Дай мне
Секрет Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ветру свободы,
Этот день мы будем помнить
Долгие годы.
Дайте друг другу руки,
Пусть разбудят этот мир оркестра звуки!
Дай мне тепло твоих ладоней!
Встанем спиною к спине,
И нам будет легче вдвойне!
И, назло снегам и грому, ливням и бурям,
Пусть звенит над нашим домом
Солнце июля.
Здесь всем найдется место,
Пусть летит над сонным миром
Звук оркестра!
Дай мне тепло твоих ладоней!
Верь мне – мы боль и смерть прогоним!
Встанем спиною к спине,
И нам будет легче вдвойне!
Дай мне тепло твоих ладоней!
Верь мне – мы боль и смерть прогоним!
Встанем спиною к спине,
И нам будет легче вдвойне!
Пусть еще не настал тот день, что будет победным днем,
Победы добра над злом.
Но я верю, что мы с тобой увидим в конце концов
Над крышей любой рассвет голубой!
Дайте друг другу руки,
Пусть разбудят этот мир оркестра звуки!
Дай мне тепло твоих ладоней!
Верь мне – мы боль и смерть прогоним!
Встанем спиною к спине,
И нам будет легче вдвойне!
Дай мне тепло твоих ладоней!
Верь мне – мы боль и смерть прогоним!
Встанем спиною к спине,
И нам будет легче вдвойне!
Дай мне тепло твоих ладоней!
Верь мне – мы боль и смерть прогоним!
Встанем спиною к спине,
И нам будет легче вдвойне!
И нам будет легче вдвойне!
И нам будет легче вдвойне!
И нам будет легче вдвойне!
И нам будет легче вдвойне!
The lyrics of Секрет's "Дай мне" (Give Me) express an urgent and hopeful message of unity and solidarity. The opening lines, "Open your windows to the wind of freedom, / This day we will remember for years to come," suggest a call to action and a recognition that the moment is significant. The idea of sound as a unifying force is reinforced in the lines, "Let us give each other our hands, / Let the sounds of the orchestra wake up this world!" The listeners are urged to unite in a gesture of physical and emotional solidarity, to set aside their differences and to create something larger than themselves.
The chorus, which is repeated several times throughout the song, reinforces the idea of unity and hope. The repeated phrase "Give me the warmth of your hands" is presented as a solution to the pains and struggles of life: "Believe me - we will drive away pain and death! / We will stand back to back, / And it will be twice as easy for us!" Here, the idea of physical closeness is presented as a solution to emotional distance and isolation. The singers suggest that by standing together and supporting each other, the struggles of life can be overcome.
Overall, "Дай мне" can be interpreted as a plea for emotional connection and solidarity in the face of troubled times. By emphasizing the power of music and human connection, Секрет's lyrics provide listeners with a hopeful message that encourages them to believe that change is possible.
Line by Line Meaning
Распахните ваши окна
Open your windows wide
Ветру свободы,
To the wind of freedom,
Этот день мы будем помнить
We will remember this day
Долгие годы.
For many years to come.
Дайте друг другу руки,
Give each other your hands,
Пусть разбудят этот мир оркестра звуки!
Let the sounds of the orchestra wake up this world!
Дай мне тепло твоих ладоней!
Give me the warmth of your hands!
Верь мне – мы боль и смерть прогоним!
Believe me - we will overcome pain and death!
Встанем спиною к спине,
We will stand back to back,
И нам будет легче вдвойне!
And it will be twice as easy for us!
И, назло снегам и грому, ливням и бурям,
And despite the snow and thunder, the rain and the storm,
Пусть звенит над нашим домом
let the sun of July ring over our house
Солнце июля.
Sun of July.
Здесь всем найдется место,
Everyone will find a place here,
Пусть летит над сонным миром
Let it fly over the sleepy world
Звук оркестра!
the sound of the orchestra!
Пусть еще не настал тот день, что будет победным днем,
Let the day when the good triumphs over evil still not come
Победы добра над злом.
Victory of good over evil.
Но я верю, что мы с тобой увидим в конце концов
But I believe that we will eventually see
Над крышей любой рассвет голубой!
The blue dawn over any roof!
И нам будет легче вдвойне!
And it will be twice as easy for us!
И нам будет легче вдвойне!
And it will be twice as easy for us!
И нам будет легче вдвойне!
And it will be twice as easy for us!
И нам будет легче вдвойне!
And it will be twice as easy for us!
Contributed by Elliot D. Suggest a correction in the comments below.