The band was formed in Kurgan, Russia in 1996. The original lineup consisted of Дмитрий Порубов (Dmitriy Porubov) aka Feo (vocal, guitar), Андрей Ефимов (Andrey Efimov), Анатолий Качарин (Anatoliy Kacharin) and late (1997)Алексей Кинерейш (Alexey Kinereish)(equipment).
In 1998 Психея was reformed by Dmitriy Porubov. In new lineup was Игорь Статных (Igor Statnih) aka Kita (loops), Alexey Kinereish(from first lineup; drums), Андрей Зырянов (Andrey Ziryanov) aka Azz (initially bass guitar; vocal, percussion, loops). A lot of concert made group to find Александр Яковлев (Alexander Jakovlev) aka Voron for stage assistance.
In 1999 they invited Андрей Оплетаев(Andrey Opletaev aka Slesar') to play bass guitar and in 2000 the band finally moved to St. Petersburg, Russia.
In 2001 drummer was changed to Вячеслав Галашин (Vyacheslav Galashin) aka Slavon. In 2004 lineup was completed with Евгений Лурье (Evgeniy Lur'e) aka DJ Jenya(scratch)
Kita left the band in 2007 and became involved in a new project PROдукты24 with Azz (although Azz is still a member of Психея).
Discography:
2001 — Герой Поколения Бархат,
2002 — Каждую Секунду Пространства,
2004 — Психея,
2007 — 10 Years of Greatest Shits,
2009 — ПЕСНИТРУЩОБНАДЕЖДЫРАЗБИТЫХСЕРДЕЦ: Дневники одиночки часть 1.
2014 — ПЕСНИТРУЩОБНАДЕЖДЫРАЗБИТЫХСЕРДЕЦ: Дневники одиночки часть 2.
Сид Spears
Психея Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Я панк по своей породе!
Я сам по себе, я не большинство.
Я несогласен по своей природе!
Что посеешь, то и пожнешь.
Я типичная особь человеческой расы!
Я рядом с тобой, пока ты не умрешь.
Потом ты сдохнешь, я буду стоять, улыбаться!
Саморазрушение!
ПРОТИВ ТЕБЯ! ПРОТИВ СЕБЯ!
ПРОТИВ ВСЕХ! ВЕЧНО ПРОТИВ!
Иисус умер не за меня.
Глупая жертва тупому народу!
Моя жизнь - это вечная война.
Я сам сдохну за свою свободу!
Я опухоль мозга планеты земля.
Я железная палка в ваших колесах!
Я сам по себе, я сам за себя.
Окровавленный ножик в разорванной глотке!
САМОРАЗРУШЕНИЕ!
СА!
МО!
РАЗ!
РУ!
ШЕНИЕ!
САМОРАЗРУШЕНИЕ!
Я - сид вишез...
Я - бритни спирс...
Я твоё выражение страха!
Все поэты, идите на хуй.
Заплёванный гласными день в разорванном зеркале,
Мне не нужны ударения,
Или красивые фразы.
Слова - преступления,
Поэты - пидарасы!
ПРОТИВ СЕБЯ!
ПРОТИВ ВСЕХ! ВЕЧНО ПРОТИВ!
Плюй в пустоту,
В девчонок с глазами из сахарной ваты,
Конфетами "чувис" во рту.
У них есть любовь - потаскуха и дрянь.
Достань из кармана презерватив -
символ неверия в свободу.
В морду хаоса кричу:
Я люблю!
ЗАЕБИТЕСЬ!
The first verse establishes the persona's individuality and rebellious nature, declaring himself a punk by birth and nature, and stating his disagreement with the majority. He also accepts the consequences of his actions, stating that he reaps what he sows, and asserts his status as a typical human being. The chorus emphasizes his self-destructive tendencies, with the repeated phrase "self-destruction" (Samorazrushenie) and the declaration that he is perpetually against everything and everyone.
The second verse continues his rebellious themes, rejecting the idea that Jesus died for him and calling it a foolish sacrifice to a stupid people. He sees his own life as a perpetual war and considers himself the cancer of the planet, yet he still insists on his own independence and strength. The chorus repeats the self-destructive phrase once again, and the bridge brings in a sense of anger and rejection towards poets and their use of language, seeing their soft expressions and emphasis as useless compared to his own harsh reality. He spits on the sweetness of love and declares a disdain for conformity, instead choosing to embrace chaos and his own will.
