Мизантропия
Северный флот Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Странные дни превращаются в годы,
В столетия - ни правды, ни свободы.

О, мизантропия, мы просто копия одного:
Врать, убивать, наживать, а потом - ничего!
Я - как ты. Молчаливо согласен.
Удобно быть жертвой глупых басен.
О, мизантропия, сломаны копья и бытия.
Кто виноват? Кто угодно, но только не я!

Для каждого человека ближний - зеркало,
Из которого смотрят на него его собственные пороки.
Но человек поступает при этом, как собака,
Которая лает на зеркало в том предположении,
Что видит там не себя, а другую собаку.

Убогий человек, не имеющий ничего,
Чем он мог бы гордиться,
Хватается за единственно возможное,
И гордится нацией, к которой он принадлежит.

Человек - единственное животное,
Которое причиняет другим боль,
Не имея при этом никакой другой цели.
Всё, о чём повествует история -
В сущности, лишь тяжкий, затянувшийся
И запутанный кошмар человечества,

И я не хотел бы быть Богом,
Который сотворил этот мир,
Потому, что страдания этого мира
Разбили бы моё сердце...

О, мизантропия, мы просто копия одного:
Врать, убивать, наживать, а потом - ничего!




О, мизантропия, сломаны копья и бытия.
Кто виноват? Кто угодно, но только не я!

Overall Meaning

The lyrics of "Мизантропия" by Северный флот reflect on the current state of society and its flaws. The first stanza talks about how the strange days eventually turn into years and centuries without any truth or freedom. This is a call out to the system that exists currently where people are oppressed, and there is a lack of transparency in the workings of the government.


The second stanza talks about how the misanthropy or hatred towards humanity is natural when everything around has gone haywire. The singer admits to being similar to everyone else and silently agreeing with the state of the world. It is more convenient to be a victim and go along with the stories that are spun rather than take a stand against them.


The third stanza talks about how people view others through their flaws, but instead of taking action to correct their own missteps, they lash out at others. The fourth and final stanza talks about how humans are capable of inflicting pain on others without any reason and how it is the cause of the chaos in the world. In conclusion, the song is a call to action for people to take a stand and work towards making the world a better place.


Line by Line Meaning

Странные дни превращаются в годы,
Unusual days turn into years,


В столетия - ни правды, ни свободы.
In centuries - neither truth nor freedom.


О, мизантропия, мы просто копия одного:
Oh, misanthropy, we are just a copy of one another:


Врать, убивать, наживать, а потом - ничего!
Lie, kill, accumulate wealth, and then - nothing!


Я - как ты. Молчаливо согласен.
I am like you. Silently agreeing.


Удобно быть жертвой глупых басен.
Convenient to be a victim of silly tales.


О, мизантропия, сломаны копья и бытия.
Oh, misanthropy, spears and existence are broken.


Кто виноват? Кто угодно, но только не я!
Who's to blame? Anyone but me!


Для каждого человека ближний - зеркало,
For every person, their neighbor is a mirror,


Из которого смотрят на него его собственные пороки.
From which their own vices look back at them.


Но человек поступает при этом, как собака,
Yet humans behave like dogs,


Которая лает на зеркало в том предположении,
Barking at the mirror, presuming


Что видит там не себя, а другую собаку.
That it sees another dog, not itself.


Убогий человек, не имеющий ничего,
A destitute person with nothing


Чем он мог бы гордиться,
To be proud of,


Хватается за единственно возможное,
Grabs onto the only possible thing,


И гордится нацией, к которой он принадлежит.
And is proud of the nation to which they belong.


Человек - единственное животное,
Human beings are the only animals


Которое причиняет другим боль,
That cause pain to others


Не имея при этом никакой другой цели.
Without having any other purpose.


Всё, о чём повествует история -
All history recounts


В сущности, лишь тяжкий, затянувшийся
Is merely a long, drawn-out


И запутанный кошмар человечества,
And tangled nightmare of humanity,


И я не хотел бы быть Богом,
And I wouldn't want to be a God


Который сотворил этот мир,
Who created this world,


Потому, что страдания этого мира
Because the suffering of this world


Разбили бы моё сердце...
Would break my heart...




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions