Кабардинка
Рем Дигга Lyrics

Я нереально богат! И сок самый в том, что я счастлив всерьёз.
I am unbelievably rich and the most important wealth I possess is my true happiness.

Злой, зажиточный гад! Богатство моё меня нежит до слёз.
I am a rich and wicked man, but my wealth is so overwhelming that it brings me to tears.

Не знаю с чего, но однажды - Бог решил мне подарить Корону для макушки, так я встретил твои милые веснушки.
I don't know why, but once God decided to bless me with a crown on my head, and that's how I met you with your cute freckles.

Это ведь не передать так, где же слов взять, хотя бы строф пять. Раз имею честь пять о чуде млею весь, а не по чуть я.
It's impossible to describe it, where can I find the right words even if it's just five lines? I'm completely overwhelmed by the beauty and can't contain it.

Стройна до крика, смуглая дева, вольна и дика, Коли не по нраву что-то в мире — шепни и будет война там мигом!
Slender like a dream, a dark-skinned girl, wild and free. If something in the world doesn't suit her, she whispers and a war erupts instantly!

Я не ведал, что красота может пугать, боюсь не так обнять. Молюсь тайком опять, грожусь убить всех дядь.
I didn't know that beauty could be scary, I'm afraid to hug her wrong. I secretly pray again and threaten to kill any enemies.

За душу эту, за то что нужен - я предан, за мечту Я псом за ней иду, ищу в песке пяту.
I am devoted to her soul, she is my reason for being. I follow her like a dog, searching for her footprints in the sand.

Глубокие глаза не просто ведь картинка, Чиста слеза точно девчонка-Кабардинка. Скажите, раньше жил без чуда я один, как? Чиста слеза точно девчонка-Кабардинка.
Her deep eyes are not just a picture, they are pure tears like a Kabardian girl. Can you imagine that I lived without this miracle before? Pure tears like a Kabardian girl.

Дай мне Боже слов хороших, дабы как надо я сказал. Дай мне сил замутить всё красиво, чтобы была рада, а не в слезах. Но чем ещё мне её покорить, ведь давно уже полон её до краёв черновик. И как бы не было такого, что возможно, конечно, Но когда ж, ё-мое, он допоёт, докричит!?
God, give me the right words to say what I need to. Give me the strength to create something beautiful, so that she will be happy, not in tears. But how else can I conquer her when I have already filled countless pages with her? And even if it's possible, when will I finally sing it out loud and finish?

Стройна до крика, каблуками топ-топ, а сзади молва так тихо. Ты не говори мне с кем, поторопись ко мне, я нам нарвал черники.
Slender like a dream, heels clicking, whispers slowly creep up from behind. Don't tell me who you're with, hurry up to me, I've picked some blackberries for us.

Пусто так было внутри, сгусток не милых дум И *** дал давно, поломал себя и зачах, Губы те, как бы любимые, не заменили мне врача. Так хочет сказать свежо, ново - несчастный поэт-пижон Рома. И вроде бы получается, но видит пишет о ком, и снова лишён слова.
It was so empty inside, a lump of unpleasant thoughts. I gave up long ago, broke myself and withered away. Even my beloved lips couldn't replace my doctor. The unhappy poet-nerd Roma wants to say something fresh and new, but once he sees who he's writing about, he's at a loss for words again.

Голову Рома ломает, дабы она поняла, Что любима до гроба, до боли, до крика - это не бла-бла-бла! За такие слабости не стыдно, коли по-настоящему все дела.
Roma is racking his brain so that she can understand: that she is loved until the very end, to the point of pain, to the point of screaming - this is not just idle talk! There is no shame in such weakness if everything is truly sincere and real.