Дембель
Сектор Газовой Атаки Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Отражает кокарда его.
Ты сапоги начистил, форму новую надел,
Перед глазами дом, и больше ничего.
Ты сапоги начистил, форму новую надел,
Перед глазами дом, и больше ничего.
Вот и всё, дембеля, домой теперь дорога!
Откроешь дверь, обнимешь мать у самого порога,
А после — с пацанами в бар «гудеть»!
Раз последний идёшь по плацу,
Чёткий шаг, эх, забыть бы скорей!
Унылым взглядом провожают «духи» до ворот,
Ведь за воротами намного веселей.
Унылым взглядом провожают «духи» до ворот,
Ведь за воротами намного веселей.
До приказа сто дней пронеслись,
До приказа всего два часа.
Приказ подписан, пей, гуляй, по полной веселись,
На всю катушку и забудь про тормоза!
Приказ подписан, пей, гуляй, по полной веселись,
На всю катушку и забудь про тормоза!
Через КП — и ты свободный человек,
Через КП — и жизнь другая понеслась!
И всё путём, лишь об одном в купе мечтаешь ты,
Чтобы тебя твоя девчонка дождалась!
И всё путём, лишь об одном в купе мечтаешь ты,
Чтобы тебя твоя девчонка дождалась!
The song "Дембель" by Сектор Газовой Атаки captures the emotions and experiences of a soldier about to complete his military service and return home. The lyrics depict the anticipation and excitement that the soldier feels as he prepares to leave the military life behind and reunite with his loved ones.
The first verse describes the soldier's state of mind as he looks out the window and sees the spring sunlight reflecting off his military badge. He has polished his boots and put on a new uniform, and all he can see in front of him is his home. This sets the tone of the song, emphasizing the soldier's eagerness to leave the military world behind and go back to the familiar comforts of home.
The chorus emphasizes the soldier's desire to return home and the various means of transportation he might use to get there. Whether it be by plane or train, the soldier imagines himself singing songs and drinking vodka with his fellow soldiers on the journey back. The line "Откроешь дверь, обнимешь мать у самого порога, А после — с пацанами в бар «гудеть»!" conveys the soldier's longing to see his mother and then go out with his friends to celebrate his return.
The second verse addresses the soldier's final moments on the military base. He walks through the barracks for the last time, taking in everything with a bittersweet feeling. The "духи" referred to in the lyrics are the soldiers who remain and will continue their service. They have melancholy looks in their eyes as they see the departing soldier off, knowing that life outside the military gates is much more enjoyable.
The third verse depicts the countdown to the soldier's official release. With only 100 days until the order is issued and just two hours until it is signed, the soldier is ready to let loose and have a wild time. The lyrics encourage him to drink, celebrate, and forget about any restraints. It reflects the soldier's anticipation to fully enjoy life without the restrictions imposed by military service.
The fourth and final verse highlights the moment of liberation as the soldier passes through the last checkpoint and becomes a free man. He enters a new life where everything seems possible. The soldier's thoughts focus on one thing – his desire for his girlfriend to wait for him. The phrase "Чтобы тебя твоя девчонка дождалась!" expresses his longing to be reunited with his significant other after being away for so long.
Overall, "Дембель" beautifully encapsulates the emotions and hopes of a soldier as he completes his service and eagerly anticipates the freedom and familiarity of civilian life, especially the joyous reunion with loved ones. The song captures the mix of emotions experienced during this transition, from the longing for home and the excitement of freedom to the desire for loved ones to be waiting with open arms.
Line by Line Meaning
Луч весенний играет в окне,
A spring ray of sunshine plays in the window,
Отражает кокарда его.
Reflecting its cap badge.
Ты сапоги начистил, форму новую надел,
You polished your boots, put on a new uniform,
Перед глазами дом, и больше ничего.
In front of your eyes, there's only home and nothing more.
Вот и всё, дембеля, домой теперь дорога!
That's it, demob, the road home now!
На самолётах, в поездах под водку песни петь!
Sing songs about vodka on planes and trains!
Откроешь дверь, обнимешь мать у самого порога,
Open the door, hug your mother at the very threshold,
А после — с пацанами в бар «гудеть»!
And then, with the guys, go to the bar and have a blast!
Раз последний идёшь по плацу,
For the last time, you walk across the parade ground,
Чёткий шаг, эх, забыть бы скорей!
With precise steps, oh, how I wish to forget!
Унылым взглядом провожают «духи» до ворот,
With a melancholy look, the spirits see you off to the gate,
Ведь за воротами намного веселей.
Because beyond the gates, it's much more fun.
До приказа сто дней пронеслись,
A hundred days have passed until the orders came,
До приказа всего два часа.
And only two hours until the orders were signed.
Приказ подписан, пей, гуляй, по полной веселись,
The order is signed, drink, party, have fun to the fullest,
На всю катушку и забудь про тормоза!
Go all out and forget about holding back!
Через КП — и ты свободный человек,
Through the checkpoint - and you're a free man,
Через КП — и жизнь другая понеслась!
Through the checkpoint - and a different life begins!
И всё путём, лишь об одном в купе мечтаешь ты,
Everything is fine, you only dream about one thing in the compartment,
Чтобы тебя твоя девчонка дождалась!
For your girl to wait for you!
И всё путём, лишь об одном в купе мечтаешь ты,
Everything is fine, you only dream about one thing in the compartment,
Чтобы тебя твоя девчонка дождалась!
For your girl to wait for you!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Сергей Кимцов
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind