Band members:
Yordan (Dancho) Karadjov - vocals, bass guitar
Christo Lambrev - keyboard
Vladimir Zakhariev - drums
Alexander Marinovsky - guitar
Discography:
ETERNAL CROSSROAD (LP) - 1979; Released by BALKANTON Hits: Maybe(Give Me Your Love), Love, Mina and Lora, The Wind
FAIR WIND (LP) - 1980; Released by BALKANTON Hits: My Sweet Memory, Shadow and Sky, Fair Wind,
CASCADERS (LP) - 1981; Released by BALKANTON First double album in the history of Bulgarian rock Hits: To Long For You, Is Love A Boat, Green Signals, Forest Flowers, Golden Water, Pier, Dictation, Cascaders
SIGNAL 4 (LP) - 983; Released by BALKANTON Hits: Lucky, The Day Of Storm, Love Doesn't Ask
DECHO TARALEJKOV AND SIGNAL (LP) - 1984; Released by BALKANTON Hits: Thousand And One Night, If For A Moment
PRODIGY (LP) - 1986; Released by BALKANTON Hits: I Miss You, Men, Give Me Love
SHOW MUST GO ON - 1992; Released by "Riva Sound" Hits: Farewell, Alone Even In Dream, Fairy World, I Wish You Were
BETWEEN HELL AND HEAVEN (CD) -1995; Released by ARA Audio-Video Hits: Between Hell And Heaven, Shadow And Sky, Yes Or No, Some Day
Сбогом
Сигнал Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Късно е, всеки живее в собствен свят .
Късно е, наша несбъдната мечта,
невъзможен порив се оказа любовта.
Късно е, думите щом сега горчат.
Късно е, щом и сърцата ни мълчат.
Късно е, сякаш изправени на съд,
Сбогом, дано си щастлива
утре далече от мен.
Друга любов по-красива,
знам ще те спре някой ден.
Късно е, спомена само в този час
може би мост е нетраен между нас.
Късно е, наша несбъдната мечта,
невъзможен порив се оказа любовта.
Сбогом, дано си щастлива
утре далече от мен.
Друга любов по-красива,
знам ще те спре някой ден.
The lyrics of Сигнал's "Сбогом" explore the pain and regret of a failed relationship. The singer reflects on the fact that it is too late to go back now, indicating the finality of their separation. They also acknowledge that everyone lives in their own world, emphasizing the disconnect between them and their former partner.
The lyrics express remorse for the shattered dreams of their relationship and how their passion turned out to be impossible love. The singer acknowledges that the couple is neither innocent nor guilty for the separation, but rather they are standing trial without an actual conviction.
The chorus, "Сбогом, дано си щастлива, утре далече от мен. Друга любов по-красива, знам ще те спре някой ден," translates to "Goodbye, I hope you're happy tomorrow, far away from me. Another, more beautiful love will stop you one day." This shows that the singer has come to terms with their separation and hopes the best for their former partner, believing that they will find love again.
Overall, "Сбогом" is a poignant song about the pain and regret of a failed relationship, expressed through honest and heartfelt lyrics.
Line by Line Meaning
Късно е, няма обратен път назад.
It's too late, there's no turning back.
Късно е, всеки живее в собствен свят .
It's too late, everyone lives in their own world.
Късно е, наша несбъдната мечта,
невъзможен порив се оказа любовта.
It's too late, our unfulfilled dream, the impossible impulse turned out to be love.
Късно е, думите щом сега горчат.
It's too late, the words now taste bitter.
Късно е, щом и сърцата ни мълчат.
It's too late, even our hearts are silent.
Късно е, сякаш изправени на съд,
без вина виновни сме със теб за първи път.
It's too late, as if we're standing trial, with no guilt we're guilty with you for the first time.
Сбогом, дано си щастлива
утре далече от мен.
Goodbye, may you be happy tomorrow far away from me.
Друга любов по-красива,
знам ще те спре някой ден.
Another love more beautiful, I know will stop you someday.
Късно е, спомена само в този час
може би мост е нетраен между нас.
It's too late, the memory is only in this hour, maybe the bridge between us is not lasting.
Късно е, наша несбъдната мечта,
невъзможен порив се оказа любовта.
It's too late, our unfulfilled dream, the impossible impulse turned out to be love.
Сбогом, дано си щастлива
утре далече от мен.
Goodbye, may you be happy tomorrow far away from me.
Друга любов по-красива,
знам ще те спре някой ден.
Another love more beautiful, I know will stop you someday.
Writer(s): Jivko Kolev
Contributed by Jake F. Suggest a correction in the comments below.