Pyotr Kirichek (Russian: Пётр Тихонович Киричек; 1902 — 1968) was a Soviet … Read Full Bio ↴Pyotr Kirichek (Russian: Пётр Тихонович Киричек; 1902 — 1968) was a Soviet singer, a bass-baritone. After graduating from the Moscow Conservatory, he worked as a soloist at the Bolshoi Theater (1934–1944) and then mostly toured with programs devoted to romances and contemporary Soviet songs. He was awarded the title of Meritorious Artist of the RSFSR in 1960. Kirichek performed or recorded such songs as "March of the Soviet Tankmen" ("Марш советских танкистов"), "Anthem of the International Union of Students" ("Гимн международного союза студентов"), "Goodbye, Rocky Mountains" ("Прощайте, скалистые горы"). Composer Anatoly Novikov praised him as a real tribune and a real fighter who didn't care about the conditions under which he had to sing, who performed in factories, at field camps and on ships and gave about 1,500 concerts on the front line during the Great Patriotic War.

В белых просторах
Пётр Киричек Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Кружится, кружится, кружится вьюга над нами
Стынет над нами полярная белая мгла
В этих просторах снегами, глухими снегами
Белыми скалами наша граница легла
В этих просторах снегами, глухими снегами
Белыми скалами наша граница легла

Милая, милая, милая там за горами

Там, где ночами стоит над тобой тишина
Знай, дорогая, солдатское сердце - не камень
Женская верность солдату в разлуке нужна
Знай, дорогая, солдатское сердце - не камень
Женская верность солдату в разлуке нужна

Тянутся, тянутся зимние ночи слепые
Летом не сходит полярное солнце с высот
В этих просторах великой Советской России
Русский солдат свою верную службу несёт!

В этих просторах великой Советской России
Русский солдат свою верную службу несёт!

Overall Meaning

The song "В белых просторах" by Пётр Киричек depicts the harsh and desolate conditions of the snowy Russian landscape and the dedication of Russian soldiers to their duty. The first verse speaks about the swirling snowstorm above them and the chilling white gloom that envelopes the polar fields. The endless expanse of snow and the white cliffs become the boundaries of their existence. The repetition of these lines emphasizes the vastness and isolation of the environment.

In the second verse, the lyrics address a beloved person "милая" who is far away beyond the mountains. The silence that surrounds her at night symbolizes the separation and longing between the soldier and his loved one. The soldier's heart is not made of stone, implying that he feels deeply despite having to be strong in his role as a soldier. The mention of "женская верность" highlights the importance of a woman's loyalty to her soldier in times of separation and difficulty.

The third verse emphasizes the long winter nights and the unyielding presence of the polar sun during summer. These extreme weather conditions represent the endurance and resilience of the Russian people. The vast expanse of the Soviet Russia is mentioned, indicating the scale of the soldier's commitment to his service. The Russian soldier carries out his loyal duty in these vast territories, underscoring the dedication and sacrifice required of him.

Overall, the song "В белых просторах" portrays the harshness of the Russian landscape and the unwavering commitment of Russian soldiers to their duty and their loved ones. It evokes a sense of longing, resilience, and the enduring spirit of the Russian people.

Line by Line Meaning

Кружится, кружится, кружится вьюга над нами
The blizzard spins above us, endlessly swirling

Стынет над нами полярная белая мгла
The polar white haze freezes over us

В этих просторах снегами, глухими снегами
In these open spaces, with deafening snow

Белыми скалами наша граница легла
Our border lies with white cliffs

Милая, милая, милая там за горами
Darling, darling, darling, beyond the mountains

Там, где ночами стоит над тобой тишина
Where silence stands over you at night

Знай, дорогая, солдатское сердце - не камень
Know, my dear, a soldier's heart is not stone

Женская верность солдату в разлуке нужна
A woman's faithfulness is needed by a soldier in separation

Тянутся, тянутся зимние ночи слепые
The blind winter nights stretch out endlessly

Летом не сходит полярное солнце с высот
In summer, the polar sun does not descend from the heights

В этих просторах великой Советской России
In these vast spaces of the great Soviet Russia