Я хочу пить с тобой
СерьГа Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Захожу утром в магазин,
Покупаю добротный джин,
Направляюсь к тебе домой -
Я хочу пить с тобой.

Достаю два кусочка льда,
В твоем доме есть лед всегда,
Наливаю, лечу мигрень,
Начинается день.
 
Не хочу никого учить
Поутру джин добротный пить,
Дело только в тебе одной -
Я хочу пить с тобой.

Быстро тают кусочки льда
И в стакане на дне вода,
Наливаю, гоню мигрень,
Продолжается день.

Но если в жизни твоей, мой друг,
Было много лихих подруг,
Значит, я не один такой,

Вот растаял в бутылке джин,
Я иду в старый магазин
И беру сразу три в этот раз,
Знаю, жизнь удалась.
Дело только в тебе одной:
Я хочу пить с тобой.

You are so young, о, I’m so free




Дело только в тебе одной:
Я хочу пить с тобой.

Overall Meaning

The song "Я хочу пить с тобой" by СерьГа is a simple yet heartfelt expression of a longing to share a moment with someone special. The opening lines set the scene – the singer enters a store and buys a good gin, then heads to the house of the person they want to spend time with. The repeated refrain "Я хочу пить с тобой" (I want to drink with you) frames the simple act of pouring and drinking a glass of this gin. It is not about getting drunk or forgetting one's problems, but rather, finding comfort in the presence of someone special.


The second verse makes it clear that this desire is not about the alcohol itself but about the person. The singer does not want to teach anyone to drink gin in the morning; they simply want to share this ritual with the special person. As the ice melts in the glass, the day goes on, but the desire to stay in the moment with the person remains.


The final verse hints that things have not always been easy for this person, and there have been other loves in their life. But despite everything, they are still here, still wanting to share a bottle of gin with this special person. The closing lines, "You are so young, о, I’m so free / Дело только в тебе одной: Я хочу пить с тобой" (It's only about you: I want to drink with you) emphasize the centrality of this person in the singer's life, and the simplicity of the desire.


Overall, "Я хочу пить с тобой" is a song about the need for human connection and the power of simple rituals shared with someone special. It is a universal theme that many can relate to, and СерьГа manages to capture it in a poignant yet straightforward way.


Line by Line Meaning

Захожу утром в магазин,
I go to the store in the morning,


Покупаю добротный джин,
buying a good gin,


Направляюсь к тебе домой -
heading to your home -


Я хочу пить с тобой.
I want to drink with you.


Достаю два кусочка льда,
I take two ice cubes out,


В твоем доме есть лед всегда,
there's always ice in your house,


Наливаю, лечу мигрень,
I pour it, relieving my headache,


Начинается день.
the day begins.


Не хочу никого учить
I don't want to teach anyone,


Поутру джин добротный пить,
drinking decent gin in the morning,


Дело только в тебе одной -
it's only about you -


Я хочу пить с тобой.
I want to drink with you.


Быстро тают кусочки льда
Ice cubes melt quickly


и в стакане на дне вода,
Water is at the bottom of the glass,


Наливаю, гоню мигрень,
Pouring another to chase away the headache,


Продолжается день.
The day continues.


Но если в жизни твоей, мой друг,
But if in your life, my friend,


Было много лихих подруг,
you've had many wild girlfriends,


Значит, я не один такой,
then I'm not the only one like this,


Вот растаял в бутылке джин,
The gin melted away in the bottle,


Я иду в старый магазин
I go to the old store


И беру сразу три в этот раз,
and get three bottles this time,


Знаю, жизнь удалась.
I know life is good.


Дело только в тебе одной:
It's only about you:


Я хочу пить с тобой.
I want to drink with you.


You are so young, о, I’m so free
You are so young, oh, I am so free


Дело только в тебе одной:
It's only about you:


Я хочу пить с тобой.
I want to drink with you.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions