Hasta La Vista
Руслан Алехно Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I've just never seen such a light so far
All my days like fairy tales
I begged you to look in my loving eyes
But you were as cold as Arctic ice
And your laugh
Has killed my love
The story is close to the final cut
It won't be the end but a running start
So don't be upset please don't ask me why
I say goodbye
Hasta la vista baby
I'm gonna miss you maybe
You can be really happy
Though it's not fair
Hasta la vista baby
I'm gonna miss you maybe
Hasta la vista blame me
But I don't care
No way to repair the broken glass
There's nothing to share nor to discuss
Now I see
You're not for me
You've cast me away to a desert shore
You've shattered my heart now you keep the score
Have a rest
You've done your best
The story is close to the final cut
It won't be the end but a running start
So don't you pretend you can't get it why
I say goodbye.
Hasta la vista baby
I'm gonna miss you maybe
You can be really happy
Though it's not fair
Hasta la vista baby
I'm gonna miss you maybe
Hasta la vista blame me
But I don't care
Hasta la vista
Hasta la vista
The lyrics of Руслан Алехно's song "Hasta la Vista" speaks of a heartbreak where the persona feels betrayed and abandoned by someone who they thought was their shining star, their fairy tale come true. The persona believed they had found their soulmate but were met with coldness and indifference. The person they loved shattered their heart and left them in a barren place, alone and hurting. The persona acknowledges that there is no way to repair what has been broken and that it is time for them to move on. The lyrics are a final goodbye to the once-beloved, wishing them happiness while also accepting that life is not always fair. The persona has come to terms with what has happened, and they no longer care about what the other person thinks of them.
The song is a love ballad that speaks to the realities of love and heartbreak; it's a message to anyone struggling with a broken heart to take their time and heal, to understand that life has to move on, and to wish their former lover well. The persona is acknowledging that they were wrong about the love they thought they had found but accepts that it's all a part of life's journey.
Line by Line Meaning
You shone on me like a blinding star
You came into my life and had a dazzling effect on me, like a star.
I've just never seen such a light so far
Until you showed up, I never experienced such brightness in my life.
All my days like fairy tales
Being with you felt like living in a dream world.
I begged you to look in my loving eyes
I pleaded with you to see my affection for you in my eyes.
But you were as cold as Arctic ice
You were emotionally distant and unresponsive, like freezing Arctic ice.
And your laugh
Even your laughter
Has killed my love
Ended up killing my feelings for you.
The story is close to the final cut
Our relationship is approaching its end.
It won't be the end but a running start
This breakup will actually propel me forward.
So don't be upset please don't ask me why
Please don't be sad and don't ask me for an explanation.
I say goodbye
I am saying my final farewell.
Hasta la vista baby
Goodbye, baby.
I'm gonna miss you maybe
I might miss you.
You can be really happy
I hope you'll be truly happy.
Though it's not fair
Even though it's not fair to me.
Hasta la vista blame me
You can blame me for this goodbye.
But I don't care
But I am not worried about it anymore.
No way to repair the broken glass
Our relationship is beyond repair.
There's nothing to share nor to discuss
There is nothing left to share or talk about.
Now I see
I realize now that
You're not for me
You're not the right person for me.
You've cast me away to a desert shore
You've abandoned me in a lonely place, like a desert shore.
You've shattered my heart now you keep the score
You've broken my heart and now you're taking pride in it.
Have a rest
You can rest
You've done your best
You did what you could.
So don't you pretend you can't get it why
Don't pretend to not understand why I'm leaving.
Hasta la vista baby
Goodbye, baby.
I'm gonna miss you maybe
I might miss you.
You can be really happy
I hope you'll be truly happy.
Though it's not fair
Even though it's not fair to me.
Hasta la vista blame me
You can blame me for this goodbye.
But I don't care
But I am not worried about it anymore.
Hasta la vista
Goodbye.
Hasta la vista
Goodbye.
Contributed by Eva A. Suggest a correction in the comments below.
