The band stands out from other Russian punk-rock bands for its highly politicized lyrics and propaganda of healthy lifestyle. All members of the band are vegetarians and do not drink alcohol, use drugs or smoke. The band was popular in Dubna in the early years of its existence, but after the release of its fourth album "In the Range Between Despair and Hope" and the cancellation of a number of concerts by local authorities It gained national fame and became one of the leading performers of rock music in Russia. Currently, Pornofilmy has 13 releases, including 8 studio albums and 5 mini-albums. The last studio album, "It Shall Pass" was released in January 2020.
Русский Христос
ПорноФильмы Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Тогда давай построим храм среди могил
Почем слова и ритуал для мертвых тел
Не воровал, я просто брал чего хотел!
Светлую весть разнесите пошире
С вырванным сердцем, холодный, как лёд
В золоте по обречённому миру
До тридцати я гипермаркет охранял
Теперь в груди звереет гордость у меня
Благослови - взорвется "Русская Весна"
Мы все в крови, нам оправдание - война!
Всем командирам по новой квартире
Плачущей матери цинковый гроб
В золоте, по неспасенному миру
Русский христос идёт! Русский христос идёт!
Люд справедлив - за то, что в храме танцевал
Дрова пилить поедешь на лесоповал
Такой хуйни здесь не прощают никогда
Репост нажми - и по этапу в Магадан!
Шьет телогрейки Фемида в Сибири
Глупый, но, впрочем, смешной анекдот
В золоте по непрощенному миру
Русский христос идёт! Да!
Русский христос идёт! Русский христос идёт!
Русский христос идёт! Русский христос грядёт!
The song "Русский Христос" by Порнофильмы (Pornofilmy) is a commentary on the current state of Russia and the singer's own experiences and emotions within it. The lyrics express a sort of fatalistic defiance, with lines like "Не убивай, а если все-таки убил" ("Don't kill, but if you did, then let's build a temple amidst the graves") and "Мы все в крови, нам оправдание - война!" ("We are all in blood, justification for us is war!"). The singer rejects societal norms and beliefs, instead embracing a sense of individualism and even violence.
The title, "Русский Христос" ("Russian Christ"), adds to the religious undertones that are present throughout the song. The singer references building a temple and the image of a "Russian Christ" walking through the world in gold, which could be interpreted as a kind of messiah figure or the hope for a better future. However, the violent and anarchistic nature of the rest of the lyrics put these religious references in a different light.
Overall, the song is a complex commentary on the current state of Russia, blending religious references with themes of violence, individualism, and a sense of hopeless resistance.
Line by Line Meaning
Не убивай, а если все-таки убил
Don't kill, but if you did, let's build a church among the graves
Тогда давай построим храм среди могил
Then let's build a temple among the graves
Почем слова и ритуал для мертвых тел
Why do we need words and rituals for dead bodies
Не воровал, я просто брал чего хотел!
I didn't steal, I just took what I wanted!
Светлую весть разнесите пошире
Spread the good news far and wide
С вырванным сердцем, холодный, как лёд
With a torn heart, cold as ice
В золоте по обречённому миру
In gold across the doomed world
Русский христос идёт! Русский христос идёт!
Russian Christ is coming! Russian Christ is coming!
До тридцати я гипермаркет охранял
Until thirty, I guarded a hypermarket
Теперь в груди звереет гордость у меня
Now pride is raging in my heart
Благослови - взорвется "Русская Весна"
Bless - the "Russian Spring" will explode
Мы все в крови, нам оправдание - война!
We are all in blood, our justification is war!
Всем командирам по новой квартире
All commanders get a new apartment
Плачущей матери цинковый гроб
A zinc coffin for a weeping mother
В золоте, по неспасенному миру
In gold, across the unrepentant world
Русский христос идёт! Русский христос идёт!
Russian Christ is coming! Russian Christ is coming!
Люд справедлив - за то, что в храме танцевал
People are fair - because I danced in the temple
Дрова пилить поедешь на лесоповал
You'll go to the lumber yard to saw wood
Такой хуйни здесь не прощают никогда
Such bullshit is never forgiven here
Репост нажми - и по этапу в Магадан!
Click share - and off to Magadan!
Шьет телогрейки Фемида в Сибири
Femida is sewing greatcoats in Siberia
Глупый, но, впрочем, смешной анекдот
A stupid, but funny joke after all
В золоте по непрощенному миру
In gold across the unforgiving world
Русский христос идёт! Да!
Russian Christ is coming! Yes!
Русский христос идёт! Русский христос идёт!
Russian Christ is coming! Russian Christ is coming!
Русский христос идёт! Русский христос грядёт!
Russian Christ is coming! Russian Christ is approaching!
Writer(s): владимир котляров
Contributed by Victoria H. Suggest a correction in the comments below.