The band was formed when lead singer Aleksandr Vasilev, while working in at a theatrical institute, was introduced to keyboardist Nikolai Rostovskiy. The two formed a band, and risking Vasilev's job, began recording their first album in one of the institute's studios at night.
Despite the unstoppable rumours about the break-up situation of the group, Vasilev and Co. continue performing on different Russian and World stages. The members of the band have changed over time, but the Saint-Petersburg rock-band spirit has never left.
In recent months, the band has garnered international attention for the inclusion of their song "Be my Shadow" (Будь моей тенью) in Sergey Lukyanenko's bestselling novel, Night Watch, probably due to the mass popularity of the film of the same name.
In 2007, the group released their 9th studio album, Раздвоение Личности (Split Personality).
The Current band line up:
Aleksandr Vasilev - vocals, guitars
Aleksei Mesheryakov - drums
Vadim Sergeev - guitars
Nikolai Rostovskiy - keyboards
Dmitri Kunin - bass guitar
Нечего делать внутри
Сплин Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Жду, когда кто-нибудь переломает мне руки или попросит войти, или выгонит нафиг
Кто я такой - наркоман, алкоголик, бродяга, женщины смотрят в глаза мне и плачут от жажды
И половина из них чтит меня как героя, другие же чтут как отъявленного негодяя.
Знай, я хотел убежать, но мне некуда деться, ноты и тексты ты утром получишь по почте.
Я пришел с войны, распахнул шинель, а под ней билось сердце и это сердце никто никогда не растопчет.
В день, когда стрелки сошлись, я сказал своей маме: "Мама, твой сын - пацифист, это неизлечимо".
Знай, я хотел убежать, но мне некуда деться, ноты и тексты ты утром получишь по почте.
Я пришел с войны, распахнул шинель, а под ней билось сердце и это сердце никто никогда не растопчет.
Вполголоса радости нет - так ори, моя глотка! Рви тишину, как струну, своим воплем истошным,
Бей в барабаны, стреляй из зенитных орудий, только смотри, не забудь - за стеной спит ребенок.
Знай, я хотел убежать, но мне некуда деться, ноты и тексты ты утром получишь по почте.
Я пришел с войны, распахнул шинель, а под ней билось сердце и это сердце никто никогда не растопчет.
Знай, я хотел убежать, но мне некуда деться, ноты и тексты ты утром получишь по почте.
Я пришел с войны, распахнул шинель, а под ней билось сердце и это сердце никто никогда...
The song "Нечего делать внутри" ("Nothing to do inside") by Сплин tells the story of a person who feels trapped and misunderstood. The lyrics depict the singer standing at the threshold, waiting for someone to either slam the door in their face or invite them in.
The singer describes themself as a drug addict, an alcoholic, a wanderer, and women look into their eyes and cry from thirst. While some women see them as a hero, others see them as a complete scoundrel. The singer confesses that they wanted to run away, but they have nowhere to escape. They promise to send notes and lyrics in the morning by mail.
The lyrics take a turn and mention that the fleet has sunk, and only the admirals remain. Good people appear in the lantern lights. On the day when all the arrows have met, the singer confesses to their mother that they are a pacifist and it is incurable.
The song concludes with a plea to scream, break the silence like a string, and scream with a heart-rending scream. They urge to beat the drums and fire anti-aircraft guns but remind to be careful as a child is sleeping behind the wall.
In summary, "Нечего делать внутри" tells the story of a troubled individual who feels trapped and awaiting rejection or acceptance. They reflect on their struggles with addiction and wanderlust, and their desire to escape. The lyrics also touch upon the concept of being misunderstood and the need for catharsis.
Line by Line Meaning
Нечего делать внутри, я стою на пороге жду, когда кто-нибудь треснет мне дверью по морде
I have nothing to do inside, I stand on the threshold, waiting for someone to slam the door in my face.
Жду, когда кто-нибудь переломает мне руки или попросит войти, или выгонит нафиг
I'm waiting for someone to break my hands, or ask me to come in, or kick me out.
Кто я такой - наркоман, алкоголик, бродяга, женщины смотрят в глаза мне и плачут от жажды
Who am I - a drug addict, an alcoholic, a wanderer? Women look into my eyes and cry with thirst.
И половина из них чтит меня как героя, другие же чтут как отъявленного негодяя
Half of them worship me as a hero, others worship me as a wicked person.
Знай, я хотел убежать, но мне некуда деться, ноты и тексты ты утром получишь по почте
Know that I wanted to escape, but I have nowhere to go. You will receive notes and lyrics by mail in the morning.
Я пришел с войны, распахнул шинель, а под ней билось сердце и это сердце никто никогда не растопчет
I came from war, opened my overcoat, and under it my heart beat, and this heart no one will ever crush.
Флот потопили - остались одни адмиралы на фонарях объявились хорошие люди
The fleet was sunk - only the admirals remained, good people appeared by the lanterns.
В день, когда стрелки сошлись, я сказал своей маме: 'Мама, твой сын - пацифист, это неизлечимо'
On the day when the hands of the clock met, I said to my mother: 'Mother, your son is a pacifist, this is incurable.'
Вполголоса радости нет - так ори, моя глотка! Рви тишину, как струну, своим воплем истошным
There is no half-voice of joy - so scream, my throat! Tear the silence like a string with your desperate scream.
Бей в барабаны, стреляй из зенитных орудий, только смотри, не забудь - за стеной спит ребенок
Beat the drums, shoot from anti-aircraft guns, but be careful not to forget - there is a child sleeping behind the wall.
Знай, я хотел убежать, но мне некуда деться, ноты и тексты ты утром получишь по почте
Know that I wanted to escape, but I have nowhere to go. You will receive notes and lyrics by mail in the morning.
Я пришел с войны, распахнул шинель, а под ней билось сердце и это сердце никто никогда не растопчет
I came from war, opened my overcoat, and under it my heart beat, and this heart no one will ever crush.
Знай, я хотел убежать, но мне некуда деться, ноты и тексты ты утром получишь по почте
Know that I wanted to escape, but I have nowhere to go. You will receive notes and lyrics by mail in the morning.
Я пришел с войны, распахнул шинель, а под ней билось сердце и это сердце никто никогда...
I came from war, opened my overcoat, and under it my heart beat, and this heart no one will ever...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Фёдор Шорнин
Потрясающая отвязность ранних альбомов Сплина... это нечто. Сплин и сейчас люблю и слушаю, но ранний Сплин, до "Гранатового альбома" - вне конкуренции. А уж эта песня вообще в топе любимых пожизненно. Супер.
Kate Keith
А пыльная быль...
andrey
Согласен на все 100
Edward Zangareev
да, ранние Сплины просто нечто неописуемая! просто магия!
MrSlonvprotivogaze
Самый любимый из их шедевров
ЗОХАР пв
спасибо что есть СПЛИН
Aleks Aleks
ништяк господа
всетаки Васильев герой нашего времени
Марьяна Глембовская
одна из моих любимых
Person New 2014
классная песня и очень редко исполнялась на концертах...
Rabotnik UA
одному дяді не сподобається якщо "и это сердце никто никогда не растопчет"......ех Сашка...бабло премогло. шкода
а пісня дійсно класна