Overall, the song is a manifesto of individuality and rebellion against societal norms, with a focus on self-destruction and a rejection of conformity and traditional expressions of beauty and love.
Line by Line Meaning
Я самодостаточное существо.
I am a self-sufficient being.
Я панк по своей породе!
I am a punk by nature.
Я сам по себе, я не большинство.
I stand alone, I am not part of the majority.
Я несогласен по своей природе!
I am by nature, a dissenter.
Что посеешь, то и пожнешь.
As you sow, so shall you reap.
Я типичная особь человеческой расы!
I am a typical member of human race!
Я рядом с тобой, пока ты не умрешь.
I am by your side, until you die.
Потом ты сдохнешь, я буду стоять, улыбаться!
Then you will die, I will stand and smile!
Саморазрушение!
Self-destruction!
ПРОТИВ ТЕБЯ! ПРОТИВ СЕБЯ! ПРОТИВ ВСЕХ! ВЕЧНО ПРОТИВ!
AGAINST YOU! AGAINST MYSELF! AGAINST ALL! ETERNALLY AGAINST!
Иисус умер не за меня.
Jesus did not die for me.
Глупая жертва тупому народу!
A foolish sacrifice to a stupid people!
Моя жизнь - это вечная война.
My life is an eternal war.
Я сам сдохну за свою свободу!
I will die for my freedom!
Я опухоль мозга планеты земля.
I am the brain tumor of planet Earth.
Я железная палка в ваших колесах!
I am the iron rod in your wheels!
Я сам по себе, я сам за себя.
I am by myself, for myself.
Окровавленный ножик в разорванной глотке!
A bloodstained knife in a torn throat!
САМОРАЗРУШЕНИЕ!
SELF-DESTRUCTION!
СА! МО! РАЗ! РУ! ШЕНИЕ!
DE! CON! STRUC! TION!
Я - сид вишез... Я - бритни спирс...
I am Sid Vicious... I am Britney Spears...
Я твоё выражение страха!
I am your expression of fear!
Все поэты, идите на хуй.
All poets, go f*** yourselves.
Заплёванный гласными день в разорванном зеркале,
A day spit on by vowels in a shattered mirror,
Мне не нужны ударения, или красивые фразы.
I don't need accents or pretty phrases.
Слова - преступления, поэты - пидарасы!
Words are crimes, poets are f***ots!
ПРОТИВ СЕБЯ! ПРОТИВ ВСЕХ! ВЕЧНО ПРОТИВ!
AGAINST MYSELF! AGAINST ALL! ETERNALLY AGAINST!
Плюй в пустоту, в девчонок с глазами из сахарной ваты,
Spit into the void, into girls with cotton-candy eyes,
Конфетами "чувис" во рту. У них есть любовь - потаскуха и дрянь.
"Chewies" candies in their mouths. They have love - whoring and crap.
Достань из кармана презерватив - символ неверия в свободу.
Take out the condom from your pocket - a symbol of disbelief in freedom.
В морду хаоса кричу: Я люблю!
I shout into the face of chaos: I love!
ЗАЕБИТЕСЬ!
F*** THIS!
Writer(s): дмитрий порубов
Contributed by Asher R. Suggest a correction in the comments below.
3pointmaster
Психея это лучшее что случилось с альтернативной рок сценой
Лара Крофт
Очень хороший комментарий
Вито Капучино
Мой любимый клип Психеи.Самое охуительное время было в моей жизни.Вспоминаю и взрываю гранату.
Богданчик Орлов
Согласен на все 200%. Тема просто разрывает! Испытано временем!
Вито Капучино
@pitbu11 тоже убойно.
pitbu11
Вито Капучино www
Mehanizm100
ПсиХея одна из тех групп, в чей смысл песен,в целом, нельзя вслушиваться, а то только по фрагментам. Отдельные их строки с музыкой, создают крутое впечатление на слушателя. Можно много раз песню слушать, и получать кайф от нового. А вот, если вдуматся в общей смысл песни, то получается п.ц полный, так, что наслаждайтесь музыкой и не ищите особого смысла песне
Masako Zombie
10 лет назад обожала их, так и по сей день.))) на концертах нереальная энергетика, что тогда, что сейчас.)))))
Константин Д
Сороковый лай тебе)
Chewmazoid
@Masako Zombie кышь,наволочь