Моя любовь на пятом этаже
Секрет Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Как я ему, он мне знаком
Он меня считает чудаком
"Пришел опять
Сюда стоять,
Всю ночь не спать
и ждать..."
Смотрю наверх, туда, где ты
Выше нет на свете высоты
Дворы пусты
Свели мосты
И лишь коты
Со мной "на ты"
Моя любовь на пятом этаже
Почти где луна
Моя любовь, конечно, спит уже
Спокойного сна!
Моя любовь на пятом этаже...
Дом опутан тишиной
И только дождь над головой
Спросит, не пора ли мне домой?
Мне плевать на дождь и тьму
Но мне понять бы самому
Для чего я здесь и почему
Дворы пусты
Свели мосты
И лишь коты
Со мной "на ты"
Моя любовь на пятом этаже
Почти где луна
Моя любовь, конечно, спит уже
Спокойного сна!
Моя любовь на пятом этаже...
На часах четвертый час
Фонарь Луны давно погас
С якоря сниматься в самый раз
Снова мне на хватит дня
Но скоро город весь в огнях
И эта полночь вновь спасет меня
Приду опять
Сюда стоять
Всю ночь не спать
Молчать и ждать...
Моя любовь на пятом этаже
Почти где луна
Моя любовь, конечно, спит уже
Спокойного сна!
Моя любовь на пятом этаже...
Моя любовь на пятом этаже
Почти где луна
Моя любовь, конечно, спит уже
Спокойного сна!
Моя любовь на пятом этаже...
Моя любовь на пятом этаже...
Моя любовь на пятом этаже...
The lyrics to Секрет's song Моя любовь на пятом этаже (My Love on the Fifth Floor) paint a picture of a lonely protagonist standing outside his familiar home once again, waiting for someone who doesn't seem to be coming. The repetition of the line "Снова дом все тот же дом" (Again, the home is the same home) emphasizes the monotony of his situation and the sense of being stuck in a routine that he can't escape. He feels like an outsider, being regarded as a weirdo by the house and watching the empty courtyards and raised bridges above him. But the one person he wants to see is on the fifth floor, where the moon is almost visible. Despite knowing that she is already sleeping peacefully, he still waits and longs for her.
The poignant longing of the singer for his unreachable love is emphasized by the wistful melody of the song. The quietness of the surroundings and the stark contrast with the fully awake and lively city he talks about at the end of the song highlight his isolation, which he seems to have accepted but also resents. The song's narrator is consumed by his feelings of love and loneliness; he stands outside his home, bearing the elements to assume his nightly ritual, searching for an unrequited love.
Line by Line Meaning
Снова дом все тот же дом,
Again the house, it's the same house,
Как я ему, он мне знаком
Just like it knows me, I know it too
Он меня считает чудаком
It regards me as a weirdo
"Пришел опять; Сюда стоять, Всю ночь не спать и ждать..."
"Here again, standing here; not sleeping all night and waiting..."
Под покровом темноты
Under the cover of darkness,
Смотрю наверх, туда, где ты
I look up to where you are
Выше нет на свете высоты
There's no greater height in the world
Дворы пусты, Свели мосты
The courtyards are empty, the bridges are lowered
И лишь коты Со мной "на ты"
And only the cats are familiar with me
Моя любовь на пятом этаже, Почти где луна
My love is on the fifth floor, where the moon is almost
Моя любовь, конечно, спит уже, Спокойного сна!
My love is surely sleeping already, having peaceful dreams!
Дом опутан тишиной; И только дождь над головой
The house is enveloped in silence; and only rain above my head
Спросит, не пора ли мне домой?
Asking me, isn't it time to go home?
Мне плевать на дождь и тьму, Но мне понять бы самому
I don't care about rain and darkness, but I want to understand it myself
Для чего я здесь и почему
Why am I here and for what purpose?
На часах четвертый час, Фонарь Луны давно погас
It's already four o'clock on the clock, the Moon's lantern has been extinguished long ago
С якоря сниматься в самый раз
It's just the right time to raise anchor
Снова мне на хватит дня, Но скоро город весь в огнях
Again the day won't be enough for me, but soon the whole city will be on fire
И эта полночь вновь спасет меня
And this midnight will save me again
Приду опять; Сюда стоять, Всю ночь не спать, Молчать и ждать...
I'll come again; stand here, not sleep all night, be quiet and wait...
Моя любовь на пятом этаже, Почти где луна
My love is on the fifth floor, where the moon is almost
Моя любовь, конечно, спит уже, Спокойного сна!
My love is surely sleeping already, having peaceful dreams!
Моя любовь на пятом этаже...
My love is on the fifth floor...
Моя любовь на пятом этаже...
My love is on the fifth floor...
Моя любовь на пятом этаже...
My love is on the fifth floor...
Contributed by Bentley N. Suggest a correction in the comments below.
Музыка на советском телевидении
Снова дом, все тот же дом,
Как я ему, он мне знаком.
Он меня считает чудаком:
Пришел опять
Сюда стоять,
Всю ночь не спать и ждать...
Под покровом темноты
Смотрю наверх, туда, где ты -
Выше нет на свете высоты.
Свели мосты,
Дворы пусты,
И лишь коты
Со мной на ты...
Моя любовь на пятом этаже,
Почти где луна!
Моя любовь, конечно, спит уже -
Спокойного сна!
Моя любовь на пятом этаже.
Дом окутан тишиной,
И только дождь над головой
Спросит, не пора ли мне домой.
Мне плевать на дождь и тьму,
Но мне понять бы самому,
Для чего я здесь и почему.
Свели мосты,
Дворы пусты,
И лишь коты
Со мной на ты...
На часах четвертый час,
Фонарь луны давно погас,
С якоря сниматься в самый раз.
Снова мне не хватит дня,
Но скоро город весь в огнях,
И эта полночь вновь спасет меня.
Приду опять
Сюда стоять,
Всю ночь не спать,
Молчать и ждать...
Моя любовь на пятом этаже,
Моя любовь на пятом этаже.
Моя любовь на пятом этаже!
Музыка на советском телевидении
Снова дом, все тот же дом,
Как я ему, он мне знаком.
Он меня считает чудаком:
Пришел опять
Сюда стоять,
Всю ночь не спать и ждать...
Под покровом темноты
Смотрю наверх, туда, где ты -
Выше нет на свете высоты.
Свели мосты,
Дворы пусты,
И лишь коты
Со мной на ты...
Моя любовь на пятом этаже,
Почти где луна!
Моя любовь, конечно, спит уже -
Спокойного сна!
Моя любовь на пятом этаже.
Дом окутан тишиной,
И только дождь над головой
Спросит, не пора ли мне домой.
Мне плевать на дождь и тьму,
Но мне понять бы самому,
Для чего я здесь и почему.
Свели мосты,
Дворы пусты,
И лишь коты
Со мной на ты...
На часах четвертый час,
Фонарь луны давно погас,
С якоря сниматься в самый раз.
Снова мне не хватит дня,
Но скоро город весь в огнях,
И эта полночь вновь спасет меня.
Приду опять
Сюда стоять,
Всю ночь не спать,
Молчать и ждать...
Моя любовь на пятом этаже,
Моя любовь на пятом этаже.
Моя любовь на пятом этаже!
It~Krestik
Спасибо)
lynx aleksandr
Грустно((((
Polina Catty
Хорошие песни
Albright Jefferson
@lynx aleksandr а чего так
Константин Ольховский
@lynx aleksandr да.
Шлакоблок
Всем молодым ценителям такого творчества и ему подобных привет 😊
Shapik
Ну привет.
ohhaihaihaihai
😊
Авокадинка
Приветики! Я в шоке то что в свои 11 лет люблю все старое