@_Vyrus_
Hasta la vista (Руслан Алехно, перевод-кавер)
Столь яркой звезды в мире больше нет
Слепой мотылёк – я летел на свет
Думал, жизнь
Сплошной сюрприз.
С надеждой я ждал: ты поверишь в нас
Заметишь любовь в блеске наших глаз
Но твой смех
Убил тот блеск.
История наша идёт к концу
Но как я на старт вновь попасть смогу
Ты с грустью вопрос мне не задавай
Скажу: «Прощай!»
Что ж, до свиданья, детка
Буду скучать, но редко
Счастья желаю, детка
Пусть больно мне.
Что ж, до свиданья, детка
Буду скучать, но редко
Хоть презирай, но верь мне
Не лгал тебе.
Нет клея, чтоб сердце соединить
Не знаю, смогу ли тебя простить
Вижу я
Ты не моя.
Ты сделала всё – как в пустыне я
Гордишься собой, в счёте повела
Отдыхай
Но только знай.
История наша идёт к концу
Я верю, сначала начать смогу
А ты притворяйся и отрицай
Прощай, прощай!
Что ж, до свиданья, детка
Буду скучать, но редко
Счастья желаю, детка
Пусть больно мне.
Что ж, до свиданья, детка
Буду скучать, но редко
Хоть презирай, но верь мне
Не лгал тебе.
@ekaterinaantipova450
Обожать! С тех самых пор! Руслан ❤
@user-gs7xt5uf3d
Замечательный талантливый певец. Браво!🎉
@itsme_konstantinosss
2023?? Greetings from Greece 🇬🇷
@_Vyrus_
Hasta la vista (Руслан Алехно, перевод-кавер)
Столь яркой звезды в мире больше нет
Слепой мотылёк – я летел на свет
Думал, жизнь
Сплошной сюрприз.
С надеждой я ждал: ты поверишь в нас
Заметишь любовь в блеске наших глаз
Но твой смех
Убил тот блеск.
История наша идёт к концу
Но как я на старт вновь попасть смогу
Ты с грустью вопрос мне не задавай
Скажу: «Прощай!»
Что ж, до свиданья, детка
Буду скучать, но редко
Счастья желаю, детка
Пусть больно мне.
Что ж, до свиданья, детка
Буду скучать, но редко
Хоть презирай, но верь мне
Не лгал тебе.
Нет клея, чтоб сердце соединить
Не знаю, смогу ли тебя простить
Вижу я
Ты не моя.
Ты сделала всё – как в пустыне я
Гордишься собой, в счёте повела
Отдыхай
Но только знай.
История наша идёт к концу
Я верю, сначала начать смогу
А ты притворяйся и отрицай
Прощай, прощай!
Что ж, до свиданья, детка
Буду скучать, но редко
Счастья желаю, детка
Пусть больно мне.
Что ж, до свиданья, детка
Буду скучать, но редко
Хоть презирай, но верь мне
Не лгал тебе.
@user-yq8kv4ln4z
вы открыли его с 2004 года . а я первый раз фамилию его услышала и его песни в 2024году. 20лет спустя .. Здесь он мне напоминает молодого Диму Билана. голоса разные , но общее что-то есть.
@user-nv5dl2rr3n
Моя любовь к его творчеству-это НАВСЕГДА!!!
@tatyanalebedeva6490
Даже в клипе сам поёт!!!! Свое артист!без фальши и фанеры
@fenix160362
Хороший мальчик, чувствует музыку, искренний, успехов ему! найти ему свою половинку от души желаем!
@user-bg9yg1rj3o
Очень красивая и эмоциональная песня в прекрасном исполнении!!!
@elenarosoha8124
Очень красивый , яркий, насыщенный клип, смотрится, как короткометражный художественный фильм. Русланчик, превзошел самого себя, замечательный актер и сногсшибательный певец! Классная песня, определенно станет хитом, Русланчик страстный, романтичный герой! Все супер! Браво МАЭСТРО У ВАС БОЛЬШОЕ БУДУЩЕЕ! и ВСЕМИРНАЯ СЛАВА!✌🤞👌👍👏💋