The band was formed when lead singer Aleksandr Vasilev, while working in at a theatrical institute, was introduced to keyboardist Nikolai Rostovskiy. The two formed a band, and risking Vasilev's job, began recording their first album in one of the institute's studios at night.
Despite the unstoppable rumours about the break-up situation of the group, Vasilev and Co. continue performing on different Russian and World stages. The members of the band have changed over time, but the Saint-Petersburg rock-band spirit has never left.
In recent months, the band has garnered international attention for the inclusion of their song "Be my Shadow" (Будь моей тенью) in Sergey Lukyanenko's bestselling novel, Night Watch, probably due to the mass popularity of the film of the same name.
In 2007, the group released their 9th studio album, Раздвоение Личности (Split Personality).
The Current band line up:
Aleksandr Vasilev - vocals, guitars
Aleksei Mesheryakov - drums
Vadim Sergeev - guitars
Nikolai Rostovskiy - keyboards
Dmitri Kunin - bass guitar
Мы сидели и курили
Сплин Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Шли по улицам и крышам
По карнизам, переулкам
По подшипникам и втулкам
Где-то появилось солнце, значит, где-то появилась тень
Мы сидели и курили ... начинался новый день ...
Шли "красавицы на тройку"
Шли трамваи по проспекту
Шли арабы строем в Мекку
Шли парламентеры, шли монтеры, шли легко и без затей
Мы сидели и курили ... сидели и курили ...
Мы сидели и курили ... начинался новый день ...
Годы шли и шли недели
Шли, пока не надоели
Шли недели, дни и годы
Шли вступления и коды
Шли солдаты в рукопашный
Шли часы на Спасской башне
Шли открытки и конверты
Деньги шли и документы
Все ушли, остались двое в мире самых чокнутых людей
Мы сидели и курили ... сидели и курили ...
Мы сидели и курили ... сидели и курили ...
Мы сидели и курили ... начинался новый день ...
The song "Мы сидели и курили" by Сплин talks about the passing of time and the mundane routine of everyday life. The lyrics describe people walking around the city, going about their business, while the singer and someone else sit and smoke. The repetition of "Мы сидели и курили" emphasizes the monotony of their actions, as they watch the world go by.
The first verse describes people walking along rooftops, alleys, and even machines like bearings and bushings. The appearance of the sun signals a new day, but the singer and his companion continue to sit and smoke, seemingly unaffected by the passing of time.
The second verse describes people of all walks of life walking around the city, "красавицы на тройку" (beautiful women in a carriage), workers heading to a construction site, and even Arabs marching to Mecca. Again, the singer and his companion remain stationary, only smoking their cigarettes.
The final verse reflects on the passing of time, with weeks turning into years and soldiers fighting in hand-to-hand combat while clocks tick away on the Spasskaya Tower in the Red Square. Everything and everyone comes and goes, but the singer and his companion remain, still sitting and smoking, seemingly the only constants in a changing world.
Overall, the song speaks to the idea of the mundane routine and how easily one can become complacent in their own little world. The repetition of sitting and smoking serves as a metaphor for this idea, as time continues to pass and the world goes on without them.
Line by Line Meaning
Шли над городом притихшим
We observed the city from above, in silence
Шли по улицам и крышам
We walked across the streets and roofs
По карнизам, переулкам
Along the cornices, alleys
По подшипникам и втулкам
Among the bearings and bushings
Где-то появилось солнце, значит, где-то появилась тень
The appearance of sun and shadow is inevitable
Мы сидели и курили ... начинался новый день ...
We sat and smoked, a new day begun
Шли 'красавицы на тройку'
The beauties were walking fast
Шли рабочие на стройку
Workers were marching to the construction site
Шли трамваи по проспекту
Trams were moving along the avenue
Шли арабы строем в Мекку
Arabs walking in formation to Mecca
Шли парламентеры, шли монтеры, шли легко и без затей
Parliamentarians, mechanics were walking easily without any hassle
Мы сидели и курили ... сидели и курили ...
We sat and smoked, just sitting and smoking
Годы шли и шли недели
Years went by, and weeks went by
Шли, пока не надоели
They went until they got boring
Шли недели, дни и годы
Weeks, days, and years kept passing
Шли вступления и коды
Introductions and codes were being introduced
Шли солдаты в рукопашный
Soldiers were marching in hand-to-hand combat
Шли часы на Спасской башне
The clock on Spasskaya Tower was ticking
Шли открытки и конверты
Postcards and envelopes were being sent
Деньги шли и документы
Money and documents were being exchanged
Все ушли, остались двое в мире самых чокнутых людей
Everyone left, and two of the most crazy people remained in the world
Мы сидели и курили ... сидели и курили ...
We sat and smoked, just sitting and smoking
Мы сидели и курили ... сидели и курили ...
We sat and smoked, just sitting and smoking
Мы сидели и курили ... начинался новый день ...
We sat and smoked as a new day began
Contributed by Riley C. Suggest a correction in the comments below.
@user-od5hm3qk2o
Шли над городом притихшим
Шли по улицам и крышам
По карнизам, переулкам
Подшипникам и втулкам
Где-то появилось солнце, значит, где-то появилась тень
Мы сидели и курили, начинался новый день
Шли "красавицы на тройку"
Шли рабочие на стройку
Трамваи по проспекту
Арабы строем в Мекку
Шли парламентеры, шли монтеры, шли легко и без затей
Мы сидели и курили, сидели и курили
Мы сидели и курили, начинался новый день
Начинался новый день
Начинался новый день
Годы шли и шли недели
Шли, пока не надоели
Недели, дни и годы
Вступления и коды
Солдаты в рукопашный
Часы на Спасской башне
Открытки и конверты
Деньги шли и документы
Все ушли, остались двое в мире самых чокнутых людей
Мы сидели и курили, сидели и курили
Мы сидели и курили, сидели и курили
Мы сидели и курили, начинался новый день
Начинался новый день
Начинался новый день
Начинался новый день
Начинался новый день (мы сидели и курили)
Начинался новый день (мы сидели и курили)
Начинался новый день (мы сидели и курили)
Начинался новый день (мы сидели и курили)
Начинался новый
Мы сидели и курили, сидели, курили
Мы сидели и курили, сидели, курили
Мы сидели и курили, сидели, курили
Мы сидели и курили
Сидели, курили мы
🎞🕯🗝🕰
@Treviz77
Интересно, Сплин слушаю ещё с 90-х, а этот клип увидел благодаря Куваеву. Смотрю периодически. Спасибо. Привет из 2023-го!
@user-jy8fq8tg2p
Не слышал раньше. Теперь лучшая песня, не могу перестать слушать.
Лето 2023. Мир превратился в майю.
@rayusha_ognea
+
@sergrybodrov9593
было время бро....
@anygarbage406
nice and sleazy stranglers. послушай оригинал тогда лучше
@RadiusPlus
Круть. Ностальджи. Олегу респект. И, тому, "кто из под Выборга" 🐇
@Gak699
Этот клип помню! Спасибо Олегу Куваеву за него :)
@bredow9028
оффициальный?
@Gak699
@@bredow9028 Да. К альбому шёл, как бонус вроде.
@Proton2807
Эх, Магазинчик Бо) Жалко проект.