The band stands out from other Russian punk-rock bands for its highly politicized lyrics and propaganda of healthy lifestyle. All members of the band are vegetarians and do not drink alcohol, use drugs or smoke. The band was popular in Dubna in the early years of its existence, but after the release of its fourth album "In the Range Between Despair and Hope" and the cancellation of a number of concerts by local authorities It gained national fame and became one of the leading performers of rock music in Russia. Currently, Pornofilmy has 13 releases, including 8 studio albums and 5 mini-albums. The last studio album, "It Shall Pass" was released in January 2020.
Я так боюсь
ПорноФильмы Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Вытру с лица солёную грусть и притворюсь, что мне просто так весело
Знаешь, я так боюсь, что наши руки просто расцепятся
Знаешь, я так боюсь, что мы изменимся, но по отдельности
Я никогда, никогда, не скажу тебе
Как, как же я боюсь, как же я боюсь
Каждой рваною раной, бегу быстрее и живее становлюсь
В двух океанах ясных глаз твоих тонуть
Как же я боюсь!
Страшно, если Родина-мать пьяной мачехой лает с обочины
Палкой машет тюрьма, быть душе искалеченной дочерна
Что мы будем делать, когда надменный мент нам подбросит наркотики?
Нас так просто ломать — мы послушные хрупкие винтики
Я никогда, никогда, не скажу тебе
Как, как же я боюсь, как же я боюсь
Каждой рваною раной, бегу быстрее и живее становлюсь
Ведь страшней всего для меня, как ни странно
В двух океанах ясных глаз твоих тонуть
Как же я боюсь!
Страшно осознавать, что мы так ничего и не видели
Песни – просто слова, самообман, фантазии, вымыслы
Страшно, что настанет тот день, когда умрут наши родители
Это сводит с ума, а ведь, по правде — мы так и не выросли
Я никогда, никогда, не скажу тебе
Как, как же я боюсь, как же я боюсь
Каждой рваною раной, бегу быстрее и живее становлюсь
Ведь страшней всего для меня, как ни странно
В двух океанах ясных глаз твоих тонуть
Как же я боюсь!
The song "Я так боюсь" by Порнофильмы explores the theme of fear, specifically the fear of losing someone or something precious. The lyrics convey a sense of urgency and vulnerability, as the singer expresses her deepest fears and insecurities.
The first verse talks about the fear of not seeing the person she loves again. She tries to hide her sadness by pretending to be happy, but deep down, she is afraid that their relationship will falter, and they will drift apart. The second verse reflects on the fear of being broken by external forces like a drunk driver or a corrupt policeman. She imagines a world where they are easy to break, and they are at the mercy of those with power.
The chorus repeats the phrase "Как же я боюсь" which means "How scared I am" in English. The repetition of this line emphasizes the intensity of the emotions expressed in the song. The singer admits that she is scared of drowning in the clear eyes of her loved one and ultimately losing herself to them.
The third verse highlights the fear of growing up and facing the harsh realities of the world. The singer realizes that life is not as carefree as it once seemed, and they must now confront issues like death and loss. The song ends on a note of uncertainty, with the singer admitting that there is so much she does not know and so much she fears.
Overall, "Я так боюсь" is a hauntingly beautiful song that explores the complexities of human emotions and the fear that comes with loving deeply.
Line by Line Meaning
Знаешь, я так боюсь, что мы просто больше не встретимся
I am afraid that we will never meet again.
Вытру с лица солёную грусть и притворюсь, что мне просто так весело
I will wipe the salty sadness off my face and pretend to be just happy.
Знаешь, я так боюсь, что наши руки просто расцепятся
I am afraid that our hands will just let go of each other.
Знаешь, я так боюсь, что мы изменимся, но по отдельности
I am afraid that we will change, but separately.
Я никогда, никогда, не скажу тебе
I will never, never tell you
Как, как же я боюсь, как же я боюсь
How, how scared I am, how scared I am
Каждой рваною раной, бегу быстрее и живее становлюсь
With every torn wound, I run faster and become more alive
Ведь страшней всего для меня, как ни странно
Because the scariest thing for me, strangely enough
В двух океанах ясных глаз твоих тонуть
Is to drown in the two clear oceans of your eyes
Как же я боюсь!
How scared I am!
Страшно, если Родина-мать пьяной мачехой лает с обочины
It's scary when our Motherland is like a drunken stepmother barking at us from the roadside
Палкой машет тюрьма, быть душе искалеченной дочерна
The prison threatens with a stick, to be a broken daughter's soul
Что мы будем делать, когда надменный мент нам подбросит наркотики?
What will we do when the arrogant cop drops drugs on us?
Нас так просто ломать — мы послушные хрупкие винтики
We are so easily broken - obedient fragile screws
Страшно осознавать, что мы так ничего и не видели
It's scary to realize that we have seen nothing
Песни – просто слова, самообман, фантазии, вымыслы
Songs - just words, self-deception, fantasies, inventions
Страшно, что настанет тот день, когда умрут наши родители
It's scary that the day will come when our parents will die
Это сводит с ума, а ведь, по правде — мы так и не выросли
It drives me crazy, and the truth is - we never grew up
Writer(s): владимир котляров
Contributed by Miles P. Suggest a correction in the comments below.
@beastboysravenxx8058
[Куплет 1, Порнофильмы]:
Знаешь, я так боюсь, что мы просто больше не встретимся.
Вытру с лица солёную грусть и притворюсь, что мне просто так весело.
Знаешь, я так боюсь, что наши руки просто расцепятся.
Знаешь, я так боюсь, что мы изменимся, но по отдельности.
Припев:
Я никогда, никогда, не скажу тебе, как же я боюсь, как же я боюсь —
Каждой рваною раной, бегу быстрее, — и живее становлюсь.
Ведь страшней всего для меня, как ни странно, в двух океанах
Ясных глаз твоих тонуть; Как же я боюсь!
[Куплет 2, Порнофильмы]:
Страшно, если Родина-мать пьяной мачехой лает с обочины.
Палкой машет тюрьма, быть душе искалеченной дочерна.
Что мы будем делать, когда нам Фемида подбросит наркотики?
Нас так просто ломать — мпослушные хрупкие винтики.
Припев:
Припев:
Я никогда, никогда, не скажу тебе, как же я боюсь, как же я боюсь —
Каждой рваною раной, бегу быстрее, — и живее становлюсь.
Ведь страшней всего для меня, как ни странно, в двух океанах
Ясных глаз твоих тонуть; Как же я боюсь!
[Куплет 3, Порнофильмы]:
Страшно осознавать, что мы так ничего и не видели.
Песни – просто слова, самообман, фантазии, вымыслы.
Страшно, что настанет тот день, когда умрут наши родители.
Это сводит с ума, а ведь, по правде — мы так и не выросли.
Припев:
Я никогда, никогда, не скажу тебе, как же я боюсь, как же я боюсь —
Каждой рваною раной, бегу быстрее, — и живее становлюсь.
Ведь страшней всего для меня, как ни странно, в двух океанах
Ясных глаз твоих тонуть; Как же я боюсь!
@vittavitta7388
Мне 39 лет,сыну 15,именно он познакомил меня с твочеством этих ребят!!!!!спасибо коллективу за смысл в текстах,за философию,и за ее подачу!....
@tochkabank
Мне 27, матери 57. Пойдет со мной на их концерт)
@user-pq7vo6pr8f
@@tochkabank удачи тебе, хотя жить без мозга говорят весело
@liewithinsun
@@user-pq7vo6pr8f Да кто тебе говорил, ты сам с этим живёшь.
@user-pq7vo6pr8f
@@liewithinsun я хотя бы не слушаю типо панков- порнофильмы
@liewithinsun
@@user-pq7vo6pr8f Ты хотя бы мнение своё при себе оставь, чтобы дураком не выглядеть.
@kostykom
Недавно открыл для себя эту группу. Где я был все 48 лет.... Уважение за музыку и гражданскую позицию!
@redrocknrolla9398
В забвении ты был. В коем и теперь находишься. Не менее важный вопрос, где ты был, когда твою страну разворовывали? Сам приворовывал?
@78VAKH
С тобой вместе выносил
@78VAKH
А ты где был? Святой? Майору писал?