of its existence, but after the release of its fourth album "In the Range Between Despair and Hope" and the cancellation of a number of concerts by local authorities It gained national fame and became one of the leading performers of rock music in Russia. Currently, Pornofilmy has 13 releases, including 8 studio albums and 5 mini-albums. The last studio album, "It Shall Pass" was released in January 2020.
Звёздочка
ПорноФильмы Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Кто тебя бросил в мокрую осень?
Звездочка, расскажи
Прячет ли дождик беззвучные слезы?
Скольким наивным девчонкам тебя часто дарили ребята
Может, и я, может и я когда-то тебя подарю
Девчонке одной, той, что приснилась весной
Звездочка в небе дрожит
В черной февральской пропасти бьется
Знаю, ты здесь, в глуши
Что кто-то далекий зовет тебя солнцем
Сколько романтиков пальцем в тебя
Стреляли, дома покидая
Может, и я, может и я
Когда-то из дома сбегу
С девчонкой одной
С той, что приснилась весной
Сквозь немые столетия
Намекни, подмигни
Покажи направление
Я прямо сейчас пойду, хоть на край Земли
Как извелся ночами я
Сколько лет мне осталось жить?
Так расскажи на прощание
Впрочем, нет, не говори - молчи
Где-то забытый дом
Машет ли кто-то белым платочком?
Звездочка в небе пустом
Мы с тобой - две одинокие точки
Сколько безумцев, как ты просияв
Напрасно, как спички, сгорели
Может, и я выпью мудрости яд
И вместе давай дрожать
Над спящей страной
Над проклятой страной
Для девчонки одной
Девчонки одной, девчонки одной, девчонки одной...
The song "Звёздочка" by Порнофильмы is about a star that is shaking in the sky. The singer wonders who abandoned the star in the rainy autumn sky. The star is asked if the rain hides its soundless tears. The star is a recurring symbol in the song, as the singer reflects on how it was given by many naive girls to their boyfriends. The singer also wonders if he will give a star to a girl who appeared in his dream.
The second verse talks about the star shaking in the bleak February sky. The singer knows that the star is in a remote, isolated place, and someone far away is calling it out. The star has been shot at by numerous romantic fools who left their homes. The singer reflects upon how he will run away from his house with the girl he dreamed about in spring. The third verse emphasizes the loneliness of the singer and the star in the empty sky. Finally, the singer suggests they drink some poison together and tremble over a sleeping and cursed country.
The song has a dreamlike quality about it and is filled with curious imagery centered around a star. The lyrics express a sense of longing and loneliness. The slow, melancholic melody makes the lyrics more powerful and poignant.
Line by Line Meaning
Звездочка в небе дрожит
A star is trembling in the sky
Кто тебя бросил в мокрую осень?
Who left you in the wet autumn?
Звездочка, расскажи
Star, tell me
Прячет ли дождик беззвучные слезы?
Does the rain hide silent tears?
Скольким наивным девчонкам тебя часто дарили ребята
How many naive girls were given to you by boys
Может, и я, может и я когда-то тебя подарю
Maybe I will give you to someone someday
Девчонке одной, той, что приснилась весной
To one girl, the one who dreamed of in spring
Звездочка в небе дрожит
A star is trembling in the sky
В черной февральской пропасти бьется
Beating in a black February abyss
Знаю, ты здесь, в глуши
I know you're here, in the wilderness
Что кто-то далекий зовет тебя солнцем
That someone far away is calling you with the sun
Сколько романтиков пальцем в тебя
How many romantics have pointed at you
Стреляли, дома покидая
Shot at you, leaving home
Может, и я, может и я
Maybe I will too
Когда-то из дома сбегу
Someday I will run away from home
С девчонкой одной
With one girl
С той, что приснилась весной
With the one who dreamed of in spring
Сквозь немые столетия
Through silent centuries
Намекни, подмигни
Hint, wink
Покажи направление
Show me the direction
Я прямо сейчас пойду, хоть на край Земли
I'll go right now, even to the ends of the Earth
Как извелся ночами я
How weary I've become at night
Сколько лет мне осталось жить?
How many years do I have left to live?
Так расскажи на прощание
So tell me goodbye
Впрочем, нет, не говори - молчи
But no, don't speak - be silent
Где-то забытый дом
Somewhere a forgotten house
Машет ли кто-то белым платочком?
Is someone waving a white handkerchief?
Звездочка в небе пустом
A star in an empty sky
Мы с тобой - две одинокие точки
We are two lonely points
Сколько безумцев, как ты просияв
How many madmen have shone like you
Напрасно, как спички, сгорели
In vain, like matches, burned out
Может, и я выпью мудрости яд
Maybe I will drink the poison of wisdom
И вместе давай дрожать
And let's tremble together
Над спящей страной
Above the sleeping country
Над проклятой страной
Above the damned country
Для девчонки одной
For one girl
Девчонки одной, девчонки одной, девчонки одной...
One girl, one girl, one girl...
Contributed by Caroline E. Suggest a correction in the comments below.