Мелом
Пропаганда Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Белым мелом слово "хватит":
Хватит лжи и хватит боли,
Отпусти себя на волю.
Я рисую белым мелом,
Всё, что так давно хотела.
Линий взлёт - кардиограмма,
Сердце мира терпит раны.
В ней ты и я.
Жизнь - какая ж ты акула,
Ты ж беззубая.
Завтра мел исчезнет в лужах,
И десятки машин
За собой следы оставят
Разноцветных шин.
В белых крошках серый камень
Кем-то для других оставлен
Слово "ждать" и слово "всюду" -
Их не помню, их забуду.
Если хочешь,
Можешь ты дождаться
Счастья в жизни
Лет так через двадцать,
А мне не нужно
Слово "если",
Мне нельзя сидеть на месте.
На месте...
Фиолетовая пудра -
В ней ты и я.
Жизнь - какая ж ты акула,
Ты ж беззубая.
Завтра мел исчезнет в лужах,
И десятки машин
За собой следы оставят
Разноцветных шин.
Пальцы в белом, пальцы в синем:
Белый мел похож на иней,
Синий мел похож на небо,
Эх, ещё бы красный мне бы...
Мир, похожий на калеку,
В чёрном трудно жить цветному человеку.
Мел стащила в пятом классе,
Жалко, им всю жизнь не разукрасить.
Мел стащила в пятом классе,
Жалко, им всю жизнь не разукрасить.
Фиолетовая пудра -
В ней ты и я.
Жизнь - какая ж ты акула,
Ты ж беззубая.
Завтра мел исчезнет в лужах,
И десятки машин
За собой следы оставят
Разноцветных шин.
Фиолетовая пудра -
В ней ты и я.
Жизнь - какая ж ты акула,
Ты ж беззубая.
Завтра мел исчезнет в лужах,
И десятки машин
За собой следы оставят
Разноцветных шин...
In Пропаганда's song "Мелом," the singer draws a message on the asphalt with white chalk that reads "Enough" - enough lies, enough pain, it's time to let yourself free. She continues to draw with the white chalk, creating the lines of a cardiogram symbolizing the heart of the world enduring wounds. The violet powder represents both the singer and the subject of the song, with the metaphor of life being an aggressive shark - with no teeth. She acknowledges that tomorrow the chalk will disappear with the rain and the asphalt will be marked by the colourful tracks of numerous vehicles. She reflects on the gray stone left behind by someone in the past inscribed with the words "wait" and "everywhere" - words that have been forgotten and will be forgotten.
The song showcases the theme of temporary moments of resistance and rebellion against the struggles of life. The singer uses the chalk as a symbol for an individual's capacity for influencing the world, illustrating the potential for marking a message that can inspire those who come across it. The lyrics of the song describe an attempt to make a statement and change one's life course, as the singer repeatedly emphasizes - she doesn't want to stay put, and she doesn't need to wait for happiness to approach her at some point in the future.
Line by Line Meaning
Я рисую на асфальте
I draw on the asphalt
Белым мелом слово "хватит":
With white chalk, the word "enough"
Хватит лжи и хватит боли,
Enough lies and enough pain
Отпусти себя на волю.
Let yourself go free.
Я рисую белым мелом,
I draw with white chalk
Всё, что так давно хотела.
Everything I've wanted for so long.
Линий взлёт - кардиограмма,
A rise of lines - a cardiogram
Сердце мира терпит раны.
The heart of the world suffers wounds
Фиолетовая пудра -
Purple powder -
В ней ты и я.
In it, you and I.
Жизнь - какая ж ты акула,
Life, what a shark you are,
Ты ж беззубая.
you're toothless.
Завтра мел исчезнет в лужах,
Tomorrow the chalk will disappear in puddles
И десятки машин
And dozens of cars
За собой следы оставят
Will leave traces behind
Разноцветных шин.
Of multicolored tires.
В белых крошках серый камень
In white crumbs, a gray stone
Кем-то для других оставлен
Left by someone for others
Слово "ждать" и слово "всюду" -
The word "wait" and the word "everywhere" -
Их не помню, их забуду.
I don't remember them, I'll forget them.
Если хочешь,
If you want to
Можешь ты дождаться
You can wait
Счастья в жизни
For happiness in life
Лет так через двадцать,
In twenty years or so,
А мне не нужно
But I don't need
Слово "если",
The word "if",
Мне нельзя сидеть на месте.
I can't sit still.
На месте...
In one place...
Пальцы в белом, пальцы в синем:
Fingers in white, fingers in blue:
Белый мел похож на иней,
White chalk is like frost,
Синий мел похож на небо,
Blue chalk is like the sky,
Эх, ещё бы красный мне бы...
Oh, if only I had red...
Мир, похожий на калеку,
A world resembling a cripple,
В чёрном трудно жить цветному человеку.
It's hard for a colorful person to live in black.
Мел стащила в пятом классе,
I stole chalk in fifth grade,
Жалко, им всю жизнь не разукрасить.
It's a shame I can't color my whole life with it.
Мел стащила в пятом классе,
I stole chalk in fifth grade,
Жалко, им всю жизнь не разукрасить.
It's a shame I can't color my whole life with it.
Фиолетовая пудра -
Purple powder -
В ней ты и я.
In it, you and I.
Жизнь - какая ж ты акула,
Life, what a shark you are,
Ты ж беззубая.
you're toothless.
Завтра мел исчезнет в лужах,
Tomorrow the chalk will disappear in puddles
И десятки машин
And dozens of cars
За собой следы оставят
Will leave traces behind
Разноцветных шин.
Of multicolored tires.
Фиолетовая пудра -
Purple powder -
В ней ты и я.
In it, you and I.
Жизнь - какая ж ты акула,
Life, what a shark you are,
Ты ж беззубая.
you're toothless.
Завтра мел исчезнет в лужах,
Tomorrow the chalk will disappear in puddles
И десятки машин
And dozens of cars
За собой следы оставят
Will leave traces behind
Разноцветных шин.
Of multicolored tires.
Contributed by Katherine D. Suggest a correction in the comments below.
@Kolian7_7_7
Как мы ошибались думая счастья дождаться лет так через 20. Настоящее счастье тогда и было, 20 лет назад, когда мы были молодыми и беззаботными😢
@FAnywka
В точку сказал..
@mizblrvideos4516
ну соболезную таким
@kamram3656
Да.да.дааааасааа
@azdn318686
Счастья дождался, но на волю себя не отпустил
@vectorunknown3965
аминь
@Sergo837
Какая же качественная была попса в начале 2000х
@hated4083
Одна на 1000 песен. Сейчас попса в среднем лучше, чем в нулевых.
@user-qz9wm8cd3o
До 2000-х тоже качественная попса была. Например группа Мираж, Ace of bace, много групп, которые до сих пор переслушиваю. Мадонна, например. Coco Jamboo, и пр.
@user-aidyn2014
Наверное по этому сейчас много ремиксов на попсу 90 и 00х