The band stands out from other Russian punk-rock bands for its highly politicized lyrics and propaganda of healthy lifestyle. All members of the band are vegetarians and do not drink alcohol, use drugs or smoke. The band was popular in Dubna in the early years of its existence, but after the release of its fourth album "In the Range Between Despair and Hope" and the cancellation of a number of concerts by local authorities It gained national fame and became one of the leading performers of rock music in Russia. Currently, Pornofilmy has 13 releases, including 8 studio albums and 5 mini-albums. The last studio album, "It Shall Pass" was released in January 2020.
Песня Про Любовь Для Рабочего Района
ПорноФильмы Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Забрали километры проводов и цепь железных дорог…
Нас разорвали расстояния напополам! И вместо сердца
Кусок стекла, из рук твоих сорвался в пропасть…
И стало вдруг не жаль, и разлетелись в даль
Ноты и слова о самом-самом главном!
В проемах окон горит рассвет!
Сердце разорвет гудками телефона -
Значит, снова нас дома нет…
Тотальная свобода! Торжествуй - ведь мы вольны выбирать:
Смеяться, или плакать, или впасть в нейролептический дзен!
Воображение торжественно рисует квадрат!
Мы унаследовали в русских дворах колыбель Земли Обетованной.
Здесь, где так рано мы повзрослели и,
Подавляя стыд, воспламеняясь пели
Песни про любовь для рабочего района!
В проемах окон горит рассвет!
Сердце разорвет гудками телефона -
Значит, снова нас дома нет…
Спешат за горизонты лабиринты безграничных трущоб…
Мы - тени в бесконечной длинной очереди за пустотой!
Мы столько лет просрали, в каждом круге совершая просчет!
И перестать пора, а мы все бьем ключом,
Упрямо вырывая из себя в реальность
Сквозь вечный зов дворов, разбивая в кровь
Ледяные пальцы о стальные струны,
Песни про любовь для рабочего района!
В проемах окон горит рассвет!
Моя кардиограмма - гудки телефона!
Значит, нас с тобой больше нет!
These lyrics depict a nostalgic longing for childhood innocence and the loss of that innocence as time passes. The singer reflects on a past love, symbolized by "kilometers of wires and a chain of iron railways" that were taken away from within them. The distances between them were severed and instead of a heart, there is now a piece of glass that slipped from their hands into the abyss. Despite this loss, there is no regret, and the singer finds solace in composing songs about love for their working-class neighborhood. The dawn shining through the windows represents hope, but it is also accompanied by the heartache of missed phone calls, indicating their absence from home once again.
Line by Line Meaning
Детскую влюбленность, что внутри меня когда-то жила
The innocent love that once lived inside me
Забрали километры проводов и цепь железных дорог…
Miles of wires and chains of iron roads were taken away
Нас разорвали расстояния напополам! И вместо сердца
Distances tore us apart! And instead of a heart
Кусок стекла, из рук твоих сорвался в пропасть…
A piece of glass fell into the abyss from your hands
И стало вдруг не жаль, и разлетелись в даль
And suddenly it doesn't matter, and scattered into the distance
Ноты и слова о самом-самом главном!
Notes and words about the most important thing!
Песни про любовь для рабочего района!
Songs about love for the working district!
В проемах окон горит рассвет!
Dawn is burning in the windows!
Сердце разорвет гудками телефона -
The heart will be torn apart by phone buzz
Значит, снова нас дома нет…
So, we are not home again...
Тотальная свобода! Торжествуй - ведь мы вольны выбирать:
Total freedom! Celebrate - because we are free to choose:
Смеяться, или плакать, или впасть в нейролептический дзен!
To laugh, or to cry, or to fall into the neuroleptic Zen!
Воображение торжественно рисует квадрат!
Imagination solemnly draws a square!
Мы унаследовали в русских дворах колыбель Земли Обетованной.
We inherited in Russian courtyards the cradle of the Promised Land.
Здесь, где так рано мы повзрослели и,
Here, where we grew up so early and,
Подавляя стыд, воспламеняясь пели
Suppressing the shame, we sang, getting ignited
Спешат за горизонты лабиринты безграничных трущоб…
Labyrinths of infinite slums rush towards the horizons...
Мы - тени в бесконечной длинной очереди за пустотой!
We are shadows in an endless queue behind emptiness!
Мы столько лет просрали, в каждом круге совершая просчет!
We wasted so many years, making a mistake in every cycle!
И перестать пора, а мы все бьем ключом,
And it's time to stop, but we keep pounding
Упрямо вырывая из себя в реальность
Stubbornly pulling ourselves into reality
Сквозь вечный зов дворов, разбивая в кровь
Through the eternal call of the courtyards, breaking through into blood
Ледяные пальцы о стальные струны,
Icy fingers on steel strings
Песни про любовь для рабочего района!
Songs about love for the working district!
В проемах окон горит рассвет!
Dawn is burning in the windows!
Моя кардиограмма - гудки телефона!
My cardiogram - phone rings!
Значит, нас с тобой больше нет!
So, there is no more 'you and me'!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind