The band was formed when lead singer Aleksandr Vasilev, while working in at a theatrical institute, was introduced to keyboardist Nikolai Rostovskiy. The two formed a band, and risking Vasilev's job, began recording their first album in one of the institute's studios at night.
Despite the unstoppable rumours about the break-up situation of the group, Vasilev and Co. continue performing on different Russian and World stages. The members of the band have changed over time, but the Saint-Petersburg rock-band spirit has never left.
In recent months, the band has garnered international attention for the inclusion of their song "Be my Shadow" (Будь моей тенью) in Sergey Lukyanenko's bestselling novel, Night Watch, probably due to the mass popularity of the film of the same name.
In 2007, the group released their 9th studio album, Раздвоение Личности (Split Personality).
The Current band line up:
Aleksandr Vasilev - vocals, guitars
Aleksei Mesheryakov - drums
Vadim Sergeev - guitars
Nikolai Rostovskiy - keyboards
Dmitri Kunin - bass guitar
Линия Жизни
Сплин Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Мы зажгли огни
Во Вселенной только мы одни
Гни свою линию
Гни свою линию
Гни свою линию
Все так сложно все так просто
Мы ушли в открытый Космос
В этом мире больше нечего ловить
А ты гни свою линию
(горят огни)
Гни свою линию
(горят огни)
Гни свою линию
Горят огни
Мы легли на дно
Мы зажгли огни
Во Вселенной только мы одни
Гни свою линию
Гни свою линию
Горят огни
The lyrics of Сплин's song Линия жизни (Life Line) convey a sense of detachment from society and an embrace of individuality. The repeated phrase "Гни свою линию" (Rot your life line) becomes a mantra for the characters in the song. The opening lines of "Мы легли на дно, Мы зажгли огни" (We lay down, we lit up lights) evoke images of being in the depths of the ocean, with only themselves to rely on. The line "Во Вселенной только мы одни" (In the universe, we are the only ones) further emphasizes this isolation.
As the song continues, they describe the universe around them and suggest that there is nothing left for them to discover or pursue. The line "Мы ушли в открытый Космос" (We left for the open Cosmos) suggests a journey into space that is both physical and metaphorical. The repetition of "Горят огни" (The lights are burning) creates a sense of urgency and intensity, as if they are driven by their own life force.
Throughout the song, there is an undercurrent of rebellion against conformity and a celebration of self-determination. The idea of "rotting" one's own life line implies a rejection of outside influence and a determination to chart one's own course. The lines "В этом мире больше нечего ловить" (There is nothing left to catch in this world) suggest a sort of freedom and liberation from earthly concerns and expectations.
Line by Line Meaning
Мы легли на дно
We hit rock bottom
Мы зажгли огни
We lit up the lights
Во Вселенной только мы одни
In the Universe, we are the only ones
Гни свою линию
Rot your own line
Гни свою линию
Rot your own line
Гни свою линию
Rot your own line
Горят огни сверкают звезды
Lights are burning, stars are shining
Все так сложно все так просто
Everything is so complex, yet so simple
Мы ушли в открытый Космос
We went to the open space
В этом мире больше нечего ловить
There is nothing left to catch in this world
А ты гни свою линию
And you rot your own line
(горят огни)
(lights are burning)
Гни свою линию
Rot your own line
(горят огни)
(lights are burning)
Гни свою линию
Rot your own line
Горят огни
Lights are burning
Contributed by Savannah Y. Suggest a correction in the comments below.
Valeriy Yakovishin
This song by Spleen is called "The lifeline"
We've lain down on the bottom
We've ignited the lights
In the Universe only us alone
3x:
Bend your line *
The lights are burning
The stars are sparkling
Everything is so complicated
Everything is that simple
We've gone off to the outer space
In this world there's nothing to catch anymore
And you...
3x:
... Bend your line
(The lights are burning) **
* The idiom "to bend one's line" means "to persist".
** The last two lines alternating sound like a wordplay.
Анастасия Алексеева
Мы легли на дно, мы зажгли огни, во Вселенной только мы одни.
Припев:
Гни свою линию
Гни свою линию
Гни свою линию.
Горят огни, сверкают звезды, все так сложно все так просто
Мы ушли в открытый Космос, в этом мире больше нечего ловить.
Припев:
А ты гни свою линию (горят огни)
Гни свою линию (горят огни)
Гни свою линию, горят огни.
Мы легли на дно, мы зажгли огни, во Вселенной только мы одни.
Припев:
Гни свою линию
Гни свою линию
Гни свою линию, горят огни.
Nigel Weetom
Мы легли на дно, мы зажгли огни
Во Вселенной только мы одни
Гни свою линию
Гни свою линию
Гни свою линию
Горят огни
Сверкают звёзды
Всё так сложно, всё так просто
Мы ушли в открытый космос
В этом мире больше нечего ловить
А ты гни свою линию (горят, о...)
Гни свою линию (горят, о...)
Гни свою линию (горят, о...)
Горят огни
Мы легли на дно, мы зажгли огни
Во Вселенной только мы одни…
Гни свою линию
Гни свою линию
Гни свою линию
Горят огни
Mulky
My legli na dno
My zazhgli ogni
Vo Vselennoy tolʹko my odni
Gni svoyu liniyu
Gni svoyu liniyu
Gni svoyu liniyu
Goryat ogni
Sverkayut zvezdy
Vse tak slozhno
Vse tak prosto
My ushli v otkrytyy Kosmos
V etom mire bolʹshe nechego lovitʹ
Gni svoyu liniyu
(Goryat ogni)
Gni svoyu liniyu
(Goryat ogni)
Gni svoyu liniyu
Goryat ogni
My legli na dno
My zazhgli ogni
Vo Vselennoy tolʹko my odni
Gni svoyu liniyu
Gni svoyu liniyu
Gni svoyu liniyu
Goryat ogni...
sayfa Rahimov
Сплин душевные песни. Не с кем и не с чем сравнить.
Sebadur Sebadurovich
дельфин
Metal Rocks
Да,аж хочется плакать от безысходности...
Артём К
Все пишут про "Сталкер 2", а я напишу про замечательный фильм "Брат 2", в котором была эта песня
Карсеев Марк
Я тоже сюда пришёл)
Арман
ГТА 4!
Wildow9w92
GTA IV TO xD
No Name
Зов Припяти ✌️
человек
+
Kirill
2000: Брат 2
2008: GTA 4
2021: Stalker 2