Вниз По Течению
Секрет Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
И чёрные камни как будто стена
Вдали от дорог бежит ручеёк
Торопится по валунам
И разве такая большая беда
Всё время спешить неизвестно куда?
Достаточно знать, что нужно бежать
Над ним поют о чём-то птицы
И больше нету никого-о-о-о-о
И только лоси и лисицы
Сюдя приходят чтоб напиться из него
Вниз по течению (вниз по течению)
Вниз по течению (вниз по течению)
Вниз по течению
Бежит вода шлефуя спины камней
Вниз по течению (вниз по течению)
Вниз по течению (вниз по течению)
Вниз по течению
Пойду и я покуда нечего мне
Походу течения я шёл на восток
И вскоре уже не узнал ручеёк
Не зная преград бежит водопад
Стремительный горный поток
И ветви, что ветер в него уронил
Он сбросил с вершины и в щепки разбил
И сосны расклоне стояли в поклоне
Боясь необузданых сил
И он бушует и резвиться
Не замечая никого-о-о-о-о
И не напиться, не умыться
А можно только подивиться на него
Вниз по течению (вниз по течению)
Вниз по течению (вниз по течению)
Вниз по течению
Бежит вода шлефуя спины камней
Вниз по течению (вниз по течению)
Вниз по течению (вниз по течению)
Вниз по течению
Пойду и я покуда делать нечего мне
И вскоре ущелье меня приведёт
В долину, где речка лениво течёт
И вечером в ней купают коней
И рыба на зорки кллюёт
Забыла она, что была ручейком
И шум водопада ей стал незнаком
Турбазы и пляжи и даже продажи
Полезный напиток моржом
А мне ручей зачем-то снится
И я хочу лишь одного-о-о-о-о
Опять в ущелье очутиться
Да чтоб умыться и напиться из него
Вниз по течению (вниз по течению)
Вниз по течению (вниз по течению)
Вниз по течению
Бежит вода шлефуя спины камней
Вниз по течению (вниз по течению)
Вниз по течению (вниз по течению)
Вниз по течению (вниз по течению)
Пойду и я покуда делать нечего мне
Пойду и я покуда делать нечего мне
Пойду и я покуда делать нечего мне
The song "Вниз по течению" by Секрет (Sekret) is a beautifully crafted piece about the journey of a mountain stream. The song starts by describing the serene beauty of the creek, where the moon comes to rest during the day, and the black stones form a wall. The stream runs away from the road, hurrying past the boulders, while birds sing above, and animals come to drink at it.
The second verse asks the question of why we always feel the need to rush somewhere without even knowing where we are heading. The singer suggests that all we need to know is that we need to run, and the water is here to remind us of that. The chorus then follows, where the singer decides to walk down the stream, letting the path take him wherever it may lead, just like the water runs down the valley.
The third verse portrays the stream's transition into a waterfall, breaking branches in its path and shattering the pine trees, showing the power and strength of the current. The song highlights how the stream becomes untamed and unruly, not caring about anything else but itself and its journey. The fourth verse concludes by telling the story of how the stream forgets its humble beginnings to become a mainstream, where horses bathe in the evening and fishermen go to catch their prey.
The song's main theme seems to revolve around the idea of freedom, reminding listeners that sometimes it's necessary to let go of our plans and go wherever the journey may take us. Just like the creek, we should be free to run, wild and unapologetic, while our past becomes a distant memory.
Line by Line Meaning
Ущелье, где днём отдыхает луна
In a gorge where the moon rests during the day
И чёрные камни как будто стена
And black stones that seem like a wall
Вдали от дорог бежит ручеёк
Far from the roads, a stream runs
Торопится по валунам
Hastening over boulders
И разве такая большая беда
And is it really such a big problem
Всё время спешить неизвестно куда?
To always be in a rush to an unknown destination?
Достаточно знать, что нужно бежать
It's enough to know that you need to run
На это она и вода
Water is there for that
Над ним поют о чём-то птицы
Birds sing above him about something
И больше нету никого-о-о-о-о
And there's nobody else around
И только лоси и лисицы
Only moose and foxes
Сюдя приходят чтоб напиться из него
Come here to drink from it
Вниз по течению (вниз по течению)
Down the stream (down the stream)
Бежит вода шлефуя спины камней
Water runs, rubbing against the backs of rocks
Пойду и я покуда нечего мне
I'll go too until I have nothing else to do
Походу течения я шёл на восток
I walked eastward along the current
И вскоре уже не узнал ручеёк
And soon didn't recognize the stream
Не зная преград бежит водопад
A waterfall runs without knowing any obstacles
Стремительный горный поток
A swift mountain stream
И ветви, что ветер в него уронил
And branches that the wind knocked into it
Он сбросил с вершины и в щепки разбил
It dropped them from the top and shattered them
И сосны расклоне стояли в поклоне
And pines were bent in obeisance
Боясь необузданых сил
Afraid of uncontrollable forces
И он бушует и резвиться
And it rages and frolics
Не замечая никого-о-о-о-о
Not noticing anyone around
И не напиться, не умыться
Unable to drink or clean itself
А можно только подивиться на него
It's possible only to admire it
Вечером в ней купают коней
Horses bathe in it in the evening
И рыба на зорки кллюёт
And fish bite at dawn
Забыла она, что была ручейком
She forgot that she used to be a stream
И шум водопада ей стал незнаком
And the sound of the waterfall became unfamiliar to her
Турбазы и пляжи и даже продажи
Tourist centers, beaches and even sales
Полезный напиток моржом
A refreshing drink for walruses
А мне ручей зачем-то снится
And I dream about the stream for some reason
И я хочу лишь одного-о-о-о-о
And I want only one thing
Опять в ущелье очутиться
To find myself in the gorge again
Да чтоб умыться и напиться из него
So I can wash and drink from it
Contributed by Miles D. Suggest a correction in the comments below.
Юлия Лабутина
гр." Секрет"- мои любимчики!!! Когда грустно, пересматриваю " Музыкальный ринг" с их участием и сразу становится как то легко и радостно на сердце.
steve. prot.007
Прости, но это группа " бит квартет секрет" а не секрет
Даниил Миридонов
Помню, как купил самую первую их пластинку!) до сих пор хранится среди прочих раритетов)
Ирина Франц
Помню эту передачу ! Как будто вчера было !
Яна Криницына
Я была ещё совсем крошка) А обожаю их до сих пор😃
Катерина Давыдова
Забавный клип:)))
Валентина Немклва
Я всегда смотрела "Утреннюю почту", потому что нравилась передача.это наше время -я чуть была моложе ниих
Тарховская Оксана
Юность!😊
Сергей Квитко
Ребят. "Секрет" может быть "любимчиками", "нелюбимчиками". Эти ребята оставили след в советском и постсоветском пространстве.
Сергей Квитко
Да, когда они начинали, наивно звучали некоторые их песни. Потом ребята выпустили два "ГИГАНТА". И ещё....После распада, назовите коллектив, который собирается вместе, хотя бы на юбилеи.